Що таке СВЯЩЕННОЇ ЛІГИ Англійською - Англійська переклад

• of the holy league

Приклади вживання Священної ліги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Священної ліги.
The Holy League.

Війська Священної ліги.
The Holy League 's.

Освіта Священної ліги Австрії, Польщі і Венеції проти Туреччини.
The Holy League between Austria, Poland, and Venice, against the Turks.

Флот Османської імперії зазнав нищівної поразки від флоту Священної ліги.
The Ottoman fleet suffered a catastrophic defeat by the fleet of the Holy League.

У жовтні 1511 року його проголосив створення Священної ліги, куди увійшли Іспанія, Венеція і Англія.
In October 1511, he proclaimed the creation of the Holy League, which included Spain, Venice and England.

Ще дві спроби Священної Ліги висадити свої сили, цього разу біля фортеці Превеза на протилежному від миса Акцій березі були відбиті силами Мурата Рейса 25 і 26 вересня.
Two more attempts by the Holy League to land their forces, this time near the fortress of Preveza at the opposite shore facing Actium, were repulsed by the forces of Murat Reis on 25 and 26 September.

Існує легенда, що під час облоги Буди військами Священної Ліги одна зі стін церкви завалилася, відкривши моляться в мечеті туркам заховану в потаємній ніші статую Мадонни.
There is a legend that during the siege of Buda the forces of the Holy League a wall of the Church collapsed, revealing praying in the mosque of the Turks hidden in a secret niche the statue of the Madonna.

Найбільша морська битва XVI століття, битва при Лепанто, сталося 7 жовтня 1571 і завершилось блискучою перемогою об'єднаного флоту Священної ліги, в яку входили Венеція, Іспанія, Папська держава і багато інші європейські країни, над військовими силами Османської імперії.
The largest naval battle of the 16th century, the battle of Lepanto, happened on October 7, 1571, and resulted in the brilliant victory of the unified fleet of the Holy League, which included Venice, Spain, the Papal State and many other European countries, over the Ottoman military forces.

Існує легенда, що під час облоги Буди військами Священної Ліги одна зі стін церкви завалилася, відкривши моляться в мечеті туркам заховану в потаємній ніші статую Мадонни.
There is a legend that during the siege of Buda by the troops of the Holy League, one of the walls of the church collapsed, revealing the statue of the Madonna hidden in a secret niche to those praying in the mosque.

Два місяці потому, військово-морські сили Священної ліги, що складалися в основному з венеційських, іспанських, і папських кораблів під командуванням австрійця Дона Джона, розгромили турецький флот в битві при Лепанто.
Two months later, the naval forces of the Holy League, composed mainly of Venetian, Spanish, and papal ships under the command of Don John of Austria, defeated the Turkish fleet at the Battle of Lepanto.

Флот Барбароси того літа налічував 122 галери та галіоти[1]. До складу Священної ліги входило біля 300 галер і галеонів(55 венеціанських галер, 61 генуезька/папська, 10 надісланих мальтійськими госпітальєрами та 50 іспанських).
Barbarossa's fleet that summer numbered 122 galleys and galliots.[9] That of the Holy League comprised 300 galleys and galleons(55 Venetian galleys, 61 Genoese/Papal, 10 sent by the Knights Hospitaller, and 50 by the Spanish).

Два місяці потому, військово-морські сили Священної ліги, що складалися в основному з венеційських, іспанських, і папських кораблів під командуванням австрійця Дона Джона, розгромили турецький флот в битві при Лепанто.
Two months later, the naval forces of the Holy League, composed mainly of Venetian, Spanish, and papal ships under the command of Don John of Austria, defeated the Turkish fleet at Lepanto in one of the decisive battles of world history.

Священну лігу.
Holy League.

Священна ліга зібрала свій флот біля острова Корфу.
The Holy League assembled its fleet near the island of Corfu.

Священна ліга.
Holy League.

Священну лігу".
The“ Holy League.

У листопаді 1512 р. в«Священну лігу» вступив імператор Максиміліан I.
In November 1512, Emperor Maximilian I joined the Holy League.

Сухопутні бої та об'єднання у Священній лізі.
Land battles and gathering in the Holy League.

Петра І Священна ліга.
Peter Holy League.

Священною лігою.
The Sacred League.

Священна ліга(1538)- коаліція християнських держав, організована папою Павлом III за наполяганням Венеції.
The Holy League of 1538 was a short-lived alliance of Christian states arranged by Pope Paul III at the urging of the Republic of Venice.

Під егідою папи Юлія II утворилася нова,"Священна ліга"(жовтень 1511 р.) з метою вигнання з Італії французів.
Under the aegis of Pope Julius II a new Holy League was formed in October 1511, with the aim of expelling the French from Italy.

Ватикан ініціював так звану Священну лігу проти«спадкового ворога» християнської Європи(«Erbfeind christlichen Namens»).
The Vatican initiated a so-called Holy League against the"hereditary enemy" of Christian Europe("Erbfeind christlichen Namens").

Тоді ж помер Юлій II- головний натхненник Камбрейской і Священної ліг.
At the same time Julius II, the main instigator of the Cambrai and Sacred Leagues, died.

У 1594 році козацтво уклало договір з представниками християнського союзу держав“Священною лігою” про спільну боротьбу проти Османської імперії.
In 1594 Cossacks concluded a treaty with representatives of the Christian union of states“the Sacred League” on joint struggle against the Ottoman Empire.

Він командував лівим крилом османського флоту Хайреддіна Барбаросси, який переміг європейську"Священну лігу" Карла V під командуванням Андреа Доріа в битві при Превезі(1538).
He commanded the left wing of the Ottoman fleet of Hayreddin Barbarossa Pasha which defeated the Holy League of Charles V under the command of Andrea Doria at the Battle of Preveza(1538).

Її пануванню у східному Середземномор'ї в наступні століття постійно загрожувало неухильне розширення в цьому регіоні Османської імперії, незважаючи на велику морську перемогу в битві при Лепанто 1571 р. отриману проти турецького флоту, що воював зі Священною лігою.
Its dominance in the eastern Mediterranean in later centuries was threatened by the expansion of the Ottoman Empire in those areas, despite the great naval victory in the Battle of Lepanto in 1571 against the Turkish fleet, fought with the Holy League.

Зіткнувшись із цією загрозою, Папі Павлу III у лютому 1538 р. вдалося зібрати"Священну лігу'', до складу якої крім Папської держави увійшли найпотужніші християнські морські держави Середземномор'я- Іспанія, Республіка Генуя, Республіка Венеція та Мальтійські лицарі, щоб протистояти Барбаросі[1].
In the face of this threat, Pope Paul III succeeded in February 1538 in assembling a''Holy League'', comprising the Papacy, Spain, the Republic of Genoa, the Republic of Venice, and the Knights of Malta, to confront Barbarossa.[8].