Що таке СВЯЩЕННОЇ Англійською - Англійська переклад

• holy
• sacred

Приклади вживання Священної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Священної Римської імперії.
TheHoly Roman Empire.

Тому роззуйся, бо ти в священної долині Тува.
Take off your shoes, for you are in the hallowed valley of Tuwa.

Священної Римської імперії.
The Ecition Roman Empire.

Імперії, або насправді, найвпливовіша сила Священної.
Empire, or actually the most influential power in the Holy.

З цього дня почався відлік нашої священної історії, нашої історії відносин з Богом.
This is the continuation of that sacred story of our relationship with God.

Через те, що музика робить нас спорідненими з усіма речами, Лабат зараховує її до«священної єдності».
Because music puts us in solidarity with all things, Labat likens it to a“sacramental of unity.”.

Передусім хочу подякувати воякам Української революції та священної московсько-української війни.
First of all, I would like to thank the soldiers of the Ukrainian revolution and the sacred Muscovite-Ukrainian war.

Сьогодні ми втратили мужнього співробітника безпеки, що стояв на варті в цьому місці священної пам'яті.
Today, we have lost a courageous security guard who stood watch at this place of solemn remembrance.

Однією з найтаємничіших і найзагадковіших особистостей священної старозавітної біблійної історії є священик і цар правди Мелхиседек.
One of the most mysterious and venerated personas from the Old Testament is the high priest and king Melchizedek.

У ранній сучасний період Священна Римська імперія об'єднувала землі Центральної Європи під владою імператора Священної Римської імперії.
In the early modern period, the Holy Roman Empire was a union of territories in Central Europe under a Holy Roman Emperor.

Для цього вони намагалися знищити будь-який видимий символ священної фемінності, включно з творами мистецтва, скульптурами, літературними пам'ятками чи документами.
To do this they attempted to destroy any visible symbol of the sacred feminine, including artwork, sculpture, weavings and literature.

Сила священної корейської гори Пекту на порядок менше, але і вона може в десятки разів перевершити потужність вибуху найбільшої термоядерної бомби, коли-небудь випробувану людством.
The power of the sacred Korean mountain of Paektu is an order of magnitude smaller, but it can surpass the power of the explosion of the largest thermonuclear bombs ever experienced by mankind ten times.

Ця дата прив'язана до дня розливу річки Ніл після сходження священної для місцевого населення зірки Сіріус, що цьому сприяло.
This date is tied to the day of the flood the Nile after climbing the sacred to the local population of the star Sirius, and that this has contributed.

Існує легенда, що під час облоги Буди військами Священної Ліги одна зі стін церкви завалилася, відкривши моляться в мечеті туркам заховану в потаємній ніші статую Мадонни.
There is a legend that during the siege of Buda the forces of the Holy League a wall of the Church collapsed, revealing praying in the mosque of the Turks hidden in a secret niche the statue of the Madonna.

Ми перший кандидатський дисциплін надання програми вищої освіти в США для інтеграції дослідження священної жіночої статі з оглядом сучасних соціальних, політичних та екологічних питань.
We are the first Ph.D. granting graduate program in the United States to integrate a study of the sacred feminine with an examination of contemporary social, political, and ecological issues.

Існує легенда, що під час облоги Буди військами Священної Ліги одна зі стін церкви завалилася, відкривши моляться в мечеті туркам заховану в потаємній ніші статую Мадонни.
There is a legend that during the siege of Buda by the troops of the Holy League, one of the walls of the church collapsed, revealing the statue of the Madonna hidden in a secret niche to those praying in the mosque.

Північна Корея є місцем знаходження величезних скарбів дорогоцінних мінералів та інших підземних ресурсів, розташованих навколо священної корейської гори Пекту, кажуть азіатські джерела таємного товариства.
North Korea is the location of a vast treasure of precious minerals and other underground resources located around the sacred Korean Paektu Mountain, the Asian secret society sources say.

Програма присвячена періоду завоювання Кордови Фердинандом III, імператором Священної Римської імперії, королем Угорщини і Чехії, якої відбувалося в першій половині XIII століття.
The program is devoted to the period of the conquest of Cordoba by Ferdinand III, Holy Roman Emperor, king of Hungary and Bohemia, which took place in the first half of the XIII century.

Арабська мова була не тільки мовою священної книги мусульман- Корану, але їм, як латинню в Західній Європі, користувалися багато вчених, письменники й поети у всіх частинах багатомовного халіфату.
Arabic was not only the language of the Muslim holy book- the Quran, but they, like Latin in Western Europe, are used by many scholars, writers and poets in all parts of multilingual caliphate.

Ці одкровення змінять те, як ви сприймаєте свої походження, коли ви детально вивчите, як народилася Гайя і чому кожен з нас поступово прийшов як колоніст, щоб бути обраними сухопутними опікунами цієї самої священної кулі.
These revelations are to change how you perceive your origins when you learn in detail how Gaia was born, and why each of us gradually came as colonists to be the chosen land guardians of this most sacred orb.

Ви нехтували природним припливом і відпливом цієї священної кулі і зараз це буде вашою істинною рушійною силою, оскільки ви перетворюєте велике забруднення цього світу і відновлюєте усі екосистеми до життя!
You used to ignore the natural ebb and flow of this sacred orb and it is now to be your true driving force, as you transform the vast pollution of this world and restore all ecosystems to life!

Посередині священної долини інків Мачу-Пікчу, який був нібито побудований для першого правителя інків Пачакутек, статуя якого знаходиться в місті, піднімається між Андами на висоті 2430 метрів над рівнем моря.
In the middle of the Inca Sacred Valley, Machu Picchu, which was supposedly built for the first Inca ruler Pachacutek, whose statue is in the city, rises between the Andes at an altitude of 2,430 meters above sea level.

Кінець кінцем, ви маєте розширити своє суспільство до священної зоряної нації, яка люб'язно веде багато водних світів під вашим управлінням, а також охороняє усі світи, які створюють вашу специфічну зоряну націю.
Eventually, you are to expand your society into a sacred star nation that graciously guides the many water worlds under your stewardship, and also watches over all the worlds that make up your particular star nation.

Відмова від геоцентричної системи тягла за собою відмову від ідеї про людину як центральний у прямому і переносному розумінні елемент божественного устрою світу, що складало основні положення Священної книги- Біблії.
Rejection of the geocentric system entailed rejection of the idea of man as central in the literal and figurative sense divine element of the structure of the world, which were the main provisions of the sacred book- the Bible.

Частина Скунського каменю, священної реліквії Шотландії, на якому в давнину коронували королів, вмонтували в стіну замку, і, як свідчить легенда, той, хто поцілує камінь,- знайде дар красномовства.
Part of the Stone of Scone, the sacred relics of Scotland, where the coronations of kings in olden times, mounted in the wall of the castle, and, as legend has it, the one who kiss the stone- will gain the gift of eloquence.

Сучасна Австрія та Німеччина були об'єднані до 1866 року: їхні попередники входили до складу Священної Римської імперії та Німецької конфедерації до об'єднання німецьких держав під Пруссією у 1871 році, що виключило Австрію.
Modern-day Austria and Germany were united until 1866: their predecessors were part of the Holy Roman Empire and the German Confederation until the unification of German states under Prussia in 1871, which excluded Austria.

Два місяці потому, військово-морські сили Священної ліги, що складалися в основному з венеційських, іспанських, і папських кораблів під командуванням австрійця Дона Джона, розгромили турецький флот в битві при Лепанто.
Two months later, the naval forces of the Holy League, composed mainly of Venetian, Spanish, and papal ships under the command of Don John of Austria, defeated the Turkish fleet at the Battle of Lepanto.

Право визначати і переглядати межі Помісних Православних Церков, виводити єпархії, єпископат, клір і мирян зі священної, яка строго захищається святими канонами церковної юрисдикції однієї Помісної Церкви і перепідпорядкувати іншій;
A right to determine and review the boundaries of Local Orthodox Churches, and to remove dioceses, episcopate, clergy and laity from the sacred, strictly canonical protected church jurisdiction of one Local church and to re-subject it to another;

Повернення до ідей священної війни гарантує арабам остаточну перемогу над«невірними», якщо вони наслідують приклад Саладіна та інших героїв ХII-XIII століть, які розгромили хрестоносців і відвоювали у них Єрусалим.
Returning to the ideas of holy war guarantees the final victory over the Arabs of“infidels” if they follow the example of Saladin and ther heroes of the XII-XIII centuries, defeated the Crusaders and recaptured Jerusalem from them.

Флот Барбароси того літа налічував 122 галери та галіоти[1]. До складу Священної ліги входило біля 300 галер і галеонів(55 венеціанських галер, 61 генуезька/папська, 10 надісланих мальтійськими госпітальєрами та 50 іспанських).
Barbarossa's fleet that summer numbered 122 galleys and galliots.[9] That of the Holy League comprised 300 galleys and galleons(55 Venetian galleys, 61 Genoese/Papal, 10 sent by the Knights Hospitaller, and 50 by the Spanish).