Приклади вживання Імператора священної римської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропозиція імператора Священної Римської імперії Фердинанда II.
Ferdinand II Holy Roman Emperor 's.Вона була племінницею імператора Священної Римської імперії.
She was Двічі в історії він став головною резиденцією імператора Священної Римської імперії.
Twice throughout its history it became Як старша дочка імператора Священної Римської імперії, Анна була бажаною кандидаткою для вступу в шлюб в європейських дворах.
As Хуана, друга дочка Ізабелли, вийшла заміж за Філіпа, сина імператора Священної Римської імперії Максиміліана I.
Joanna, their second daughter, married Philip the Handsome, the son of Holy Roman Emperor Maximilian I.У ранній сучасний період Священна Римська імперія об'єднувала землі Центральної Європи під владою імператора Священної Римської імперії.
In the early modern period, the За пропозицією імператора Священної Римської імперії Сигізмунда 1429 р. Луцьк обраний місцем проведення грандіозного за масштабами з'їзду монархів європейських держав.
At Більшість ранніх королів Богемії належали до впливової династії Люксембургів(1310-1437 рр.)і носили титул імператора Священної Римської Імперії.
Most Барболано пробував отримати від імператора Священної Римської імперії Конрада II відновлення венеціанських комерційних привілеїв, наданих Оттоном III, але так і не зміг нічого зробити.
He tried to obtain from the Holy Roman Emperor, Conrad II, a renewal of Venetian commercial privileges that had been granted to them by Otto III, but he was not able to do so.Виконано у складній техніці образотворчого мистецтва на міді,широко поширеною в колі живописців при дворі імператора Священної Римської імперії Рудольфа II.
Performed in a complex technique Назва цього курорту дано на честь Імператора Священної Римської імперії Карла Люксембурзького, який під час чергової полювання на оленів виявив селище з гейзером.
Вона є невід'ємною частиною Карловауніверситету в Празі від його заснування короля Богемії і імператора Священної Римської імперії Карла Четвертого в 1348 році.
It is an integral part Правлячі цією державою маркграфи за Золотою Буллою 1356 року отримали престижний титул курфюрстів,що дозволяв їм голосувати на виборах імператора Священної Римської імперії.
Its ruling margraves were established as prestigious prince-electors in Місто отримало хартію від імператора Священної Римської імперії Конрада II на початку ХІ століття, а у XIII ст. патріархи Аквілеї наділили Копер владою над північною глибинкою Істрії.
The town received a charter from Holy Roman Emperor Conrad II in the early 11th century, while in the 13th century the Patriarchs of Aquileia granted Koper domain over its northern Istrian hinterland.Перший король Угорщини Стефан був коронований 25 грудня 1000(або 1 січня 1001) року короною Папи Сильвестра II,за згоди та сприяння Імператора Священної Римської імперії Оттона III.
The first King of Hungary, Stephen I. was crowned on 25 December 1000(or 1 January 1001) with the crown Pope Sylvester II had sent him andwith the consent of Otto III, Holy Roman Emperor.Карлів університет(CU) був заснований в Празі в 1348 році імператора Священної Римської імперії Карла IV і належить до числа найстаріших, найбільших і найбільш престижних університетів у світі.
Charles University(CU) was founded in Prague in 1348 by the Holy Roman Emperor Charles IV and belongs among Сам Штутгарт, імовірно, засновано близько 950 р. н. е., незадовго до битви при річці Лех за участі герцога Дюка Людольфазі Швабії, одного із синів імператора Священної Римської імперії Отто I Великого.
Stuttgart itself was probably founded around 950 AD shortly before the Battle of Lechfeld by Duke Liudolf of Swabia,one of the sons of Holy Roman Emperor Otto I the Great.Від свого батька імператора Священної Римської імперії Карла V(в Іспанії він носив імя Карл I, ставши першим іспанським монархом династії Габсбургів) він успадкував величезну багатонаціональну імперію. .
From his father- Holy Roman Emperor Charles V(in Spain it was named after Charles I, became the first monarch of the Spanish Habsburg dynasty)- he inherited a huge multi-national empire.Ця кампанія фокусується на розширенні Священної Римської імперії шляхом інтеграції сварки німецьких герцогів під владою Фрідріха Барбаросса,першого імператора Священної Римської імперії.
This campaign focuses on the expansion of the З підліткового віку він був воєнним та воював проти габсбургської Іспанії в Нідерландах протягомВісімдесятирічної війни(1568- 1648), та проти імператора Священної Римської імперії в Німеччині потягом Тридцятирічної війни(1618-48).
Rupert first tasted battle in the Netherlands, fighting against Spain in the 80 Years War(1568-1648), and against the Holy Roman Emperor in Germany during the 30 Years War(1618-1648).Герберт знайшов притулок у Оттона III,сина Феофано та нового імператора Священної Римської імперії, і Аделаїда намагалася відкликати першого до Реймсу, але Герберт протистояв цьому наказу в листі, датованому весною 997 року.[1].
Gerbert took refuge with Otto III,Theophanu's son and the new Holy Roman Emperor, and Adelaide attempted to recall the former to Reims, but Gerbert resisted this command in a letter dated to the spring of 997.[3].Даний проект був задуманий королем Філіпом II, який хотів, щоб будинок служив кільком цілям-бути місцем поховання його батька, імператора Священної Римської імперії Карла V, а також тут мав знаходиться монастир і палац.
The project was conceived by King Philip II, who wanted a building to serve themultiple purposes of a burial place for his father, Holy Roman emperor Charles V; a Hieronymite monastery; and a palace.Ці історичні аннали розповідають, що імператора Священної Римської імперії Людовика II, в Інгельхайм-ам-Райні в 839 р.(у тому ж році була поява поява варягів у Константинополі), відвідала делегація від візантійського імператора. .
The Annals recount that Holy Roman Emperor Louis II's court at Ingelheim, in 839(the same year as the first appearance of Varangians in Constantinople), was visited by a delegation from the Byzantine З підліткового віку він був воєнним та воював проти габсбургської Іспанії в Нідерландах протягом Вісімдесятирічної війни(1568-1648), та проти імператора Священної Римської імперії в Німеччині потягом Тридцятирічної війни(1618-48).
He was a soldier from a young age, fighting against Spain in the Netherlands during the Eighty Years' War(1568-1648), and against the Holy Roman Emperor in Germany during the Thirty Years' War(1618- 1648).Вона вперше згадується 1126 року, коли Собеслав I, герцог Богемії, в честь його переможної битви при Хлумце,де він переміг імператора Священної Римської імперії Лотаря II, відремонтував ротонду і розширив західну круглу вежу.
It is for the first time mentioned in 1126, when Soběslav I, Duke of Bohemia to commemorate hisvictorious Battle of Chlumec where he defeated Holy Roman Emperor Lothair III, have rotunda repaired and extended by the western circular tower.З підліткового віку він був воєнним та воював проти габсбургської Іспанії в Нідерландах протягом Вісімдесятирічної війни(1568-1648), та проти імператора Священної Римської імперії в Німеччині потягом Тридцятирічної війни(1618-48).
He was a soldier from a young age, fighting alongside Dutch forces against the Habsburg Spain during the Eighty Years' War(1568-1648), and against the Holy Roman Emperor in Germany during the Thirty Years' War(1618- 1648).Вона вперше згадується 1126 року, коли Собеслав I, герцог Богемії, в честь його переможної битви при Хлумце,де він переміг імператора Священної Римської імперії Лотаря II, відремонтував ротонду і розширив західну круглу вежу.
This is mentioned for the first time in 1126, when Soběslav I, Duke of Bohemia, commemorating his victory at the Battle of Chlumec,where he defeated Holy Roman Emperor Lothair III, had the rotunda repaired and extended by the western circular tower.
