Що таке ІМПЕРАТОР СВЯЩЕННОЇ РИМСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• holy roman emperor

Приклади вживання Імператор священної римської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Friedrich I Barbarossa(1122- 10 червня 1190)- імператор Священної Римської імперії.
Frederick I Barbarossa[1](1122- 10 June 1190) was a German Holy Roman Emperor.

Отже, новий імператор Священної Римської імперії, який, до речі, в той час був лише підлітком, викликав Лютера.
So, the new Holy Roman Emperor, who's, by the way, only a teenager at this time, has summoned Luther.

Жан супроводжував Людовика IV в Італію і був у Римі 1 травня 1328 року, коли Людовик був коронований як імператор Священної Римської Імперії.
Jandun accompanied Louis IV to Italy, and was present in Rome on 1 May 1328 when Louis IV was crowned Holy Roman Emperor.

Франц(1768-1835), останній імператор Священної Римської імперії й перший австрійський імператор.
Francis II(1768- 1835), last emperor of the Holy Roman Empire and ruler of Austria.

В 976 імператор Священної Римської імперії Оттон II і папа Римський були визнані сюзеренами Гаети.
In 976, the Holy Roman Emperor, Otto II, and the pope were the recognised suzerains of Gaeta.

У 1769 і 1775 роках в готелі зупинявся імператор Священної Римської імперії, син імператриці Марії Терезії Йосиф II під час свого перебування у Венеції.
In 1769 and 1775 the Holy Roman Emperor and son of Maria Theresa, Joseph II, lived here during his stay in Venice.

Як казав Імператор Священної Римської імперії Карл V:"Іспанською я розмовляю з Богом, італійською з жінками, французькою з чоловіками, а німецькою з конем".
The Holy Roman Emperor Charles the V said"I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse".

Імперія, яка досягла піку своєї величі за часів правління Карла I(відомий як Карл V, імператор Священної Римської імперії) почала занепадати.
The empire that reached its peak during the reign of Charles I(known as Charles V, as Holy Roman Emperor) started to decline for economic and political reasons.

Сигізмунд, імператор Священної Римської імперії і король Угорщини та Хорватії, переніс королівську резиденцію в Буду між 1405 і 1408 роками.
Sigismund, Holy Roman Emperor and King of Hungary and Croatia, moved the royal seat to Buda between 1405 and 1408.

У 1618 році після Празької дефенестраціі Австрія та імператор священної Римської імперії Фердинанд II почали кампанію проти Протестантської унії та Богемії.
In 1618, beginning with the Defenestration of Prague, Austria and the Holy Roman Emperor, Ferdinand II, embarked on a campaign against the Protestant Union and Bohemia.

У 1048 році імператор Священної Римської Імперії Генріх III закликав у Гослар кращого архітектора тієї пори- Бенно.
In 1048, the emperor of the Holy Roman Empire Henry III called for to Goslar the best architect of that time- Benno.

Найстаріший зоопарк світу був заснований в 1752 році, коли імператор Священної Римської Імперії Франц I наказав побудувати біля літнього палацу у Відні королівський звіринець.
The world's oldest zoo got its start in 1752, when Holy Roman Emperor Francis I ordered a royal menagerie to be built next to his summer palace in Vienna.

Цю карту планісфери, імператор Священної Римської імперії Карл V передав папському нунцію, кардиналу Джованні Сальвіаті в 1526 році.
This planisphere map was probably given by the Holy Roman Emperor Charles V to Cardinal Giovanni Salviati, the papal nuncio, in 1526.

У 1618, починаючи з Празької дефенестрації, Австрія та імператор Священної Римської імперії, Фердинанд II, почали кампанію проти Протестантського союзу і Богемії.
In 1618, beginning with the DefenestrationofPrague, Austria and the Holy Roman Emperor, FerdinandIIofGermany, embarked on a campaign against the ProtestantUnion and Bohemia.

Сигізмунд, імператор Священної Римської імперії і король Угорщини та Хорватії, переніс королівську резиденцію в Буду між 1405 і 1408 роками.
Sigismund, Holy Roman Emperor and King of Hungary and Croatia in personal union with Hungary, moved the royal seat to Buda between 1405 and 1408.

У 1618, починаючи з Празької дефенестрації, Австрія та імператор Священної Римської імперії, Фердинанд II, почали кампанію проти Протестантського союзу і Богемії.
In 1618, beginning with the Defenestration of Prague, Austria and the Holy Roman Emperor, Ferdinand II of Germany, embarked on a campaign against the Protestant Union and Bohemia.

Фрідріх Барбаросса, імператор Священної Римської імперії, довірив свою безпеку лицарям Святого Іоанна в хартії привілеїв, дарованої їм ордену в 1185 році.
Frederick Barbarossa, the Holy Roman Emperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185….

Саме тоді Карл, що повернувся до Праги, IV- король Чехії, а згодом і Імператор Священної Римської імперії, був шокований побаченою ним убогістю і розрухою його Батьківщини, від якої він був багато років вдалині.
It was then returned to Prague, Charles iv- King of Bohemia and later Holy Roman Emperor, was shocked by what he saw poverty and ruin it Homeland, from which it was many years away.

Або, як казав Імператор Священної Римської імперії Карл V:"Іспанською я розмовляю з Богом, італійською з жінками, французькою з чоловіками, а німецькою з конем".
Or, as the Holy Roman Emperor Charles V allegedly said,“I speak Spanish to God, Italian to women, French to men and German to my horse.

Території, які пізніше сформували голландську республіку, були спочатку частиною вільної федерації, відомої як Сімнадцять Областей, які Карл V, імператор Священної Римської імперії і(як«Карлос I») Король Іспанії, успадкував і приніс у відповідності зі своїм приписом 1543 року.
The territories that would later form the Dutch Republic were originally part of a loose federation of seventeen provinces, which Charles V, Holy Roman Emperor and King of Spain had inherited and brought under his direct rule in 1543.

Фрідріх Барбаросса, імператор Священної Римської імперії, довірив свою безпеку лицарям Святого Іоанна в хартії привілеїв, дарованої їм ордену в 1185 році.
FrederickBarbarossa, the HolyRomanEmperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185.

Території, які пізніше сформували голландську республіку, були спочатку частиною вільної федерації, відомої як Сімнадцять Областей, які Карл V, імператор Священної Римської імперії і(як«Карлос I») Король Іспанії, успадкував і приніс у відповідності зі своїм приписом в 1543.
The territories that would later form the Dutch Republic began as a loose federation known as the Seventeen Provinces, which Charles V, Holy Roman Emperor and(as"Carlos I") King of Spain, inherited and brought under his direct rule in 1543.

Так, імператор Священної Римської імперії більше ніколи не мав колишнього впливу, що було пов'язано зі становленням світських держав в Європі.
Thus, the emperor of the Holy Roman Empire never had any former influence, which was connected with the establishment of secular states in Europe.

Щоб не загострювати стосунки з Польщею, в якій знаходилась частина старої Пруссії, Леопольд I, імператор священної Римської імперії, якій належала більша частина Прусських земель, дозволив Фрідріху титулувати себе тільки«Король в Пруссії» замість«Король Пруссії».
To avoid offending Poland, where a part of the old Prussia lay, Leopold I, emperor of the Holy Roman Empire where most of the lands of Prussia lay, allowed Frederick only to title himself"King in Prussia", not"King of Prussia".

Король Сигізмунд, імператор Священної Римської імперії, в рамках договору з сербського правителя Стефана Лазаревича Despotus, дав йому Дебрецен як подарунок у вересні 1411.
King Sigismund, Holy Roman Emperor, as part of a treaty with Serbian ruler Stefan Lazarević, gave him the opportunity to rule Debrecen in September 1411.

Герцог Пармський також звичайно мав титул герцога Гуасталла з 1735(коли Карл VI, імператор Священної Римської імперії забрав цей титул у Мантуанського герцога) по 1847(коли території були відступлені Модені), знову, за винятком наполеонівських герцогів, коли сестра Наполеона, Поліна Бонапарт була герцогиня Гуасталла.
The Duke of Parma also usually held the title of Duke of Guastalla from 1735(when Charles VI, Holy Roman Emperor took it from Mantua) to 1847(when the territory was ceded to Modena), again, except for the Napoleonic dukes, when Napoleon's sister Pauline was Duchess of Guastalla.

У 1414 році імператор Священної Римської імперії Сигізмунд запросив Гуса постати перед Радою Констанс, щоб виправдати свої погляди, обіцяючи йому охоронну грамоту і безпека.
In 1414, the Holy Roman Emperor Sigismund invited Hus to appear before the Council of Constance to justify his views, promising him safe conduct if he did so.

У переговорах беруть участь імператор Священної Римської імперії Фердинанд III(Габсбург), королівство Іспанії, Франція та Швеція, Нідерланди, їх союзники серед князів та Імперські Вільні міста Священної Римської імперії..
The Peace of Westphalia treaties involved the Holy Roman Emperor, Ferdinand III of the House of Habsburg, the Kingdoms of Spain, France, Sweden, the Dutch Republic and their allies, the Princes of the Holy Roman Empire, and sovereigns of the Free imperial cities.