Приклади вживання Імператора нерона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Золотий будинок імператора Нерона.
The Golden House of Nero.Конфлікт з матір'ю Почалося правління імператора Нерона.
Для імператора Нерона слуги заготовляли на замерзлих водоймах в горах сніг та лід.
For the emperor Nero, servants harvested snow and ice on frozen ponds in the mountains.Вони загинули за правління імператора Нерона.
He died under the reign of emperor Nero.Деякі вчені стверджують,що число 666 в біблійній Книзі Одкровень є кодом імператора Нерона.
But most Biblical scholars think that 666 is code for the Emperor Nero.Винним у цій біді вважали імператора Нерона.
It was believed that Emperor Nero was responsible.Жінки-гладіатори, ймовірно, з'явилися вперше під час правління імператора Нерона.
Female gladiators probably appeared for the first time during the reign of Emperor Nero.В цей час почалося гоніння на християн імператора Нерона(56- 68).
During this time there had begun a persecution of Christians under the emperor Nero(56-68).Деякі вчені стверджують,що число 666 в біблійній Книзі Одкровень є кодом імператора Нерона.
It is my understandingfrom biblical scholars that 666 is a numerical code referring to the emperor Nero.З історичної точки зору, 666- це ім'я імператора Нерона, скорочене до свого нумерологічного значення шляхом давньоєврейської гематрії.
Historically, 666 is the name of Emperor Nero reduced to its numerological value through Hebrew Gematria.Орган був улюбленим інструментом імператора Нерона.
It was the Emperor Nero's favorite race track.Почалося все з того, що римський полководець Гай Юлій Виндекс вберезні 68 року підняв повстання проти імператора Нерона.
It all started with the fact that the Roman commander Guy JuliusVindex in March 68 raised a rebellion against Emperor Nero.Під час переслідування християн за імператора Нерона.
Persecution of Christians under Emperor Nero.За церковним переданням, він постраждав в Колоссах в правління імператора Нерона за відмову брати участь у язичницькому святі і принести жертву Артеміді.
According to the church legend, he suffered in Colossae in the reign of Emperor Nero for refusing to participate in a pagan festival and sacrificing Artemis.А її вдосконалення- особистому лікарю імператора Нерона.
And his improvement- personal physician of Emperor Nero.Є передання, що після повернення до Риму він проповідував навіть при дворі імператора Нерона і навернув до віри в Христа його улюблену наложницю.
There is a tradition that upon his return to Rome, he preached at Помер мученицькою смертю в Римі під час правління імператора Нерона.
He died a martyr's death in Rome during the reign of Nero.Починаючи з імператора Нерона, римська офіційна політика щодо християнства була негативною, часто навіть належність до християн могла призвести до страти.
Beginning with Emperor Nero, Roman official policy towards Christianity was negative, and at some points, simply being a Christian could be punishable by death.Загинули обидва під час гонінь за імператора Нерона.
Both were executed during a persecutionled by the Emperor Nero.Подейкують, що дружина імператора Нерона подорожувала лише з величезними стадами ослиць, щоб бути впевненою, що вона в будь-який момент зможе прийняти цілющу ванну.
Some say that the Emperor Nero's wife travelled only with a huge herd of donkeys to be sure that she would be able to take a healing bath at any time.Поппея Сабіна(30- 65)- дружина римського імператора Нерона.
Poppaea Sabina(30- 65)was a Roman Empress and second wife of Nero.Клавдія Акте була вільноюжінкою, що жила у Стародавньиу Римі, і стала коханкою імператора Нерона.
Claudia Acte was afreedwoman За церковним переданням, він постраждав в Колоссах в правління імператора Нерона за відмову брати участь у язичницькому святі і принести жертву Артеміді.
According to church tradition, he suffered in Colosse in the reign of Emperor Nero for refusing to participate in a pagan festival and bring a sacrifice to Artemis.У 59 р.Агріппіна була страчена за наказом її сина, імператора Нерона.
In AD 59Agrippina was executed on the orders of her son, the emperor Nero.В обідньому залі імператора Нерона стелю і стіни оберталися, зображуючи зміну пір року, і замість граду й дощу гостей обсипали мільярди свіжих пелюсток.
In the dining room of the emperor Nero ceiling and walls rotate, depicting the changing seasons, and instead of hail and rain, guests showered billions of fresh petals.Святі мученики Назарій, Гервасій,Протасій і Келсій постраждали в царювання імператора Нерона(54-68).
The holy martyrs Nazarius, Gervasius,Protasius and Kelsius suffered in the reign of Emperor Nero(54-68).У часи правління імператора Нерона були організовані масові гоніння християн, в результаті яких постраждала і Родіон, прийнявши мученицьку смерть разом з Петром і Павлом.
During the reign of Emperor Nero, mass persecutions against Christians were organized, as a result У Римі були також іінші вериги, в яких знаходився апостол перед своєю кончиною за імператора Нерона.
At Rome were also other Chains,in which the Apostle Peter found himself before his death under the emperor Nero.Там, як стверджують місцеві мешканці, живуть одразу кілька привидів, у тому числі й імператора Нерона, місцевого алхіміка, який загинув від удару блискавки, і навіть коней, які вночі галопом носяться навколо будівлі.
There are said to inhabit several ghosts, including the Emperor Nero, the local alchemist, who died from a lightning strike, and even horses that gallop night running around the building.У роки жорстоких гонінь проти християн вI столітті нашої ери з боку язичницького імператора Нерона, Свята Анастасія жила в Римі і таємно від усіх, разом з ще однією жінкою- Василіса, збирала і хоронили тіла своїх побратимів по вірі.
In the years of severe persecution againstChristians in the 1st century AD from the pagan emperor Nero, Saint Anastasia lived in Rome and secretly from everyone, together with another woman- Vasilisa, collected and buried the bodies of her fellow believers.
