Що таке СВЯЩЕННОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the holy history
• sacred history

Приклади вживання Священної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Священної історії.
The Holy History.

Оповідання зі Священної історії для дітей.
Sacred history for children.

Убивство, без якого не буває війн, розглядалося як тяжкий злочин перед Богом ще на світанку священної історії.
Killing, without which wars cannot happen, was regarded as a grave crime before God as far back as the dawn of the holy history.

І десятки сцен зі священної історії.
And other scenes from sacred history.

Вбивство, без якого не обходяться війни, розглядалось як тяжкий злочин перед Богом вже на зорі священної історії.
Killing, without which wars cannot happen, was regarded as a grave crime before God as far back as the dawn of the holy history.

Все це символізує початок Священної історії, створення світу, людства.
This all symbolizes the beginning of sacred history and the creation of the world and mankind.

Привселюдне визнання Навуходоносором милості, доброти та влади Бога було останнім добрим учинком його життя, згаданим на сторінках священної історії(Пророки і царі, с. 520, 521).
This public proclamation, in which Nebuchadnezzar acknowledged the mercy and goodness and authority of God, was the last act of his life recorded in sacred history.”- Prophets and Kings, pp. 520, 521.

Написав українською мовою курс«Священної історії» для початкових шкіл і народного читання.
He wrote one course in the Ukrainian language:“Sacred stories” for primary schools and public reading.

Зникнення християнства в тих землях, де воно існує на протязі двох тисячоліть і де відбувалися основні події Священної історії, стало б духовної та історичної трагедією.
The vanishing of Christianity in the lands where it has existed for two millennia and where the main events of the Holy History took place would become a spiritual and historical tragedy”.

Події священної історії явлені тут як події мого життя, діла Божі в минулому- як діла, які стосуються мене і мого спасіння, трагедія гріха і зради- як моя особиста трагедія.
The events of the sacred history are revealed as events of my life; God's acts in the past as acts aimed at me and my salvation, the tragedy of sin and betrayal as my personal tragedy.'.

Зникнення християнства в тих землях, де воно існує на протязі двох тисячоліть і де відбувалися основні події Священної історії, стало б духовної та історичної трагедією.
The Council's resolution underscores that“the vanishing of Christianity in the lands where it has existed for two millennia and where the main events of the sacred history happened would become a spiritual and historical tragedy.”.

У всій Священній історії число 40 знаменувало закінчення великих подвигів.
Throughout sacred history, 40 days were always the time to end the great feats.

Вся священна історія заборонена.
All holy history banned.

Коротка священна історія».
A brief sacred history".

В найкращому випадку вони розглядають Біблію як«священну історію».
At best, they view the Bible as“holy history.”.

Біблію оголосили священною історією.
The Bible reveals a sacred story.

Нерозумно вважати, що євреї написали б свою священну історію єгипетською, так само, як думати, що Американська Історія була б написана якоюсь іншою, а не англійською мовою.
It is absurd to think that Hebrews would have written their sacred history in Egyptian as to think that American History would have been written in Russian.

Священна історія Старого Завіту свідчить про те, що держава утворилась не відразу.
The holy history of the Old Testament shows that the state was not formed at once.

Комуністи пропагують спосіб життя, заснований на ірраціональних догмах,- сказав він одного дня- у них є священна історія, месія, священство.
They advocate a way of life on the basis of irrational dogmas; they have a sacred history, a Messiah, and a priesthood.

Багато релігій мають розповіді, символи, традиції і священні історії, які призначені давати сенс життя або пояснювати походження життя чи Всесвіту.
Many religions have story, symbols, traditions and sacred histories that are intended to give meaning to life or to explain the origin of life or the universe.

Багато релігії мають оповідання, символів і священних історій, які покликані пояснити сенс життя і/ або пояснити походження життя і Всесвіту.
Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and/or to explain the origin of.

Є священна історія того, чому ви тут і як ви будете відроджені Небесами.
There is the sacred story of why you are here and how you are to be resurrected by Heaven.

Законні права, привілеї та стародавні звичаї Церкви та наших громад, затверджені Священною історією, повинні прийматися до уваги, оскільки вони є невід'ємною частиною живих громад цієї Святої Землі та за її межами.
The legitimate rights, privileges and the ancient customs of the Church and our communities, sanctioned by sacred history, must not be disregarded, for they constitute an integral part of the living communities of this Holy Land and beyond.

Він не тільки мав римське ім'я, але й звертався у своєму Євангелії до римлян у широкому сенсі цього слова- до жителів усієї імперії, які мало що знали про ізраїльську священну історію, пророцтва й інші подробиці, на які звертав таку увагу апостол Матфей.
He not only possessed a Roman name, but in his Gospel he addressed Romans in the broad sense of this word: inhabitants of the entire Empire, who knew little of Israel's sacred history, prophecy, and the other details to which the Apostle Matthew gave so much attention.

Багато релігій мають розповіді, символи, традиції і священні історії, які призначені давати сенс життя або пояснювати походження життя чи Всесвіту.
Many religions have narratives, symbols, sacred traditions and histories that if destine to give sensible to the life or to explain its origin and of the universe.

Це не політика, це священна історія.
It is not Church history; it is holy family history.