Що таке СВЯЩЕННОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• holy war

Приклади вживання Священної війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Священної війни.
The Holy War.

Поняття«священної війни».
The term“Holy War.”.

Впродовж Третьої Священної війни.
The Sacred War.

ІД закликала до"священної війни проти невірних".
This was a term calling for a holy war against the“infidels.”.

В ісламі існує поняття джихаду або«священної війни».
In Islam, we see the concept of jihad, or“holy war.”.

Лідер Аль-Каїди закликав до священної війни проти США та Ізраїлю.
Al-Qaida Calls for Holy War Against Israel.

В ісламі існує поняття джихаду або«священної війни».
Now we see in Islam there is the concept of Jihad, or“Holy war”.

Як ця подорож з Паломництвом до священної війни трансформувала їх віру і життя.
How that journey from Pilgrimage to Holy War transformed their faith and their lives.

Не може бути в християнстві ніякої священної війни!
They certainly had no basis in any Christian tradition of holy war.

Члени"Джихаду" абсолютно прихильні до ідеї створення ісламської палестинської держави і знищення Ізраїлю шляхом ведення священної війни.
The PIJ is committed to the creation of an Islamic Palestinian state and the destruction of Israel through holy war.

Ісламізм вводиться в практику через«відродження поняття ісламського джихаду»(священної війни) в його найсильніших формах».
Islamism is introduced into practice through the«revival of the concept of Islamic jihad»(holy war) in its most severe forms».

Лідер"Аль-Каїди" закликав своїх послідовників і всіх бойовиків в Сирії згуртуватися та готуватися до джихаду, або священної війни.
Al-Qaida's leader has urged his followers and all militants in Syria to unite ranks and prepare for protracted jihad, or holy war.

Року шейх проголосив себе імамом та почав закликати до священної війни проти французького колоніалізму, який того часу все більше посилювався в Сахарі.
In 1904 the shaykh declared himself an imam and called for holy war(jihad) against French colonialism, which was increasingly pressing into the Sahara at this time.

Чи вважаєте Ви нещодавні військові операції Росії в Алеппо частиною священної війни в Сирії?
Do you believe that Russia's recent military operation in Aleppo is a part of the holy war in Syria?

Ми закрили мечеть, бо вона була місцем зустрічей і набору ісламських радикалів, які виглошували наміри долучатися до так званого джихаду, або священної війни",- повідомив речник Гамбурзького відділу міністерства внутрішніх справ Франк Ресхрайтер.
We have closed the mosque because it was a recruiting and meeting point for Islamic radicals who wanted to participate in so-called jihad or holy war," Frank Reschreiter, a spokesman for Hamburg's state interior ministry.

Лідер"Аль-Каїди" закликав своїх послідовників і всіх бойовиків в Сирії згуртуватися та готуватися до джихаду, або священної війни.
The leader of al-Qaeda urged his followers and all militants in Syria to unite ranks and prepare for protracted jihad, or holy war.

Повернення до ідей священної війни гарантує арабам остаточну перемогу над«невірними», якщо вони наслідують приклад Саладіна та інших героїв ХII-XIII століть, які розгромили хрестоносців і відвоювали у них Єрусалим.
Returning to the ideas of holy war guarantees the final victory over the Arabs of“infidels” if they follow the example of Saladin and ther heroes of the XII-XIII centuries, defeated the Crusaders and recaptured Jerusalem from them.

Лідер"Аль-Каїди" Айман аль-Завахірі закликав своїх послідовників і всіх бойовиків у Сирії об'єднатися та готуватися до затяжного джихаду(священної війни).
Al-Qaida's leader, al-Zawahri, has urged his followers and all militants in Syria to unite ranks and prepare for protracted jihad, or holy war.

Це дійсно важливий момент: на основі цих даних, цілком можливо, що ніхто з тих, хто дав визначення джихаду як насильницької священної війни, не сказав, що його підтримує.
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it.

У записаному телефонній розмові між заарештованим і його сестрою він сказав, що покликаний до"священної війни" в своїй країні, але замість цього вирішив залишитися в Італії, щоб"розплатитися з невірними", чиї"горлянки мають бути перерізані".
In a recorded telephone conversation between the arrested man and his sister, he said he had been called to join the‘holy war' in his country, but had decided to stay in Italy to‘redeem the infidels' who should have their throats cut.".

Теологічно християнство не мало ідеї священної війни; війна, може, й була справедливою, але боротьба- це не те, що приведе вас в рай. але паломництво до святині може допомогти вам, з цього боку і Урбан мав рацію, щоби надати Хрестовим походам відтінку паломництва.
Theologically, Christianity didn't have an idea of a holy war; war might be just, but fighting wasn't something that got you into heaven, but Pilgrimage to a holy shrine could help you out on that front and Urban had the key insight to pitch the Crusade as a Pilgrimage with a touch of warring on the side.

У записаному телефонній розмові між заарештованим і його сестрою він сказав, що покликаний до"священної війни" в своїй країні, але замість цього вирішив залишитися в Італії, щоб"розплатитися з невірними", чиї"горлянки мають бути перерізані".
According to police, the 29-year-old said in a recorded telephone conversation with his sister that he had been urged to come and join“the holy war” in Iraq, but chose to stay in Italy to“redeem the infidels” who“should have their throats cut.”.

Прихильники екуменізму стверджують, що церква перебуває в стані священної війни за збереження біблійних цінностей і що ми маємо утримуватися від суперечностей із приводу доктрин, об'єднавшись, аби протистояти світовому занепаду.
Adherents of ecumenism claim that the church is in a holy war to preserve Christian values that are intimately woven into the fabric of biblical teaching, and that we must desist in our disagreements over doctrine and join together to wage this war against a decaying world.

Ми оголошуємо праведну священну війну проти Індії від імені Всевишнього, і Джамму і Кашмір стануть стартовим майданчиком для священної війни в Індії",- йдеться в заяві Абу Абдули Рехмана аль-Ансарі- передбачуваного лідера осередку"Аль-Каїди" в Індії.
We declare righteous holy war against India on behalf of God the great in which Jammu and Kashmir will be the launch pad for holy war in India," said the statement, signed by Abu Abdul Rehman al-Ansari, purportedly the chief of al-Qaida Fil Hind, or al-Qaida in India.

Священна війна ще тільки почалася.
The Holy War is only just beginning.

Священна війна в ісламі.
The holy war in Islam.

Священна війна”(російською мовою).
The Sacred War" Russian.

Джихад- священна війна, яку повинні вести мусульмани проти невірних.
Jihad- The holy war that Muslims must wage against the infidels.

Третя Священна війна.
Third Sacred War.