Приклади вживання Свідчить лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це свідчить лише про відсутність уяви.
It just shows lack of imagination.Але це насправді свідчить лише, що в них бракує аргументів.
In reality it just shows they have run out of arguments.Це свідчить лише про відсутність уяви.
That just shows a lack of imagination.Що прагнення займатися безпечним сексом свідчить лише про турботу один про одного.
Practicing safe sex simply means that you care about each other.Та це свідчить лише про вашу короткозорість.
Збивати таку температуру немає ніякої необхідності- вона свідчить лише про те, що організм протистоїть інфекції.
By the way- to shoot down this temperature there is no need- it only shows that the body continues to fight the infection.Втім, про це свідчить лише величезна древня фортеця.
However, this only shows a huge ancient castle.Якщо людині потрібнодоводити власну значимість за допомогою сигарет, це свідчить лише про неуспішність та невпевненість у собі.
If any person needs to prove his orher own significance with the help of cigarettes, this only indicates failure and uncertainty.Все свідчить лише про те, що він по вуха в вас закоханий.
All only shows that he is deep in love with you.Постаріння, настільки звичне для людей, свідчить лише про незнання причин, що викликають ті або інші психічні і фізичні захворювання.
Decrepitude, so common to people, only shows ignorance of the causes certain mental and physical diseases.Усе це свідчить лише про високу культуру і велику обізнаність європейців стосовно солярію.
All this only shows the high culture and greater awareness of Europeans regarding the solarium.При цьому Генеральна прокуратура не висунула їм жодних звинувачень, що свідчить лише про одне- вибірковість правосуддя в Україні.
At the same time,the General Prosecutor's Office did not file any charges against them, indicating only one thing- the selectivity of justice in Ukraine.Звіт Newsweek свідчить лише про те, що"з хмари радіоактивного матеріалу лив дощ у сусідніх містах і селах".
A Newsweek account says only that"a cloud of radioactive material rained down on the nearby towns and villages.".Оскільки цей проект відбувається уже в 12-те, то це свідчить лише про те, що теми, які піднімаються під час такого Тижня, є надзвичайно актуальними.
As this project has been taking place for 12 years already, it only shows that the topics raised during this Week are extremely relevant.Про її присутності, свідчить лише терморегулятор, встановлений на стіні і комфортне відчуття тепла в приміщенні.
Its presence is indicated only by a thermostat installed on the wall and a comfortable feeling of heat in the room.Канонічна бездіяльність Москви щодо митрополита Антонія свідчить лише про нікчемність рішення про припинення євхаристійного спілкування.
The canonical inaction of Moscow in relation to Metropolitan Anthony only testifies to the insignificance of the decision to sever the Eucharistic communion.Наведена статистика свідчить лише про одне- основна складова промислового експорту нашої країни- це торгівля сировиною.
The above statistics show only one thing- the main component of industrial exports of our country is the trade in raw materials.Перекладання відповідальності за власне життя на якогось одного лідера- безвідповідально і свідчить лише про те, що наше суспільство все ще формується.
The shift of responsibility for one'sown life to some leader is irresponsible and only reflects the fact that our society is still being formed.Але це свідчить лише про те, що, по-перше, в Росії немає ніяких вільних медіа, які могли б зацікавитися їхньою долею, взяти у них інтерв'ю, надрукувати його десь або показати їх десь.
But this only shows that, first of all, there is no free media in Russia that could be interested in their fate, to interview them and to publish it.Для любителів спокою- безкраї береги річки топляться у зелених заростях,а про близькість села свідчить лише городина, що проглядається крізь гущавину.
It suits for the fans of calmness- endless banks of the riverОтже, аналітично визначається зміст фульвокислот свідчить лише про ту чи іншій мірі гідролізуемих природних гумінових кислот незалежно від об'єкта їх отримання.
Consequently, the analytical determination of the content of fulvic acids shows only a degree of hydrolyzed natural humic acids, regardless of the object of their obtaining.Миротворці носять військову форму своїх країн,і про їх приналежність до миротворчого контингенту ООН свідчить лише блакитна каска або берет і розпізнавальний значок.
Peacekeepers wear the military uniform of their respective countries,and their affiliation with the UN peacekeepers is reflected only by their blue helmets or berets and identification insignia.І якщо вона створює певні труднощі в самому марксизмі, то це свідчить лише, що марксизм стикається з вербальними труднощами в опису подій, яких не передбачили його засновники.
And if it leads to difficulties within Marxism, then this shows only that Marxism has verbal difficulties in describing events which have not been foreseen by its founders.Це свідчить лише про одне- п'ять років тому Україна стала на правильний шлях, рухаючись через реформи до свого цивілізаційного вибору: вступу до ЄС і НАТО»,- підсумувала вона.
This shows only one thing: five years ago, Ukraine embarked on the right path, moving through reforms towards its civilized choice- joining the EU and NATO", the Deputy Prime Minister concluded.Отже, аналітично визначається зміст фульвокислот свідчить лише про ту чи іншій мірі гідролізуемих природних гумінових кислот незалежно від об'єкта їх отримання.
Consequently, the analytically determined content of fulvic acids indicates only one or another degree of hydrolysability of natural humic acids, regardless of the object of their production.Ейнштейн заявив, що прихильники цієї інтерпретації«з потреби роблять чеснота»,а імовірнісний характер свідчить лише про те, що наше знання фізичної сутності мікропроцеси неповно.
Einstein strongly opposed this interpretation and said that its supporters are doing a virtue from a need,and the probabilistic nature only shows that our knowledge of the physical nature of microscopic processes is incomplete.Для мене очевидно, що чергова обіцянка Януковича свідчить лише про одне- про наближення парламентських виборів, на яких команді"проффесіоналів" буде просто нічого запропонувати людям",- заявила Тимошенко.
It is clear for me that this[new] promise by Yanukovych indicates only one thing- the parliamentary elections are coming, and the team of'professionals' will have nothing to offer people,” the former Prime Minister wrote from prison.Якщо ви вирішили замовити реферат з філософії-це зовсім не означає вашу некомпетентність, а свідчить лише про вміння раціонально ставитися до поставлених завдань і знаходити оптимальне їх рішення.
If you choose to obtain WEBargumentative essay it doesn't mean your incompetence but shows only the ability to rationally deal with the tasks and locate the ideal solution to them.Те, що більшість ієрархів Московського Патріархату в Україні дотеперще не виявили бажання приєднатися до цього процесу свідчить лише про небажання чи неготовність цих ієрархів, а не про, начебто, помилковість самого процесу.
The fact that the majority of the hierarchs of the Moscow Patriarchatein Ukraine have not yet expressed their desire to join this process shows only the unwillingness or unpreparedness of these hierarchs, and not the allegedly falsehood of the process itself.Якщо ви вирішили замовитиреферат з філософії- це зовсім не означає вашу некомпетентність, а свідчить лише про вміння раціонально ставитися до поставлених завдань і знаходити оптимальне їх рішення.
If you choose to purchaseargumentative essay it doesn't mean your incompetence but shows only the ability to rationally take care of the tasks and discover the very best solution to them.
