Що таке ONLY REFLECTS Українською - Українська переклад

• лише відображає
• лише відбиває

Приклади вживання Only reflects Англійська мовою та їх переклад на Українською

It only reflects light from the sun.
Він лише відбиває світло від Сонця.

While the reporting group“is not the official voice of Sevastopol Ultra, but only reflects the views and expectations of the administration of the group.”.
А звітна група"не є офіційним"рупором" севастопольської ультри, а лише відображає думку та сподівання адміністрації даної групи".

It not only reflects the changing world around us but also encourages dialog and differing points of view- the basis of Lutheran higher education.
Це не тільки відображає мінливий світ навколо нас, але і заохочує діалоги і різні точки зору-основі лютеранської вищої освіти.

The shift of responsibility for one's own life to some leader is irresponsible and only reflects the fact that our society is still being formed.
Перекладання відповідальності за власне життя на якогось одного лідера- безвідповідально і свідчить лише про те, що наше суспільство все ще формується.

Contemporary art thus not only reflects, but actively intervenes in the transition towards a new post-Cold War world order.
Сучасне мистецтво, таким чином, не тільки відображає, а й активно впливає на перехід до нового світового порядку після закінчення холодної війни.

In my opinion, every philosophy has always theoretically, because, whatever the immediate object of its study, it is essentially only reflects and explores, and not prescriptive.
На мою думку, будь-яка філософія завжди теоретична, тому що, яким би не був безпосередній предмет її вивчення, вона по суті своєму тільки розмірковує і досліджує, а не наказує.

Man's consciousness not only reflects the objective world, but creates it.
Свідомість людини не тільки відображує об'єктивний світ, а й створює його.

This may seem like an exaggeration, it is considered that voters are guided by their values and priorities, and the constellation of political forces only reflects the balance of social forces.
Це може видаватися перебільшенням, оскільки прийнято вважати, що виборці керуються своїми цінностями та інтересами, а констеляція політичних сил лише відображає співвідношення сил суспільних.

In comparison, the moon only reflects 10 per cent of the light that hits it.
Для порівняння: наша Місяць відображає лише 11% падаючого на неї світла.

From the domestic authorities we often heard the soothing argument that the referendum is not directed against Ukraine, it only reflects the cautious attitude of the Netherlands to the European Union.
Від вітчизняної влади доводилося часто чути заспокійливу тезу про те, що референдум не спрямований проти України, що він лише відображає стримане ставлення Нідерландів до ЄС.

Such a monetary system structure only reflects the dual economic structure of many underdeveloped countries.
Така структура грошової системи лише відбиває дуальну економічну структуру багатьох слаборозвинених країн.

The 2018Q1 financial report shows that LONGi continues to hold the top position in terms of profitability of PV companies, and rank No.1 in terms of financial health among more than 50 core manufacturing enterprises in the world, which not only reflects the company’s strong profitability and cost control ability, but also provides strong support for the global competition.
Згідно з фінансовим звітом 2018Q1, LONGi продовжує займати лідируючу позицію в плані рентабельності PV компаній і утримує 1е місце за показниками фінансового добробуту серед більш ніж 50 основних виробничих підприємств у світі, що не тільки відображає сильну прибутковість компанії та здатність контролювати витрати, а також забезпечує сильну підтримку в глобальній конкуренції.

Man's consciousness not only reflects the objective world, but creates it".
Свідомість людини не тільки відображає об'єктивний світ, але і створює його.".

This not only reflects the essence of the complex, but also says that one used in the treatment and prevention of mineral waters isXia was seltzer.
Це не тільки відображає суть роботи комплексу, але і говорить про те, що однією з використовуваних в лікуванні та профілактиці мінеральних вод являються саме нарзан.

Many of them have the same names as vegetation zones(forest and steppe, for example), but this only reflects the physiognomical representation of the plant cover in the landscape's appearance.
Багато хто з них однойменний з зонами рослинності(лісова, степова та ін), але це відображає лише фізіономічну представленість рослинного покриву у вигляді ландшафту.

This material only reflects the views of the author, and funders cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained herein.
Цей матеріал відображає лише погляди автора, і фінансувальники не несуть відповідальності за будь-яке використання інформації, що міститься в цьому документі.

Thus, independent of the values as pathology proliferation in the uterus has not, is not a disease as such, it only reflects the processes that take place there and may be a consequence of the norm and pathology.
Таким чином, самостійного значення як патології проліферація в матці не має, це не хвороба як така, вона лише відображає процеси, які там відбуваються і може бути наслідком як норми, так і патології.

However, it not only reflects general important features of the theory but also explains the possibility of different approaches to the problem of providing a quantum description of fields.
Проте вона не лише відображає загальні важливі межі теорії, але і дозволяє зрозуміти можливість різних підходів до проблеми квантового опису полів.

The basic sources of unemployment are not market proportions and the conditions developing on a labour market since a labour market only reflects proportions existing at present between demand and the labour offer, but direct sharing in their formation does not accept.
Основними джерелами безробіття є не ринкові пропорції й умови, що складаються на ринку праці тому що ринок праці лише відображає існуючі в даний момент пропорції між попитом та пропозицією робочої сили, але особистої участі в їхньому формуванні не приймає.

The picture only reflects light sources positioned in the market, the rest of the square remains hidden from human view, but only until dawn.
На картинці відображаються тільки джерела світла, які розташовані на території ринку, вся інша площа залишається прихованою від людського погляду, але так відбувається тільки до настання світанку.

We are also seeing unprecedented engagement by new actors including development actors, private businesses, and individuals, which not only reflects but also delivers the spirit of the Global Compact on Refugees,” said UN High Commissioner for Refugee Filippo Grandi.
Ми також спостерігаємо безпрецедентну залученість нових учасників, включаючи агентств з розвитку, приватного бізнесу та приватних осіб, що не тільки відображає, але й втілює дух Глобального договору про біженців»,- зазначив Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді.

This not only reflects the development and progress of humic acid science research in the world over the past 10 years, but also proves that China is leading the world in the development of humic acid research.
Це не тільки відображає розвиток та прогрес наукових досліджень гумінових кислот у світі протягом останніх 10 років, але також доводить, що Китай лідирує у розвитку досліджень гумінових кислот.

According to a proposal presented by the United Nations for the care of the Environment, this data, to which all countries cling to know the reality, is a perverse indicator of social welfare, it only reflects the number of financial transactions that have been made in that country, regardless of what or who these were possible.
Згідно з пропозицією Організації Об'єднаних Націй щодо догляду за навколишнім середовищем, ці дані, які всі країни дотримуються для того, щоб знати реальність, є порочним показником соціального добробуту, він лише відображає кількість фінансових операцій, які були зроблені в цій країні, незалежно від того, що або кого це було можливо.

This wonderful recognition not only reflects the beauty and excitement of our great city but also our tourism industry's dedicated efforts to attract people from across the country and around the globe,” said Mayor Lori E. Lightfoot.
Ця чудова нагорода не тільки відображає красу нашого великого міста, але і цілеспрямовані зусилля нашої туристичної індустрії для залучення людей з усієї країни та з усього світу",- повідомила мер Чикаго Лорі Лайтфут.

This kind of formulations is not a tumor, but only reflects the focal deposition of cholesterol crystals in the cells of the inner layer of the bladder.
Цей вид утворень не є пухлиною, а лише відображає осередкове відкладення кристалів холестерину в клітинах внутрішнього шару міхура.

The boutique in the gift box not only reflects the exquisite products but also reflects the design and packaging of the whole gift box The boutique is not only the fineness of the design concept but also the careful selection of materials as well as the exquisiteness and chic in the packaging method The popular….
Бутік» у подарунковій коробці не лише відображає вишукані товари, але й відображає дизайн та упаковку всієї подарункової коробки. Бутік- це не тільки вишуканість дизайнерської концепції, але й ретельний підбір матеріалів, а також вишуканість та шик у способі упаковки. Популярний метод упаковки не тільки не приваблює….

Modern people know that the design of premises not only reflects character of the owner, and also influences his mood, health, supports an emotional background.
Сучасні люди знають, що дизайн житлового приміщення не тільки відображає характер господаря, а також впливає на його настрій, самопочуття, підтримує емоційний фон.

The years of operation only reflect the time in which that team was in the NHL;
Роки існування вказують лише період гри команди в НХЛ;