Що таке ONLY REFLECT Українською - Українська переклад

• тільки відображають
• лише віддзеркалюють
• лише відбивають

Приклади вживання Only reflect Англійська мовою та їх переклад на Українською

It only reflects light from the sun.
Він лише відбиває світло від Сонця.

They do not emit heat and not light, but only reflect the light of the Sun.
Вони не світяться, не виділяють тепла, а лише відбивають сонячне світло.

Contemporary art thus not only reflects, but actively intervenes in the transition towards a new post-Cold War world order.
Сучасне мистецтво, таким чином, не тільки відображає, а й активно впливає на перехід до нового світового порядку після закінчення холодної війни.

Other bureaucrats, however, prefer not to notice the reality and stick to formal criteria and demands that only reflect the realities of their own countries.
Чиновники інших воліють не помічати реальності, апелюючи до формальних критеріїв та вимог, які узгоджуються лише з дійсністю їхніх країн.

The years of operation only reflect the time in which that team was in the NHL;
Роки існування вказують лише період гри команди в НХЛ;

They are sometimes erroneously called luminous badges or luminous tags, but this is incorrect as they do not themselves produce light, but only reflect it.
Їх іноді помилково називають світловими значками або світловими тегами, але це невірно через те, що вони самі по собі не випромінюють світла, а лише відбивають його.

Man's consciousness not only reflects the objective world, but creates it.
Свідомість людини не тільки відображує об'єктивний світ, а й створює його.

Iryna Farion, Doctor of philological sciences, professor, explained in a comment to Opinion, that current attempts of latinization only reflect the very fragile ideological state of Ukraine.
Ірина Фаріон, доктор філологічних наук, професор, у коментарі для Opinion пояснила, що сучасні спроби латинізації лише віддзеркалюють дуже хиткий ідеологічний стан України.

Man's consciousness not only reflects the objective world, but creates it".
Свідомість людини не тільки відображає об'єктивний світ, але і створює його.".

It not only reflects the changing world around us but also encourages dialog and differing points of view- the basis of Lutheran higher education.
Це не тільки відображає мінливий світ навколо нас, але і заохочує діалоги і різні точки зору-основі лютеранської вищої освіти.

Waiting for a train in a dream can only reflect anticipation of future success.
Очікування поїзда уві сні може всього-навсього відображати передчуття майбутнього успіху.

E Ink displays use only reflected light and do not glare in the sun, so the eyes do not get tired even after reading for a long time. About LCD technology.
Дисплеї на основі технології E Ink використовують тільки відбите світло, не відблискують на сонці, тому навіть при тривалому читанні очі не втомлюються.

The new discovery image in a new tab will only reflect the image without too much information.
Нове відкриття зображення в новій вкладці буде відображати тільки картинку без зайвої інформації.

Note that these data only reflect operations to generate electricity; they do not include water used to obtain the fuel or generate the power, which can be substantial.
Однак ці дані відображають лише операції з виробництва електроенергії, вони не включають воду, яка використовується для отримання палива або генерування енергії.

Allegations against China in this respect are totally unwarranted, which only reflect the dark mentality of certain people who always regard China as a threat.".
Звинувачення на адресу Китаю в цьому відношенні зовсім необґрунтовані, і тільки відображають менталітет деяких людей, які завжди вважають Китай загрозою.».

The glass and water not only reflect and repeat the symmetry of the columns, magnifying the palace's“utopian modernity,” but they also add an impressionistic lightness to the building.
Скло та вода не тільки відображають і повторюють симетрію колон, збільшуючи“утопічну сучасність палацу”, але також додають імпресіоністську легкість до будівлі.

I”n our opinion, the specific reasons for differences in position, while important in themselves, can only reflect far more profound differences caused by radically different views of the tasks of higher education in Ukraine.
В УКУ переконані, що конкретні причини для розбіжності позицій лише віддзеркалюють значно глибші розбіжності, які спричинені радикально відмінним баченням завдань вищої освіти в Україні.

The works of the collection not only reflect the often complicated past of the institution, but also show the focus of the gallery. Today, it concentrates on works of contemporary Polish artists, both works that have been shown in the gallery and works which were produced in cooperation with the gallery.
Твори колекції не лише відображають складне минуле закладу, але й демонструють зосередженість галереї. на сучасномн мистецтві Сьогодні вона зосереджена на роботах сучасних польських художників, як на тих, які були показані в галереї, так і на тих, які були створені у співпраці з галереєю.

If there are forums, and such forums or other similar spaces are used, it must be taken into account that the messages only reflect the opinion of the USER who sends them, who will have ultimate liability for their contents.
Якщо є форуми, що використовують однакові або подібні простори, необхідно враховувати, що повідомлення відображають тільки думку КОРИСТУВАЧА, який надсилає їх, що є єдиним відповідальним.

Our objective was to define a use case that would not only reflect the real use of our software in a networked production environment and take our investments in security features from recent years into account, but would also meet the requirements of the standard,” says Reinhard Mayr.
Наша мета полягала в тому, щоб описати варіант використання, який би не тільки відображав реальний сценарій застосування нашого програмного забезпечення у виробничому середовищі і враховував наші багаторічні інвестиції в розробку вбудованих функцій безпеки, а й відповідав вимогам нового стандарту", говорить Рейнхард Майр.

Muskoxen during the attack on the wolf pack stand in a circle, tightly closing it, and thus not only reflect the attack of the enemy, but also protect their young relatives, situated inside the ring.
Вівцебики при нападі на них вовчої зграї встають у коло, щільно стуляючи його, і таким чином не тільки відбивають атаку супротивника, але і захищають своїх молодих родичів, які розташовані всередині живого кільця.

To be convinced of which, the reader need only reflect, and try to separate in his own thoughts the being of a sensible thing from its being perceived.
Для того щоб це осягнути, читачеві потрібно лише поміркувати й спробувати відокремити в його власних думках буття чуттєвих речей від їхнього сприйняття.

I”n our opinion, the specific reasons for differences in position, while important in themselves, can only reflect far more profound differences caused by radically different views of the tasks of higher education in Ukraine.
На нашу думку, конкретні причини для розбіжності позицій(хоч і важливі самі по собі) лише віддзеркалюють значно глибші розбіжності, які спричинені радикально відмінним баченням завдань вищої освіти в Україні.

Even the listed possibilities only reflect a small part of what can actually be discovered in Europe.
Навіть перераховані можливості лише відображають невелику частину того, що реально можна виявити в Європі.

Such a monetary system structure only reflects the dual economic structure of many underdeveloped countries.
Така структура грошової системи лише відбиває дуальну економічну структуру багатьох слаборозвинених країн.

This BibleQuote app will help you not only reflect on the Scripture but also to always have God's Word in your pocket wherever you go.
Цей додаток BibleQuote допоможе вам не лише відобразити Писання, але й завжди мати в середині свого слова Боже слово.

But Savrasov, like Shishkin, could not only reflect in his work a love for his native motives, but also bring it to the viewer.
Але Саврасов, як і Шишкін змогли не тільки відобразити в своїй творчості любов до рідних мотивів, але і донести це до глядача.

This kind of formulations is not a tumor, but only reflects the focal deposition of cholesterol crystals in the cells of the inner layer of the bladder.
Цей вид утворень не є пухлиною, а лише відображає осередкове відкладення кристалів холестерину в клітинах внутрішнього шару міхура.

Sustainable vs green design is the challenge that designs not only reflect healthy processes and uses but are powered by renewable energies and site specific resources.
Це виклик в тому сенсі, що такі проекти не лише відбивають здорові процеси і використання, але живляться від поновлюваних джерел енергії і місцевих ресурсів.

They have consciously chosen careers and lifestyles that not only reflect shared human values, but are also building a socially, culturally, and economically responsible society,” says Ward.
Вони свідомо обрали свої кар'єри і спосіб життя, які не тільки відображають загальнолюдські цінності, а й створюють соціально, культурно і економічно відповідальне суспільство, сказала пані Уорд.