Приклади вживання Свіже молоко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свіже молоко, 2 частини.
Жирне свіже молоко 350 мл.
Fatty fresh milk 350 ml.Свіже молоко може запросто викликати розлад травлення.
Fresh milk can easily cause indigestion.У своїй продукції ви використовуєте свіже молоко чи молочний порошок?
Do you use Свіже молоко можна замінити кислим або кефіром.
Fresh milk can be replaced by an acidic or yogurt.В центрі Антарктиди скінчилося свіже молоко, оце дійсно біда!».
In the centre Свіже молоко зазвичай є однією з перших речей, які потрібно відвідати.
Fresh milk is usually one of the first things to go.Проходячи поблизу колиб вівчарів, іноді можна придбати свіже молоко й сир.
Walking by shepherds' cottages, one sometimes can purchase fresh milk and cottage cheese.Свіже молоко, отримане з раніше пастеризованого молока; .
Fresh milk obtained from previously pasteurized Необхідно виключити алкоголь, газовані напої, велику кількість приправ,цілісне і свіже молоко.
It is necessary to exclude alcohol, sodas, plenty of spices,whole and fresh milk.В основному це свіже молоко, яке було піддано процесу ультрапастеризації(УВТ).
Basically it is fresh milk which has Щоб ніхто цього не помітив, він вирішив поєднати свіже молоко з сирним необробленим тестом.
So that no one would notice, he decided to combine fresh milk with a cheese unprocessed dough.До XIX століття чисте свіже молоко було цінним товаром у великих та малих містах Європи.
Until the nineteenth century, pure, fresh milk was a prized commodity in towns and cities across Europe.Свіже молоко перед використанням у виробництві повинно бути проціджений через сито з розміром вічок не більше 0, 5 мм.
Fresh milk before use in production must be protsezheno through sieve no more 0,5 mm.Ароматний еспресо, свіже молоко, пишна молочна пінка, карамельна«павутинка»- і все це, звичайно ж, з льодом.
Fragrant espresso, fresh milk, luscious Свіже молоко обов'язково попередньо кип'ятимо, наливаємо в чашу і виставимо програму«Гасіння» з 5-6 годин.
Fresh milk is required to pre-boil, Pour into a bowl and set the program"Quenching" on 5-6 hours.Краще звикнеш до випивки соку, якщохочеш що-небудь випити з їжею, після того, як закінчиться свіже молоко.
You better get used to drinking bug juice,if you like something to drink with your meal, after the fresh milk runs out.Сухе молоко більш популярне в зимовий період,у регіонах, де свіже молоко поставляється в обмеженій кількості.
This product is more popular in the winter,in regions where fresh milk is available in limited quantities.Не потрібна корова, щоб отримати свіже молоко абсолютної якості або курка, щоб отримати кінцевий продукт‒ яйце.
There is no need in a cow in order to get fresh milk of absolute quality or a chicken to get the end product- the egg.Свіже молоко не споживається дорослими, крім бідних або хворих, і, зазвичай, призначене для дітей або літніх людей.
Plain fresh milk was not consumed by adults except the poor or sick, and was usually reserved for the very young or elderly.Приміром, самий жорсткий варіант молочної дієти натри дні полягає в тому, що на всьому протязі дієти рекомендується пити виключно свіже молоко.
For example, most hard version Свіже молоко зберігається недовго, ніж інші молочні продукти, через відсутність технології, яка б вберегла його від псування.
Fresh milk was overall less common than other dairy products because of the lack of technology to keep it from spoiling.Наприклад, у Китаї та Африці лише деякі дорослі можуть засвоювати свіже молоко, тоді як у Швеції та Данії це майже ні для кого не становить проблеми.
For example, few people in China and Africa can digest fresh milk into adulthood, whereas almost everyone in Sweden and Denmark can.Свіже молоко прийшло сюди, ми його переробили, розілляли в чисту тару нову, воно приготувалося в термошафі.
So once we have brought in the fresh milk, processed it and poured it into new, clean jars, it ferments Англо-Швейцарська компанія використовувала лише свіже молоко місцевих корів, а фермери отримували гарантійну та узгоджену платню за щоденне постачання продукції.
Anglo-Swiss used only fresh milk from local cows, and farmers were guaranteed payment for daily supplies at an agreed price.Медицина також вказує і на той факт,що кози відносно рідко хворіють на туберкульоз, завдяки чому їх свіже молоко можна вважати більш безпечним.
Medicine also points to the fact that goatsare relatively rarely affected by tuberculosis, so that fresh milk can be considered more secure.Крім того, свіже молоко не завжди були доступні у великих містах, а жінки з вищого світу почали вважати грудне вигодовування"немодним".
In addition, fresh milk was not always available in large towns, and women in higher society were starting to view breast feeding as an"unfashionable" option.Нове дослідження показує, що захисний ефект частково пояснюється тим, що свіже молоко містить більше омега-3 жирних кислот, ніж оброблене молоко. .
This latest study shows that the protective effect is partly attributable to the fact that fresh milk contains more omega-3 fatty acids than does processed Далі вони показали, що молоко від корів, які утримуються в хліві протягом п'яти місяців,має менш сприятливий вміст кальцію, ніж свіже молоко від корів у стаді.
They further observed that Після того як люди відкрили для себе можливість заморожувати продукти:фрукти і свіже молоко просто у себе на кухні, Стівен Поплавський винайшов інший популярний кухонний прилад- блендер, який спочатку використовувався в якості змішувача.
As Americans were discovering the joy of frozen food,fruit and fresh milk in their kitchen, Stephen Poplawski was inventing another popular kitchen appliance- the blender, originally intended to be used as a mixer.
