Що таке СВІЖУ РИБУ Англійською - Англійська переклад

• fresh fish

Приклади вживання Свіжу рибу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми використовуємо свіжу рибу в найбільш натуральній та поживній формі.
We use fresh fish in their most natural and nourishing form.

Свіжу рибу ретельно помийте в холодній воді, видаліть нутрощі і луску, хвіст і голову.
Fresh fish thoroughly wash in cold water, remove the insides and scales, tail and head.

Коли вода закипить, покласти фенхель, розрізаний на 4 частини, головки часнику, розрізані навпіл, свіжу рибу і залишки креветок.
When the water boils, put the fennel, cut into 4 parts, garlic heads, cut in half, fresh fish and shrimp.

Пропонується шведський стіл, ми використовуємо особливо місцеві продукти, свіжу рибу з дельти Дунаю, коли сезон дозволяє цього.
All meals are buffet-style, we mainly use local produce, fresh fish from the Danube Delta, whenever the season permits.

Тут можна вибрати свіжу рибу або морепродукти прямо з вітрини, і їх одразу ж оброблять і приготовлять відповідно до ваших побажань.
Here you can choose your fresh fish or seafood from the display and it will be prepared and cooked according to your instructions.

А ще, в Ес-Сувейра місцеві рибалки постійно привозять свіжу рибу, яку можна придбати на ринку чи посмакувати в одному з ресторанів.
And yet, in Essaouira the local fishermen constantly bring fresh fish, which you can buy at the market or enjoy at one of the restaurants.

Тут Ви зможете не тільки купити свіжу рибу і морепродукти, а й дізнатися найкращий рецепт, який передають з покоління в покоління.
Here you can not only buy fresh fish and seafood, but also find out the best recipe, that is being carried from generation to generation.

Це означає розумний розмір порції, багато овочів, салатів, свіжу рибу, фрукти на десерт і оливкове масло як основну жирову приправу.
That means reasonable size of portions, lots of vegetables, salads, fresh fish, fruit for dessert and olive oil as the main fatty condiments.

Крім того, якщо свіжу рибу необхідно чистити, маринувати і готувати, то рибні консерви- вже готову страву з морської риби!.
In addition, if the fresh fish should be peeled, marinated and cooked, the canned fish is a ready-made dish of sea fish!.

Залишайтеся на пляжі Санта-Марія до вечора, коли місцеві рибалки привозять свіжу рибу, яку тут же продають і готують на відкритому вогні.
Stay on the beach of Santa Maria until the evening, when local fishermen bring the freshest fish, which they immediately sell and cook on an open fire.

Як ми говорили раніше, важливо при покупці риби подивитися на ряд порад або деталей, які допоможуть нам диференціювати дійсно свіжу рибу.
As we said before it is important when buying fish to look at a series of tips or details that will help us to differentiate really fresh fish.

Міжнародна кухня пропонує свіжу рибу з річки, а також вегетаріанські страви, аюрведичну кухню за замовленням і в гарну погоду- барбекю біля річки.
The international cuisine offers fresh fish from the river as well as vegetarian food, ayurvedic meals on request and in season a barbecue next to the river.

У далеких селах говорять про примару, яка п'є кров, жах, що ховається в деревах, що краде сплячу дитину з ліжечка, свіжу рибу через відкриті вікна.
In the outlying villages they speak of a ghost that drinks blood, a horror that lurks in the trees snatching a sleeping child from a cot, a fresh fish from an open window.

Картопля- це явно один з найдорожчих овочів у світі, і оскільки я живу біля моря, свіжу рибу можна придбати на місцевому ринку лише за кілька доларів за фунт.
Potatoes are clearly one of the most inexpensive vegetables in the world, and since I live near the sea, fresh fish can be bought at a local market for just a few dollars a pound.

Як тільки ви придбали свіжу рибу на рибному ринку, в супермаркеті або на ринку, його зручно чистити, мити і витирати його перед внесенням у холодильник(тобто відкрити і видалити його нутрощі).
Once you have bought the fresh fish in the fish market, supermarket or market, it is convenient to clean it, wash it and eviscerate it before introducing it in the refrigerator(that is, open it and remove its viscera).

Слідуючи цим порадам, ми, безсумнівно, знаємо, як розпізнати свіжу рибу, і, як ми вже говорили раніше, це- їжа, яка не може не вистачати в здоровій і збалансованій дієті.
Following these tips we will undoubtedly know how to recognize fresh fish and, as we have said before, it is a food that can not be lacking in a healthy and balanced diet.

Туніс має порівняно низьку вартість життя, що дозволяє відвідувачам покуштувати солодкі тістечка або пообідати на свіжу рибу на частку вартості аналогічного досвіду в інших місцях.
Tunisia has a comparatively low cost of living, allowing visitors to sample sweet pastries or dine out on fresh fish for a fraction of the cost of similar experiences elsewhere.

Місцева поліція Віторії спіймала 64-річного чоловіка, який перевозив свіжу рибу в причепі для собак, без будь-якого виду холодильників, який потім продавався на ринковому кіоску.
The local Vitoria police have caught a 64-year-old man who transported fresh fish in a dog trailer, without any type of refrigeration, which was then sold at a market stall.

Тут можна оглянути фортецю-монастир XI століття, зайнятися дайвінгом, купити рано вранці з баркаса свіжу рибу і попросити приготувати її в одній з численних таверн на березі.
Here you can see the fortress-monastery of the XI century, go diving, buy fresh fish from the boat in the early morning and ask to cook it in one of the many restaurants on the beach.

Тому що ця порода собак була виведена спочатку з дуже здоровий раціон свіжу рибу, овочі та рис, сучасних Акіта склалася з шлункової системи, яка не може впоратися з дієти, яка наповнена консерванти, сіль і цукор.
Because this breed of dog was originally bred with a very healthy diet of fresh fish, vegetables and rice, the modern Akita has evolved with a gastric system that cannot cope with a diet that is filled with preservatives, salt and sugar.

Знаменитий Прованський ринок Марші-де флер у Ніцці, де селяни щодня продають свої фрукти, квіти і овочі, а також гірський мед, свіжу рибу, оливки, домашні сири, паштети і ковбаси, закривається в 12 годин дня.
The famous Provencal market Marché des Fleurs in Nice, where farmers sell their daily fruits, flowers and vegetables, as well as mountain honey, fresh fish, olives, homemade cheeses, pates and sausages, closes at 12 pm.

Ця кухня сформована під впливом афганської та пакистанської кухнонь, в основному складається з різноманіття м'ясних страв, що включають баранину, яловичину, курку та свіжу рибу, а також містять рис та овочі.[1] Також додаються молочні продукти(йогурт, сироватка, сири), різні горіхи, свіжі фрукти та сухофрукти.
The cuisine of the Pashtun people is covered under Afghan cuisine and Pakistani cuisine, and is largely based on plethora of meat dishes that includes lamb, beef, chicken, and fresh fish as well as rice and some other vegetables.[1] Accompanying these staples are also dairy products(yogurt, whey, cheeses), including various nuts, locally grown vegetables, as well as fresh and dried fruits.

Купівля свіжої риби необхідний для того, щоб насолоджуватися якісною, здоровою і безпечною рибою..
Buying fresh fish is essential to enjoy quality, healthy and safe fish..

Свіжа риба майже немає запаху.
Fresh fish has almost no odor.

Свіжа риба до вашого столу прямо з рибальських сіток!
Fresh fish to your table straight from the fishing nets;!

Свіжі риба і морепродукти повинні лежати на льоду.
Fresh fish and seafood should lie on the ice.

Свіжа риба різних сортів- 1, 5 кг.
Fresh fish of different varieties- 1.5 kg.

Рибне борошно виготовляється зі свіжої риби, північної частини Атлантичного океану.
The fish meal is produced from fresh fish caught in the northern part of the Atlantic Ocean.

Наша свіжа риба ніколи не містила етоксиквін.
Our fresh fish never contain Ethoxyquin.

Свіжа риба не повинна мати каламутний погляд.
Fresh fish should not have a muddy look.