Що таке СВІЖІ ПОШКОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• fresh damage

Приклади вживання Свіжі пошкодження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свіжі пошкодження суглобів.
Fresh damage to the joints.

Також не варто забувати, що сонце сильно травмує ще свіжі пошкодження.
Also do not forget that the sun is badly injuring even fresh damage.

Свіжі пошкодження будівлі функціонуючої лікарні в Донецьку.
Fresh damage to a functioning hospital in Donetsk city.

СММ зафіксувала свіжі пошкодження внаслідок обстрілів у Торецьку і Богданівці.
The Mission observed fresh damage as a result of shelling in Toretsk and Bohdanivka.

Свіжі пошкодження вогнем зі стрілецької зброї будівлі функціонуючої школи в Золотому-5(Михайлівці).
Fresh small-arms fire damage to a functioning school in Zolote-5/Mykhailivka.

Спричинені стріляниною свіжі пошкодження функціонуючої школи та магазину в Золотому-5(Михайлівці).
Fresh damage from gunfire to a functional school and a store in Zolote-5/Mykhailivka.

Спостерігачі обстежили пошкодження кількох будинків, в т. ч. свіжі пошкодження даху одного з будинків;
The SMM examined damage to several houses, including fresh damage to the roof of a house;

СММ виявила свіжі пошкодження багатоквартирного житлового будинку в Ясинуватій.
The SMM observed fresh damage to an apartment building in Yasynuvata.

Спостерігачі уточнювали повідомлення про постраждалу цивільну особу і фіксували свіжі пошкодження в житлових районах Донецька.
The Mission followed up on reports of a civilian casualty and observed fresh damage to residential areas in Donetsk city.

Спричинені стріляниною свіжі пошкодження функціонуючої школи та магазину в Золотому-5(Михайлівці).
Fresh damage due to small-arms fire to a functioning school and to a shop in Zolote-5/Mykhailivka.

У Саханці спостерігачі уточнювали повідомлення про постраждалу цивільну особу та зафіксували свіжі пошкодження об'єктів цивільної інфраструктури.
In Sakhanka, the SMM followed up on reports of a civilian casualty and observed fresh damage to civilian infrastructure.

Червня команда СММ зафіксувала свіжі пошкодження, спричинені стріляниною в житловому районі Ясинуватої.
On 30 June, the SMM observed fresh damage caused by gunfire in a residential area of Yasynuvata.

БПЛА також виявив свіжі пошкодження східної сторони будівлі, що, за оцінкою, були спричинені вогнем з озброєння невстановленого типу, а також розташовані неподалік траншеї та військовослужбовців Збройних сил України.
The UAV also spotted recent damage to the east-facing side of the building, assessed as caused by undetermined weapons, as well as nearby trenches and Ukrainian Armed Forces personnel.

СММ зафіксувала спричинені обстрілом свіжі пошкодження у житловому районі Пікуз, а також пошкодження школи у Бетмановому.
It observed fresh damage caused by shelling in a residential area of Pikuzy as well as damage to a school in Betmanove.

Грудня у Новолуганському безпілотний літальний апарат(БПЛА) СММ середнього радіусу дії виявив спричинені обстрілами свіжі пошкодження стін і дахів 36 будинків, багатоквартирного будинку та адміністративної будівлі.
On 19 December, in Novoluhanske, an SMM mid-range unmanned aerial vehicle(UAV) spotted recent shelling damage to roofs and walls of 36 houses, an apartment block and a public building.

Спостерігачі бачили свіжі пошкодження однієї з дерев'яних конструкцій на зламаній секції моста в Станиці Луганській.
The SMM observed fresh damage to one of the wooden ramps on the broken section of the Stanytsia Luhanska bridge.

Миру, 2, приблизно за 150 м на північний захід від зазначеної будівлі школи, спостерігачі бачили свіжі пошкодження одноповерхового будинку(розташований також за 30 м від дитсадка, який зачинено на ремонт).
At 2 Myru Street, about 150m north-west of the above-mentioned school building, the SMM observed fresh damage to a one-storey house(which is also located 30m from the building of a kindergarten under renovation).

Спостерігачі зафіксували свіжі пошкодження внаслідок обстрілів в житлових районах Луганська, Саханки та Світлодарська.
The SMM observed fresh damage caused by shelling in residential areas in Luhansk city, Sakhanka and Svitlodarsk.

Листопада на південь від моста в Станиці Луганській спостерігачі бачили свіжі пошкодження на двох деревах, що ростуть на південному березі р. Сіверський Донець(одне дерево знаходиться за 5 м на захід від моста, а інше- за 5 м на схід від моста).
On 18 November south of the Stanytsia Luhanska bridge the SMM observed fresh damage to two trees at the southern bank of the Siverskyi Donets river- one 5m west of the bridge and another 5m east of the bridge.

Спостерігачі бачили свіжі пошкодження одного з входів до офісу компанії та зламаний логотип цієї компанії над входом.
The SMM observed fresh damage to one of the entrances of the company's office and a broken sign for its business above the entrance.

Поліетиленова"перев'язка"- захистити свіже пошкодження від висихання і проникнення патогенів можна і за допомогою звичайного поліетиленового пакета.
Polyethylene"ligation"- it is possible to protect fresh damage from drying out and penetration of pathogens using a regular plastic bag.

На подвір'ї будинку команда СММ бачила свіжі осколкові пошкодження на дереві.
In the yard of the house the SMM saw fresh shrapnel damage to a tree.

Також зафіксовано свіжі осколкові пошкодження будки для собаки за 3 метри на захід від вирви(визначити напрямок вогню не вдалося).
It also saw fresh shrapnel damage to a doghouse 3m west from the crater(unable to determine the direction of fire).

Крім того, спостерігачі зафіксували свіжі осколкові пошкодження стовбурів двох дерев, що ростуть приблизно за 1, 5 м на схід від будинку.
In addition, the SMM observed fresh shrapnel damage to the trunks of two trees about 1.5m east of the house.

Клубній, 5, виявлені свіжі осколкові пошкодження з північного боку огорожі з плит приблизно за 1 м на північ від одноповерхового будинку, а також 4 вибиті шибки у двох вікнах(по дві з північної та західної сторін).
At 5 Klubna Street, it saw fresh shrapnel damage to a north-facing slate fence about 1m north of a one-storey house, as well as four shattered panes in two windows(two north-facing panes and two west-facing panes).

Наступного дня за приблизно 50 м на південний схід від передової позиції Збройних сил України на північ від мосту в Станиці Луганській спостерігачі бачили свіжі осколкові пошкодження(близько 20 пробоїн) на південно-східній стороні тракторних шин, які використовуються для укріплення позиції.
The following day, about 50m south-east of the forward position of the Ukrainian Armed Forces north of the Stanytsia Luhanska bridge, the SMM saw fresh shrapnel(about 20 holes) damage to the south-east-facing side of tractor tyres used to fortify the position.

Спостерігачі також бачили свіжі осколкові пошкодження на зовнішніх стінах будівлі із південно-західного боку, на газопроводі приблизно за 10 метрів на північний захід від будівлі, на кількох деревах в радіусі 25 метрів, а також на цегляному паркані, розташованому приблизно за 15 метрів на північ від церкви.
It also saw fresh shrapnel damage to the south-west-facing outer walls of the building, to a gas pipeline about 10m north-west of the building, to several trees within a 25m radius, as well as to a brick fence about 15m north of the church.

Жовтня СММ зафіксувала свіжі осколкові пошкодження на огородженні з мішків із піском і знаку(з написом«пункт в'їзду-виїзду» російською мовою), а також 6 осколків боєприпасів, оцінених як фрагменти гранат з автоматичного гранатомета(АГС-17 або АГС-30) приблизно за 100 м на південь від передового блокпосту«ЛНР» на мосту в Станиці Луганській.
On 22 October, the SMM observed fresh shrapnel damage to part of a sand barrier and to a sign(with“entry-exit point” written in Russian), as well as six remnants of ammunition, assessed as an automatic grenade launcher(AGS-17 or AGS-30) round, approximately 100m south of the forward“LPR” checkpoint on the Stanytsia Luhanska bridge.

На місці події СММ бачила пошкодження газопроводу та огорожі будинку, на яких було видно свіжі отвори від шрапнелі та куль, що ймовірно були випущені з північного напрямку.
At the site, the SMM saw damage to a gas pipe line and a fence of a house, which bore fresh impacts from shrapnel and bullets- likely fired from a northerly direction.

На цьому ж блокпості команда СММ також бачила свіжі сліди від осколків на бетонному блоці(зміщений на 1 м на південь від його звичайного розташування) з північного боку, а також вибоїни та свіжі осколкові пошкодження на північній стіні збірного контейнера.
At the same checkpoint, the SMM also saw fresh shrapnel marks on a north-facing concrete block(which had been moved 1m south of its regular position) and dents and fresh shrapnel damage on a north-facing wall of a prefabricated container.