Приклади вживання Свій політ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святкуй свій політ.
Святкуй свій політ смачними стравами!
Celebrate your flight with delicious dishes!Літак готується продовжити свій політ.
Розвивайте свій політ фантазії.
Do not stop your flight of fancy.Пасажир, який погрожував бомбою, був п'яний, і літак продовжив свій політ в Туреччину.
Люди також перекладають
Святкуйте свій політ вишуканими стравами!
Celebrate your flight with exquisite dishes!Пасажирами може продовжити свій політ після огляду, якщо такий.
Occupants may continue its flight after examination, if any.Я розправляю пониклі крила будь-якого зраненого птаха й допомагаю йому почати свій політ».
I unfold the drooping wings of every broken bird and start it on its flight.".Американський літак перервав свій політ і повернувся на базу в Японії без ушкоджень.
Після зустрічі в небі з винищувачами НАТО російські літаки продовжили свій політ до Калінінграда.
After being met in the sky by NATO fighters, the Russian planes continued their flight towards Kaliningrad.”.Сни, як швидкоплинні хмари, що стрімко змінюють свій політ, як порух вітру або передбачуване колихання хвиль.
Dreams are like swiftly running clouds change each moment and their flight like a breath of a wind or run of waves is unpredictable.Голова«Роскосмосу» Дмитро Рогозін написав у Twitter 12 жовтня,що Гейґ і Овчинін«точно матимуть свій політ».
Roskosmos head Dmitry Rogozin said in a twitter post on October 12 that Ovchinin andHague'will definitely have their flight.'.У разі приземлення на вимогулітальний апарат із пасажирами може продовжити свій політ після огляду, якщо такий буде здійснено.
In the event of having thus to alight,the aircraft with Коли брати Уілбер та Орвілл Райт(Wilbur, Orville Wright) закінчили свій політ на Кітті Хоук, американці віддали належне своєму братерському зв'язку.
When Wilbur and Orville Wright finished their flight at Kitty Hawk, Americans celebrated the brotherly bond.Я прагну не так утвердити або ж розвинути ту чи ту тему, як ввести тебе, читачу, до атмосфери цієї теми, цієї думки,аби ти сам здійснив звідти свій політ”.
I seek less to state or display any theme of thought, and more to bring you, reader, into the atmosphere of the theme or thought-there to pursue your own flight.".Коли ви приїдете в аеропорт, Ви починаєте свій політ, уникаючи при цьому довгих черг в багажній квитанції, продажу квитків, безпеки і посадки на літак.
When you arrive at the airport, you begin your flight while avoiding the long lines at the baggage check, ticketing, security and boarding За словами Путіна, за кілька хвилин йому знову подзвонили і повідомили, що то булахибна тривога: пасажир був п'яний, а літак продовжив свій політ до Туреччини.
After several minutes, Putin received another call informing him that it was a false alarm-the passenger was drunk and the plane would continue its flight to Turkey.Станція«Салют-5» завершила свій політ 8 серпня 1977 р., коли після видачі гальмівного імпульсу увійшла в щільні шари атмосфери над заданим районом Тихого океану.
Station"Salyut-5" has completed its mission August 8, 1977, when, after issuing a braking impulse entered the atmosphere over a given area of the Pacific Ocean.В іншому експерименті я хочу показати вам, як робот адаптує свій політ для управління підвішеного вантажу, довжина якого більша, ніж ширина вікна.
In another experiment, I want to show you how the robot adapts its flight to control Через кілька хвилин Путін отримав ще один дзвінок: йому повідомили, що це булапомилкова тривога- пасажир виявився п'яний, тому літак продовжив свій політ до Туреччини.
After several minutes, Putin received another call informing him that it was a false alarm-the passenger was drunk and the plane would continue its flight to Turkey.Вам необхідно прийти рано, це де Прокат автомобілів стане в нагоді, щоб переконатися,що ви не пропустіть свій політ оскільки перевірки безпеки в аеропорт досить суворим і займають більше часу, що нормальні час.
You need to come in early, this is where car hire comes in handy,to ensure that you do not miss your flight as the security checks at the airport are quite strict and take up longer that normal time.Між тим, рятувальний вертоліт, який намагався нещодавно приземлитися в лікарні в місті, повинен був бути перенаправлений, тому що він би полетів через хмару летючих мишей,якби він продовжив свій політ.
Meanwhile, a rescue helicopter attempting to land at a hospital in the town recently had to be diverted because it would have flown into aproverbial cloud of bats had it continued on with its journey.Якщо ви пропускаєте свій політ у T1 і вам потрібний рейс з Пудуна, вам доведеться взяти трансфер назад до T2, потім перейти цей термінал схожий на лабіринт, і знайти трансфер до Пудуна, це обійдеться вам ще ¥40.
If you miss your flight at T1 and need a Після того, як ви організовуєте свій політ в Китай добре, якщо вам потрібен аеропорт пікап в HK& Shenzhen, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою[Електронна пошта захищена] або ваші продажі, якщо вам потрібна наша допомога, навіть якщо ви не плануєте під час першого візиту до нас.
Once you arrange your flight to China well, if you need airport pickup in HK& Shenzhen, please contact us at[email protected] or Mercure- перший авіалайнер, що управлявся 100% жіночим екіпажем в одному із своїх польотів[1].
The Mercure 100 was also the first commercial airplane to beoperated by a 100% female crew on one of its flight.Разом з тим, вчені вже кілька років спостерігають астероїд 2006 RH120,який час від часу приєднується до Землі в своєму польоті.
However, scientists have several years of observing the asteroid 2006 RH120,which from time to time joins the Earth in its flight.
