Що таке ВАШ РЕЙС Англійською - Англійська переклад

• your flight

Приклади вживання Ваш рейс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш рейс був зірваний?
Has YOUR flight been grounded?

Що робити, якщо ваш рейс змінено або скасовано?
What do I do if my flight has changed or canceled?

Ваш рейс було зірвано?
Has YOUR flight been grounded?

Якщо у вас є рецепт, Ви можете просто упакувати його, але ваш рейс.
If you have a prescription, you can just pack it and get ready for your flight.

Якщо ваш рейс затримується більш ніж на 5 годин, ви також маєте право скасування бронювання рейсу..
If your flight is delayed by more than 5 hours, you also have a right to cancel your flight booking.

Коли ви подорожуєте літаком всі ви турбуватися про це час ваш рейс і вашого багажу.
When you are traveling by plane all you worry about is the time of your flight and your baggage.

Якщо ваш рейс було скасовано, натисніть«анулювання» і повідомте нам, коли вас повідомили про анулювання рейсу..
If your flight was canceled, click on“canceled” and tell us when you were notified of the flight cancellation.

Якщо з якоїсь несподіваної причини це не ваш рейс, ви можете ввести інформацію про рейс вручну або почати новий пошук.
If, for some unexpected reason, it happens not to be your flight, you can enter your flight information manually or begin a new search.

По суті, якщо ваш рейс затримується на 3 години або довше, у вас є право на компенсацію в розмірі 250, 400 або 600 євро: до 1500 км- 250 євро;
Fundamentally, if your flight is delayed by 3 hours or longer, you have a right to compensation amounting to 250, 400 or 600 euro: up to 1500 km, 250 euro;

Тим не менш, цей звичай зробив Хеллоуїн гра особливостей привидів, цукерки і багато плаваючі НЛО, які прагнуть кинути виклик ваш рейс планувати і тест вашого ракети маневри польоту.
However, this custom made Halloween game features ghosts, candies and lots of floating UFOs which strive to challenge your flight plan and test your rocket flying maneuvers.

Наприклад: Ваш рейс з Франкфурта до Москви був скасований і авіалінія або(1) запропонувала Вам інший рейс, на що Ви не погодилися, або(2) не запропонувала інший рейс..
Example: your flight from Frankfurt to Moscow has been cancelled and the airline has either(i) offered re-booking, which you did not agree upon, or(ii) has not offered re-booking at all.

Якщо ми відмовимо вам у посадці або відмінимо Ваш рейс, ми надамо вам(в аеропорту) інформацію про правила компенсації та допомоги в письмовому вигляді.
In the case we deny your boarding(other than for justified reasons set out herein) or cancel your flight we will provide you(at the airport) with written information setting out the rules for compensation and assistance.

Якщо Ваш рейс не відправиться вчасно у зв'язку з будь-якими вищезазначеними причинами, ми надамо Вам найактуальнішу та достовірну інформацію про статус рейсу протягом 30 хвилин після того, як стало відомо про таку зміну.
In case your flight gets disrupted due to any of the above-mentioned reasons, we will provide you the most up-to-date and accurate flight status information within 30 minutes of becoming aware of such a change.

Ця плата за послуги не підлягає поверненню у разі, якщо Ваш рейс повністю або часткого надлежить відшкодуванню, включаючи, крім іншого, випадки примусового повернення(скасування рейсу, хвороби або смерті пасажира).
This agency fee is not subject to refund in case your flight has been fully or partially refunded, including without limitation the cases of an involuntary refund(flight cancellation or passenger illness or death).

Тому, коли Ваш рейс затримано більш ніж на 3 години в аеропорту прильоту або аеропорту кінцевого призначення(для рейсів з пересадками), у Вас може бути право на компенсацію за Регламентом № 261/2004 відповідно до наступних умов:.
Therefore, when your flight is delayed for over 3 hours at the airport or arrival or the airport of final destination(in case of indirect flights), you are entitled to the compensation under the Regulation(EC) No. 261/2004.

Якщо Ви вважаєте, що Вам відмовили у перевезенні або Ваш рейс був затриманий чи скасований, і на Вашу думку, Ваші права авіапасажира ЄС були порушені, Ви можете подати претензію одним з наступних способів:.
If you believe that you were denied boarding, or your flight was delayed or cancelled and you consider your EU air passenger rights were not respected, you can submit a complaint at one of the following:.

Якщо ваш рейс був затриманий або скасований, або вам відмовили в посадці на борт протягом останніх 2-6 років(залежно від авіакомпанії), ви маєте право на компенсацію і можете відправити інформацію про ваш рейс в Compensair.
If your flight was delayed or cancelled, or you were denied boarding within last 2-6 years(depending on the operating airlne and your route), you are entitled to compensation and can submit an application to Compensair.

Ця плата за послуги, а також знижка до остаточної суми до оплати, не підлягають поверненню у разі, якщо Ваш рейс повністю або частково належить відшкодуванню, включаючи, крім іншого, випадки примусового повернення(скасування рейсу, хвороби або смерті пасажира).
This Service/Agent/Booking fee, Discount from the final payable amount areis not subject to refund in case your flight has been fully or partially refunded, including without limitation the cases of an involuntary refund(flight cancellation or passenger illness or death).

Якщо ваш рейс було скасовано і авіакомпанія запропонувала вам альтернативу, що призвело до прибуття в пункт призначення з затримкою, яка не перевищує часу очікування, описаного у випадку 1, авіакомпанія може скоротити суму компенсації на 50%.
If your flight was cancelled and the airline offered you an alternative, which led to arriving to the destination with delay, which does not exceed the waiting time, described in case 1, the airline could cut the compensation amount by 50%.

Так, на тлі загальної кількості перельотів, що виконуються компанією, ця цифра дуже мала, і шанси на те, що саме вам може не пощастити, і ваш рейс запізниться, досить мала, але враховувати таку можливість все ж варто, особливо якщо вам доводиться летіти з пересадками.
Yes, against the total number of flights operated by the company, this number is very small, and the chances are that you may not be lucky and your flight will be late, quite small, but to account for this possibility is still worth it, especially if you have to fly with transfers.

Якщо ваш рейс було скасовано менш ніж за 2 тижні до запланованої дати вильоту або якщо рейс був заброньований, а вам відмовили в посадці, то в якості пасажира авіакомпанії ви маєте право на компенсацію в розмірі до 600 євро.
If your flight was canceled less than 2 weeks prior to your scheduled departure date, or if the flight was overbooked and you were denied boarding, as an airline passenger you are entitled to compensation of as much as 600 euro.

Обов'язково визначте, з якого терміналу відбуває ваш рейс, перш ніж підете в аеропорт, так як знаки англійською можуть ввести вас в оману, таксисти можуть бути не в змозі допомогти вам, і послуги між терміналами відправляється кожні півгодини за графіком ще з двадцятьма хвилинами їзди.
Be sure to determine from which terminal your flight departs before you go to the airport as the English signs are confusing, taxi drivers may not be able to help you, and the shuttle between the terminals leaves on a half-hourly schedule with another twenty minute drive.

Той випадок, коли ваш рейс з Сан-Франциско терпить лихо, і ви повинні екстрено приземлитися в віддаленому аеропорту, але, принаймні, у Кіану Рівза такий же поганий день, як і у вас",- написав на своїй сторінці в Twitter попутник актора Амір Блюм, творець ігрової студії Unboxed Experience.
That time when your flight out from[the Game Developers Conference in San Francisco] almost crashes and you have to emergency land in a remote airport but at least Keanu Reeves is having as bad a day as you are,” wrote Amir Blum, the co-creator of Unboxed Experience.

Якщо Ваш рейс затримали на 2 години або більше при відправленні рейсу, Ви маєте право на допомогу(напої, їжа, зв'язок) і за потреби на розміщення в готелі(включаючи трансфер з аеропорту до місця розміщення та у зворотній бік), залежно від дальності рейсу та тривалості затримки.
If your flight is delayed for 2 hours at departure you're entitled to assistance(drinks, meals, communications) and, if necessary, hotel accommodation(including transport between the airport and the place of accommodation) depending on the flight distance and length of delay.

Фінансову компенсацію в розмірі 250-600 євро, залежно від дальності Вашого рейсу.
Financial compensation of EUR 250 to EUR 600 depending on the distance of your flight.

У останній день Вас відвезуть назад в аеропорт до Вашого рейсу.
In the afternoon you will be taken back to the airport for your flight.

Перевірте тут, чи можлива онлайн-реєстрація для вашого рейсу.
Please check here if web check-in is possible for your flight.

Вам рекомендується прибуття принаймні за дві години до вашого рейсу.
You are advised to arrive at least two hours prior to your flight.