Приклади вживання Свій флот Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона повинна мати свій флот.
You have your navy.Священна ліга зібрала свій флот біля острова Корфу.
Вона повинна мати свій флот.
It would have to move its navy.Росія вклала значні кошти у свій флот, особливо у підводні човни.
Russia has invested heavily in its navy, especially in submarines.Китай продовжує посилювати свій флот.
China's expanding its navy.Потрібно нам будувати свій флот, своє вояцтво!
We build our own fleet and destroy our opponent's У грудні авіакомпанія SkyUpAirlines отримала десятий літак у свій флот.
In December, SkyUp Airlines received the tenth aircraft in its fleet.Росія вклала значні кошти в свій флот, особливо на підводні човни.
Russia has invested heavily in its navy, especially in submarines.Поки усе це відбувається, ми готуємо свій флот до приземлень.
Барбаросса вивів свій флот з якоря і також направився на південь.
До кінця 2019 компанія планує розширити свій флот до 10 літаків.
By the end of 2019 the company plans to expand its fleet to 10 aircrafts.УДАР: Росія, денонсувавши низку угод з Україною,повинна вивести свій флот з Криму.
UDAR:“Having denounced a number of agreements with Ukraine,Russia should withdraw its fleet from Crimea”.Авіакомпанія дійсно сподівалася збільшити свій флот у 2020 році з новим літаком A320neo.
The carrier did hope to increase its fleet in 2020 with a new A320neo aircraft.Росія сподівається поповнити свій флот ще 14 такими кораблями, але для 12 з них немає двигунів.
Russia hopes Бажання Росії зрозуміле,адже технології йдуть уперед і бажання переозброїти свій флот- справедливе.
Russia's desire is understandable- technology is moving ahead,and the desire to rearm its fleet is fair.Росія сподівається поповнити свій флот ще 14 подібними кораблями, але для 12 з них немає двигунів.
Russia hopes Коли всі суми надходжень підраховуються,Уеймо, безсумнівно, просто скинув десятки мільйонів, щоб розширити свій флот.
When all the receipts are tallied,Waymo has surely just dropped tens of millions to expand its fleet.Як Фаррагут дізнався, що він може отримати свій флот через конфедерацію лінії"торпеди" в Мобільній затоці?
How did Farragut know he could get his fleet through the Confederate line of“torpedos” at Mobile Bay?Він направив свій флот до мексиканських берегів та почав конфлікт, який затягнувся на 3 місяці з 1838 до 1839 року.
He dispatched his fleet to Veracruz, and kicked off what would be a three-month conflict between the countries from 1838 to 1839.За умовами миру Карфаген втратив увесь свій флот і бойових слонів та повинен був сплатити величезну контрибуцію.
Under the peace Carthage lost all its fleet andelephants fighting and had to pay a huge indemnity.В австрійській авіакомпанії повідомили, що відтепер будуть розширювати свій флот, набирати додаткових пілотів, бортпровідників та інженерів.
Laudamotion said that it will now expand its fleet and recruit more pilots, cabin crew and engineers.Comarit розширив свій флот з тих пір як самостійний бізнес в 2008 і купив колишню марокканську національну Comanav Пором несучої в 2010.
Comarit has expanded its fleet since becoming an independent business in 2008 and purchased the former Moroccan national ferry carrier Comanav in 2010.НАТО, однак, можуть обійти ці обмеження, побудувавши свій флот з кораблів з кількох країн і застосовуючи ротацію.
However, NATO could circumvent those restrictions by building its fleet with ships from several nations and using force rotations.Амстердам аеропорту має свій флот таксі, які ви можете забронювати заздалегідь і буде чекати, щоб доставити вас до місця призначення після прибуття.
The Amsterdam airport has their fleet of taxis that you can book in advance and will be waiting to take you to your destination upon arrival.Проте справжній прорив трапився у 2007-му році,коли компанія доповнила свій флот гібридними автомобілями Toyota Prius у кількості 3400 штук.
However, a real breakthrough came in 2007,when the company supplemented its fleet with 3400-piece Toyota Prius hybrid cars.Оскільки компанія постійно розширює свій флот новими суднами, побудованих на новітніх технологіях, вона шукає здібних моряків, що можуть приєднатися до неї.
As the company continues to expand its fleet with new technology-based vessels, it is looking for competent seafarers who can join it.Протягом 1950-х років авіакомпанія продовжувала зростати, модернізованих свій флот до більшого DC-3 і виконувала два рейси на день на маршруті Тель-Авів-Ейлат.
During the 1950s, the airline continued to grow, upgrading its fleet to the larger DC-3, and operating two flights a day on the Tel Aviv-Eilat route.Проте турки успішно відновили свій флот протягом року і з його допомогою відновили позиції Османської імперії над більшою частиною середземноморського африканського узбережжя і східних островах.
Yet the Turks succeeded in rebuilding their navy in a year, using it handily to consolidate Ottoman dominance over most the Mediterranean's African coast and eastern islands.Протягом 1950-х років авіакомпанія продовжувала зростати, модернізованих свій флот до більшого DC-3 і виконувала два рейси на день на маршруті Тель-Авів-Ейлат.
Throughout the 1950s the airline continued to grow, upgrading its fleet to the bigger DC-3 aircraft and operating two flights a day between Tel Aviv to Eliat.Міжнародні Авіалінії України» стали першою в Україні авіакомпанією, яка поповнила свій флот вантажним літаком Boeing 737-300SF, підписавши угоду про лізинг з компанією GE Commercial Aviation Services(GECAS).
UIA is the first airline in Ukraine expanding its fleet with Boeing 737-300SF freighter, leased from GE Commercial Aviation Services(GECAS).
