Що таке СВІТИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• luminosity

Приклади вживання Світимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світимість також сильно збільшується, і зірка перетворюється на гіганта.
The luminosity also increases greatly, and the star becomes a giant.

Всі разом, ці шість зірок видають в 52, 4 рази більшу світимість, ніж наше Сонце.
All together, though, these six stars put out roughly 52.4 times more luminositythan that of our sun.

Звідси витікає, що світимість Сонця в 300 разів перевищує світимість Сіріуса В.
It follows that the luminosity of the Sun is 300 times higher than the luminosity of Sirius B.

Так і світимість біля цієї зірки дуже потужна- вона більше такої Сонця в 80-105 тисяч разів.
And the luminosity of the star is very powerful- it is more than that of the Sun in 80-105 thousand times.

Інша половина оповита червоним півмороком, оскільки світимість зірки Глізе 581 становить всього 1% від світності Сонця.
The Other half shrouded in red shadows, since the luminosity of Gliese 581 is only 1% of the luminosity of the Sun.

Нові зірки, зірки, світимість яких раптово збільшується в тисячі і навіть мільйони разів(в середньому в 10 4 раз), а потім повільно спадає.
A star whose luminosity abruptly increases thousands or even millions of times(104 times on the average) and then slowly decreases.

Таким образом, супутник насправді виявився за Сонце, а це означало, що світимість одиниці його поверхні також більше.
Thus, the satellite actually turned out to be hotter than the Sun, which meant that the luminosity of a unit of its surface is also higher.

Ці високоенергетичні джерела- світимість яких перевершує світимість Чумацького шляху приблизно в 10000 разів- є ядрами далеких галактик, в центрах яких лежить надмасивна чорна діра.
These energetic sources- up to 10 000 times brighter than the Milky Way- are the nuclei of distant galaxies with supermassive black holes at their heart.

Вона схожа на діаграму Герцшпрунга-Рассела(HR), але остання використовує світимість(або абсолютну зоряну величину, для обчислення якої також потрібно знати відстані до зірок), а не видиму зоряну величину.
It is similar to a Hertzsprung-Russell(HR) diagram but the latter plots luminosity(or absolute magnitude) rather than just apparent brightness and a knowledge of the distances of the stars plotted is also needed.

Використовуючи цей ефект, команда дослідників з Канарського інституту астрофізики, Іспанія, під керівництвом Анастасіо Діаз-Санчеса(Anastasio Díaz-Sánches) з Політехнічного університету Картахени відкрила дуже далеку галактику, розташовану на відстані приблизно 10 мільйонів світлових років від Землі, світимість якої приблизно в 1000 раз перевищує світимість Чумацького шляху.
Using this effect, a team of scientists from the Instituto de Astrofisica de Canarias(IAC) led by researcher Anastasio Díaz-Sánches of the Polytechnic University of Cartagena(UPT) has discovered a very distant galaxy, some 10 thousand million light years away, about a thousand times brighter than the Milky Way.

При цьому, однак учені припускають, що світимість темної сторони можна порівняти зі світимістю денної(біля Землі ці величини відрізняються на п'ять порядків).
In this case, however, the researchers suggest that the luminosity of the dark side is comparable to the luminosity of day(at the Earth, these values differ by five orders of magnitude).

Існування потужного потоку нейтрино від Сонця витікає з сучасної концепції походження і будови Сонця, згідно якій його світимість повністю забезпечується енергією термоядерного перетворення водню в гелій в центральної області Сонця.
The existence of an intense stream of neutrinos from the sun follows from the modern concept of the sun's origin and structure; according to this concept, the sun's luminosity is due entirely to energy from the thermonuclear transformation of hydrogen into helium in the core of the sun.

Прикладом можуть служити зірки того ж спектрального класу і класу світимості.
An example would be stars of the same spectral and luminosity class.

Установка дозволяє досліджувати залежність теплового випромінювання(енергетичної світимості або інтегральної випромінювальної здатності) абсолютно чорного тіла від температури і перевірити виконання закону Стефана-Больцмана.
Installation allows you to explore the dependence of thermal radiation(energy or luminosity integral emissivity of) blackbody temperature and check the performance of the Stefan-Boltzmann.

Дійсно, щільність світимості областей звездообразованія в Smmj2135-0102 сопоставіми з такими для щільних ядер GMC, але при цьому їх світимості в десять мільйонів разів вище.
Indeed, the luminosity densities of the star-forming regions within SMMJ2135-0102 are comparable to dense GMC cores, but with luminosities ten million times larger.

Знову ж вже за сонячної світимості 1,015 від нинішньої(такою вона буде через 200 млн років) калькулятор констатує втрату Землею водної оболонки.
Again already in solar luminosity in 1,015 from today(so it will be over 200 million years) calculator finds the loss of Ground water shell.

Mordvinov(2003), Віковий тренд змін повної сонячної світимості в ході циклів 21-23(en), Geophys.
Mordvinov(2003), Secular total solar irradiance trend during solar cycles 21- 23, Geophys.

Після того як були визначені світимості обох зірок, виявилося, що Сіріус А майже в 10 000 разів яскравіше, ніж Сіріус В.
After the luminosities of both stars were determined, it was found that Sirius A is almost 10,000 times brighter than Sirius B.

У випадку з об'єктом на кшталт нашого Сонця, це стосується його власної світимості, тому що Сонце створює енергію і випускає її у всіх напрямках.
For an object like our Sun, this is due to its own luminance, since the Sun creates its own energy and emits it in all directions.

Об'єкти виявлені за допомогою космічного телескопа Kepler, який дозволяє виявити екзопланети транзитним методом(по зміні світимості зірки при проходженні по її диску планети).
The objects were detected with the help of the Kepler space telescope, which allows detecting exoplanets by a transit method(by changing the luminosity of a star as it travels along its planet's disk).

По-друге, оскільки мова йде про зірку класу помаранчевий карлик, з масою трохи менше Сонячної і не дуже високої світимості, то астрономам було простіше проводити пошук імовірної планети, розташованої усередині протопланетного диска.
Secondly, since this is an orange dwarf star with a mass slightly less than the Sun and not very high luminosity, it was easier for astronomers to search for a probable planet located inside a protoplanetary disk.

KIC 10544976 складається з білого карлика- мертвої, низько-масової зірки з високою температурою поверхні, і червоного карлика- живої(магнітно-активної) зірки з масою, малою у порівняні з Сонцем, і мізерною світимістю з-за низького виходу енергії.
KIC 10544976 consists of a white dwarf, a dead, low-mass star with a high surface temperature, and a red dwarf, a live(magnetically active) star with a small mass compared to that of the sun and scant luminosity due to low energy output.

Дослідження показують, що це супроводиться збільшенням світимості і радіусу зірки.
Studies show that this is accompanied by an increase in the luminosity and radius of the star.

Org, звернули увагу на незначні коливання світимості зірки KIC 4862625, розташованої в сузір'ї Лебедя.
Org, drew attention to small variations in the luminosity of the star KIC 4862625, located in the constellation of Cygnus.

Космічний телескоп НАСА"Кеплер" був сконструйований для того, щоб знайти самі незначні коливання світимості зірок, коли екзопланети йдуть попереду них транзитом.
The space telescope NASA"Kepler" was designed to detect the slight variations in the luminosity of the stars, when exoplanets go ahead of them in transit.