Що таке СВІТЛЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• bright place
• a lighter place

Приклади вживання Світле місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітці потрібно світле місце, погано переносить прямі сонячні промені.
The flower needs a bright place, does not tolerate direct sunlight.

Розширюючи горизонти, наносяться лінії другого кулі, це буде світле місце.
Expanding horizons, applied second ball line, it will be a bright spot.

Освітлення: Світле місце, півтінь, не переносить прямих сонячних променів.
Illumination: A bright place, a penumbra, does not tolerate direct sunlight.

Контейнер ставиться в тепле, світле місце, але не на прямі сонячні промені.
Place the container in a warm, bright area but not in direct sunlight.

Після посіву ємність накривають склом або плівкою, ставлять в тепле і світле місце.
After sowing capacity is available with glass or plastic, put in a warm and bright place.

Перенесіть горщик в тепле світле місце і зволожите грунт на кілька сантиметрів вглиб земляного кома.
Transfer the pot to a warm, bright place and moisten the soil a few centimeters deep into the earthy coma.

Ємність або горщик з висадженими насінням слід помістити в тепле і світле місце.
The container or pot with seeds planted should be placed in a warm and bright place.

При недостатньому освітленні рослини(повільне зростання, пожовтіння або опадання листя) слід переставити його в більш світле місце.
In case of insufficient illumination of the plant(slow growth, yellowing or falling of leaves), it should be rearranged to a lighter place.

Контейнери з посіяним насінням ставлять у тепле(температура повітря 24-25 ° С) світле місце.
Containers with sown seeds are placed in a warm(air temperature 24-25° C) bright place.

Заходи боротьби: хворі частини рослини видалити, знизити вологість повітря, поставити в більш світле місце.
Control measures: remove diseased parts of the plant, reduce the humidity of the air, put in a lighter place.

Слов'яни зберігали готовий оберіг в чистому і світлому місці.
The Slavs kept the ready-made amulet in a clean and bright place.

Класична веранда повинна бути світлим місцем, а в її стіні встановлюються 2-3 великих вікна.
Classical veranda should be bright place, and its sides are set with 2-3 large windows.

Після проростання насіння плівку з ємності прибирають, залишаючи контейнери в зручному теплому і світлому місці.
After germination of seeds, the film from the container is removed, leaving the containers in a comfortable warm and bright place.

Світлі місця на узбережжі, наприклад, Лас-Вістас, Лас-Тересітас або Лос-Гигантос створені штучно, пісок для них завозять з Сахари.
Bright places on the coast, for example, Las Vistas, Las Teresitas or Los Gigantos, are created artificially, sand for them is imported from the Sahara.

Класична веранда повинна бути світлим місцем, а в її стіні встановлюються 2-3 великих вікна.
The classical veranda should be glowing place, and its sides are fixed with 2-3 large windows.

Моніка із захопленням говорить, що лікарі-волонтери у її клініці постійно відзначають, що вони ніколи не працювали у такому красивому, світлому місці.
Monika loves telling me that the doctors, who volunteer at her free clinic routinely tell her that they have never worked in such a beautiful, light-filled place.

Представників роду сальвії всього близько 900, і всі вони полюбляють рости в світлих місцях.
There are only about 900 representatives of salvia genus, and they prefer to grow in bright places.

Через два тижні температуру потрібно знизити до+10, розмістивши ящики в світлому місці.
After two weeks, the temperature should be lowered to +10, placing the boxes in a light place.

Основною принциповою відмінністю від інших манер офорту є не створення системи заглиблень- штрихів і точок, а випрасовування світлих місць на зерненій дошці.
The main fundamental difference from other etching styles is not the creation of a system of recesses- strokes and dots, but the smoothing of bright spots on a grained board.

Насіння на розсаду сіють в кінці березня або початку квітня в загальну ємність або в персональні стаканчики з квітковим грунтом на невелику глибину- не більше 2 см, ємності з посівами накривають плівкою і містять в світлому місці, захищеному від сонця, при температурі 18-20 ºC.
At the end of March or beginning of April, seeds for seedlings are sown in a common container or in personalized cups with floral soil to a small depth- no more than 2 cm; containers with crops are covered with a film and kept in a bright place, protected from the sun, at a temperature of 18-20 ºC.

Ємність забирається в прохолодне, недоступне для світла місце на пару діб.
Capacity is removed to a cool, inaccessible to light the place for a couple of days.

Сухе, захищене від світла місце, при температурі від 5 °С до 25 °С.
Dry place, protected from light, at temperature from 5°С tо 25°С.

Сухе, захищене від світла місце при температурі від-3° до+25°С і відносній вологості повітря не вище 75%.
Dry place, protected from daylight, at temperature from -3° tо+ 25° С and relative humidity not more than 75%.

У сухому, захищеному від світла місці за температури від 5 до 25 °С.
In a dry, dark place at temperature from 5 to 25°C.

У сухому, захищеному від світла місці при температурі від2 до25 °С.
Store in a dry, dark place at the temperature from +2 °C to +25 °C.

У сухому, захищеному від світла місці при температурі від2 до20 °С.
Store in a dark, protected from sunlight place at the temperature from +2 °C to +20 °C.

Зберігати у сухому прохолодному, захищеному від світла місці за температури від 5 до 25 °С.
Store in a cool, dry, dark place at the tem­perature from 5 to 25°C.

Давайте створювати світлі місця, бо молодь тягнеться до світла!
Reaching into the darkest places… to bring young people into the light!

Світ не є таким світлим місцем, як це виглядало 20 років тому.
The world no longer seems like the open place of twenty years ago.