Що таке СВІТЛОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• light
• luminous

Приклади вживання Світлової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостереження світлової луни.
Observation of light echo.

Оренда світлової апаратури12.
Rental of lighting technics12.

Виготовлення всіх видів світлової та несвітлової реклами.
Production of all kinds of light and non-light advertising.

Ви можете замовити світлової та несвітлової варіант зовнішньої реклами.
You can order a light and non-illuminated version of sign.

Цей шлях формується зі швидкістю 1/5 від світлової і може утворити блискавку.
This path is formed at a rate of 1/5 of the light and can form a lightning.

Основні світлової та темнової.
The Light and Dark Reactions.

Для прикладу візьмемо якийсь об'єкт довжиною в 1 метр і будемо прискорювати його до майже світлової швидкості.
The packet is about 1 metre long and can be accelerated to almost the speed of light.

Частота світлової хвилі(чи навпаки частот) визначає"колір".
We know that the wavelength(or the frequency) of light decides its color.

Цьогоріч чарівне дійство відбулося за підтримки масштабної світлової інсталяції, яка вражала спецефектами.
This year a charming event was held with the support of a large-scale lighting installation that impressed with special effects.

Але використання світлової етикетки не обмежується винною промисловістю.
But the use of luminous label is not limited to the wine industry.

Дивно спостерігати матеріал, що обертається навколо величезної чорної діри на швидкості 30% від світлової.
It is amazing to see the material orbiting the enormous black hole at the speed of 30% of the light.

При швидкості в 95% світлової, опромінення майже миттєво стане смертельним.
At speeds around 95% of light, the exposure would be near-instantly deadly.

Ідеальний варіант- застосування єдиного стилю всіх типів освітлення як архітектурних споруд, так і ландшафтної світлової композиції.
Ideal- the use of a single style of all types of lighting like architectural buildings, and landscape lighting composition.

Частота світлової хвилі(чи навпаки частот) визначає"колір".
The frequency(or mix of frequencies) of the light determines the color.

Бо ж виходить, що здебільшого довжина світлової хвилі, особливо видимої хвилі світла, набагато більша, ніж розмір атома.
Because is actually turns out that most wavelengths of light, especially the visible wavelengths of light, are much larger than the size of an atom.

Інженери стверджували, що триваліший термін експлуатації лампочок спричиняє збільшення випромінювання тепла та зменшення світлової енергії, у випадках коли ресурс лампочки більше 1000 годин.
Engineers argued that longer bulb life caused the increase of heat and decrease of light if bulbs lasted longer than 1,000 hours.

Але окрім високої світлової віддачі, низького енергоспоживання і можливості отримання будь-якого кольору випромінювання, світлодіоди мають цілий ряд інших чудових властивостей.
But in addition to a high luminous efficiency, low power consumption and the possibility of any color light, LEDs have a number of other remarkable properties.

Неонова реклама поширена так само широко, як світловий короб і двосторонній світловий короб, але даний вид світлової реклами, реалізований на неонових матеріалах, більш надійний.
Neon signs distributed as widely as light box and double-sided light box, but this type of illuminated signs, neon implemented on materials more reliable.

Ми бачимо ці обміни, як засоби, щоб ви відкрили ряд нерозв'язаних енергій, які мають бути виявленими і бути здатними встановити етап для руху до вашої особистої Кристалічної Світлової Камери.
We see these exchanges as a means for you to uncover a number of unresolved energies that are to be disposed of, and to be able to set the stage for the move to your personal Crystal Light Chamber.

Якщо розуміти під Е енергію електромагнітного поля, то під m слід розуміти масу електромагнітного поля світлової хвилі, таким чином, поле, як і речовина, має енергію й масу.
If understood by E the energy of the electromagnetic field, it should be understood by the mass m of the electromagnetic field of the light wave, thus, the field, as the substance has the energy and mass.

Відблиски від мушки можуть збільшувати видиму яскравість світлової смуги на одній стороні прицілу, викликаючи помилки бокового огляду при прицілюванні, або знижувати видиму висоту мушки, викликаючи помилки кута піднесення при прицілюванні.
The glare from the front sight can increase the apparent brightness of the light bar on one side of the sight, causing windage errors in aiming, or lower the apparent height of the front sight, causing elevation errors in aiming.

Середній світловіддача світлодіодних світильників, безумовно, буде продовжувати збільшуватися, оскільки на ринку є світильники з світлової ефективністю 50- 70 лм/ Вт, які все ще можна оптимізувати.
The average luminous efficacy of LED luminaires will certainly continue to improve since there are luminaires on the market with a luminous efficacy of 50- 70 lm/W which can still be optimized.

Лазерна фотокоагуляція сітківки- форма лікування з руйнівним ефектом, яка базується на поглинанні світлової енергії пігментами очей(меланін, гемоглобін і ксантофилл) і перетворення її на теплову енергію.
Laser photocoagulation of the retina is a form of treatment with a destructive effect, which is based on the absorption of light energy by pigmentation of the eye(melanin, hemoglobin and xanthophyllum) and its transformation into thermal energy.

Пам'ятайте, що абсолютно неприпустимо зберігати чай в пластикових або металевих контейнерах, він задихнеться, в паперових кульках- набере вологу, скляних судинах- зіпсується від світлової дії, дерев'яні коробки можуть повідомити чаю запах деревини.
Remember, which is absolutely unacceptable to store tea in plastic or metal containers, he suffocated, in paper bags- pick up moisture, glass jars- spoiled by light exposure, Wooden boxes can inform tea smell of wood.

Одного разу, в не настільки віддаленому майбутньому, світлові вітрила будуть мчати крізь космос на швидкості близько 20% від світлової(або 60 000 км/с), підштовхувані не паливом, а тиском випромінювання потужних лазерів на Землі.
One day in the not-so-distant future, light sails may hurtle through space at speeds of around 20% of the speed of light(or 60,000 km/sec), propelled not by fuel but rather by the radiation pressure from high-power lasers….

Потім, до нашого подиву, Галактична Федерація повернулася і подарувала нам спеціальну наставницьку програму і договори з медичною командою щодо того, як краще усього координувати конструкцію Світлової Камери і програму постійної модифікації.
Then, to our amazement, the Galactic Federation returned and presented us with the special mentoring program and the agreements made with the medical team on how best to coordinate the Light Chamber construction and constant modification program.

Ефективність двосторонніх сонячних елементів, що визначається як відношення падаючої світлової потужності до генерованої електричної енергії, вимірюється незалежно для передньої та задньої поверхонь під опроміненням потужністю в одне або декілька"сонць"(1 сонце= 1000 Вт/ м 2).
Efficiency of bifacial solar cells, defined as the ratio of incident luminous power to generated electrical power, is measured independently for the front and rear surfaces under one or several suns(1 sun= 1000W/m2).

Залежно від точної процедури та використовуваних виробів полірований бетон може забезпечити збільшення світлової відбивної здатності підлоги до 100%, що дозволяє дещо покращити ефективність існуючих світлотехнічних приладів і полегшити освітлення простору в цілому.
Depending on the exact procedure and products used, polished concrete can provide the benefit of increasing the floor's light reflectivity by up to 100%, helping to somewhat improve the efficacy of existing overhead light fixtures and brightening the space overall.

При переході від денного освітлення до сутінкового відбувається переміщення максимуму світлової чутливості у напрямку до короткохвильової частини спектра, і предмети червоного кольору(наприклад, мак) здаються чорними, синього(волошка)- дуже світлими(феномен Пуркіньє).
When moving from daylight to twilight, the maximum light sensitivity moves towards the shortwave part of the spectrum, and objects of red color(for example, poppy) appear black, blue(cornflower)- very light(Purkinje phenomenon).

В«долазерной» оптиці вважалося твердо встановленим, що основними характеристиками світлової хвилі, що визначають характер її взаємодії з речовиною, є частота або безпосередньо пов'язана з нею довжина хвилі l і поляризація хвилі.
In“prelaser” optics it was considered firmly established that the basic characteristics of a light wave that determine the nature of its interaction with matter are the frequency or the wavelength λ, which is directly related to frequency, and the polarization of the wave.