Що таке СВІТЛОЮ ШКІРОЮ Англійською - Англійська переклад

• lighter skin
• fair skin
• pale skin
• light skin

Приклади вживання Світлою шкірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представниці північного типу мають світлою шкірою.
Representatives of the northern type have light skin.

Діти з дуже світлою шкірою можуть також мати ці червоні родимки.
Children with very pale skin may also have such red marks.

Самі підходящі кандидати- люди зі світлою шкірою і темним волоссям.
The most suitable candidates- people with light skin and dark hair.

Волоські горіхи зі світлою шкірою мають більшу цінність, ніж з темною.
Walnuts with a light skin are more valuable than dark.

Ідеально підійде образ для стрункого парубка з тонкими рисами обличчя, світлою шкірою.
The image is ideal for a slender young man with delicate facial features, fair skin.

Якщо жінка є брюнеткою і володіє світлою шкірою, їй підійдуть холодні кольори.
If a woman is a brunette and has fair skin, it fit cold colors.

Людям з більш світлою шкірою через ризик отримання опіків треба менше перебувати на сонці.
People with lighter skin because of the risk of burns should be less in the sun.

Більше всього, костюм Меріди на Хеллоуїн підійде рудоволосим дівчатам зі світлою шкірою.
That Halloween Merida costume will be a perfect match for girls with pale skin and red hair.

Також людей зі світлою шкірою страждають від цього, ті, які мають проблеми з отриманням загар.
Also people with light skin suffer from it, the ones that have problems with getting tan.

Представники людської раси з яскравою шевелюрою володіють світлою шкірою, легко обпалюємою сильним сонцем.
The human race with a fiery head of hair have fair skin, easily burnt by the strong sun.

Люди з більш темною шкірою зазвичай мають більше меланіну, ніж люди з більш світлою шкірою.
People with darker skin typically have more melanin than people with lighter skin.

Блондинкам і брюнеткам зі світлою шкірою рекомендується віддати перевагу м'яким рожевим і персиковим тонам.
Blondes and brunettes with pale skin are advised to give preference to soft pink and peach tones.

Стрижки в стилі аніме, до слова, в більшій мірі підходять молодим людям зі світлою шкірою і гострими рисами обличчя.
Anime haircuts, by the way, are more suitable for young people with fair skin and sharp features.

За словами аль-Макризі рабині дівчата з більш світлою шкірою були продані західноафриканським паломникам під час хаджу.
According to al-Maqrizi, slave girls with lighter skin were sold to West Africans on hajj.

Досить часто такі мішки під очима з'являються у дівчат зі світлою шкірою, а також у власниць карих очей.
Quite often, such bags under the eyes appear in girls with fair skin, as well as in the owners of brown eyes.

У людей зі світлою шкірою не виникне жодних проблем з вибором, для них існує дуже широкий спектр кольорових лінз.
People with light colored skin have no problem choosing from a wide range of colored contacts.

На думку доктора Акермана, людям зі світлою шкірою слід остерігатися сонця по однієї єдиної причини- передчасного старіння.
According to Dr. Ackerman, people with fair skin should beware of the sun for one reason only- premature aging.

Найбільшу кількість вітаміну D синтезується при знаходженні на сонці в ранкові та вечірні години, особливо у людей зі світлою шкірою.
The largest amount of vitamin D is synthesized in finding the sun in the morning and evening hours, especially in people with fair skin.

Люди з більш світлою шкірою зазвичай мають меншу кількість дрібніших і світлих меланінових пігментів, ніж у людей з більш темною шкірою(29).
People with lighter skin usually have fewer, smaller and lighter melanin pigments than people with darker skin(29).

Волосяний фолікул у цьому випадку руйнується під впливом тепла, при цьому найкращий результат досягається у жінок з темним волоссям і світлою шкірою.
Hair follicles in this case is destroyed by heat, thus the best results are achieved in women with dark hair and light skin.

Англійські вчені довели, що людям зі світлою шкірою в помірному кліматі корисно перебувати 20-30 хвилин під непрямими сонячними променями 2-3 рази на тиждень.
Scientists have proven that for people with fair skin living in a moderate climate, it is useful to spend 20-30 minutes, 2-3 times a week in the sun.

Тому сьогодні люди з дуже темною шкірою зазвичай мають дітей з темною шкірою, а люди з дуже світлою шкірою зазвичай мають світлошкірих дітей.
So today people with very dark skin usually have children with dark skin and people with very light skin usually have light-skinned children.

Довгий час лазерна епіляція рекомендувалася тільки людям зі світлою шкірою і темним волоссям- така комбінація дозволяє значно знизити ризик одержання опіків.
For a long time, laser hair removal is recommended only for people with fair skin and dark hair- this combination can significantly reduce the risk of burns.

Вона частіше зустрічається у людей зі світлою шкірою, і ви можете визначити його на маленькі червоні пухирі або великі плями, що з'являються на області, які мали саме сонце.
It is more common in people with fair skin and you can identify it by small red blisters or large spots, appearing on the areas which have had the most sun exposure.

Відповідно до цієї рекомендації, слід ходити в майці і шортах протягом 10-30 хвилин три рази на тиждень протягом літа- цього повинно бути достатньо для більшості людей з більш світлою шкірою.
According to this recommendation, wearing a tank top and shorts for 10- 30 minutes three times per week during the summer should be sufficient for most people with lighter skin.

Однак дівчатам зі світлою шкірою доведеться дотримуватися ряду рекомендацій, щоб захистити поверхневі шари шкіри від надмірного ультрафіолетового впливу.
However, the girls with light skin will have to comply with a number of recommendations to protect the superficial layers of the skin from excessive ultraviolet exposure.

Один з них є те, що ця процедура приносить користь людям з більш світлою шкірою і темним волоссям, тому що лазерні пристрої не можуть виявити ці волосся з більш світлим відтінком.
One of these is that this procedure benefits people with lighter skin and dark hair; because the laser device cannot detect those hairs with a lighter shade.

Колір шкіри Люди з темною шкірою, такі як ті, Африканського, афро-карибського або південно-азіатського походження, доведеться витратити більше часу на сонці, щоб зробити таку ж кількість вітаміну Д, а хтось з більш світлою шкірою.
It advises that people with dark skin, such as those of African, African-Caribbean or south Asian origin, will need to spend longer in the sun to produce the same amount of vitamin D as someone with lighter skin.

Цими рекомендаціями не варто нехтувати всім, але особливо людям зі світлою шкірою, великою кількістю родимок і випадками раку шкіри в сім'ї- вони в групі підвищеного ризику.
These recommendations should not be neglected everyone, but especially people with light skin, lots of moles and skin cancers in the family- they are in the highest risk group.

Люди, які мають пігментації шкіри, особливо тих, хто зі світлою шкірою, повинна звести до мінімуму на сонці і використовувати сонцезахисний крем, що забезпечує захист від UVA і ультрафіолетового світла B.
People who have skin pigmentation, particularly those with fair skin, should minimize sun exposure and use a sunscreen that provides protection from both UVA and ultraviolet B light.