Що таке СВІТЛІ ІСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• the light of truth

Приклади вживання Світлі істини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світлі Істини.
The Light of Truth.

Твір У Світлі Істини.
Work In the Light of Truth.

У Світлі Істини.
The Light of Truth.

Єврейське зерцало» в світлі істини.
The Jewish mirror” in the light of truth.

У Світлі Істини».
In the Light of Truth".

Ті з вас, хто вирвався з цього кола, можуть купатися зараз в Світлі Істини.
For those of you who have broken out from it you can now bask in the Light of Truth.

У Світлі Істини, Послання Грааля.
In the light of truth, The Grail message.

Тільки тоді будеш бачити події у світлі Істини, розуміти людей та їхню глибинну суть, вміти коригувати своє життя і працю відповідно до Совісті.
Only then will you see events in the light of Truth, understand people and their deepest essence and be able to adjust your life and your work according to your Conscience.

Три томи твору«У Світлі Істини» містять загалом 168 доповідей, які, за змістом побудовані один на одному, дають повну картину сукупного Творіння.
The three volumes of the work"In the Light of Truth" incorporate altogether 168 lectures that, building progressively upon one anothers contents, give a complete picture of all of Creation.

Твір Абд-ру-шина«У Світлі Істини- Послання Ґраля» виник у період часу, що охоплює неповні два десятиліття.
Abd-ru-shin's Work In the Light of Truth- The Grail Message came into being during a period of time spanning a little less than two decades.

При цьому Послання Ґраля«У Світлі Істини», велике видання 1931 року, часто називається«справжнім» Посланням або«первісною редакцією» Послання Ґраля.
In so doing, the Grail Message“In the Light of Truth”, the large edition of 1931, is often referred to as the“actual” Message or the original version.

Майже інстинктивно, здається, світло істини запалює бажання ділитися нею.
Almost instinctively, it seems, that light of truth sparks a desire to share.

Він відкрив людям духовні очі, і вони побачили Світло Істини.
He awakened us spiritually and we saw the light of truth.

Очевидно, що набагато важче охороняти світло істини, коли суспільство, схоже, йде у зворотному напрямку.
Clearly it is far more difficult to guard the light of truth, when society seems to walk in the opposite direction.

Цих змін можна було, в якісь мірі, сподіватись: у суспільстві і культурі, в яких часто домінує релятивізм, в якому бракує світла істини.
Such a situation was somewhat predictable in societies and cultures that are oftentimes dominated by relativism, which lacks the light of truth.

Цицерон писав:«Історія- свідок минулого, світло істини.
Cicero said,"History is indeed the witness of the times, the light of truth.".

Кипріян згодом згадував, що довго“залишався в глибокій тьмі нічній, далекий від світла Істини”.
Cyprian afterwards recalled that for a long time“he remained in a deep dark mist…, far from the light of Truth.”.

З темряви Голокосту, Елі став потужною силою світла, істини і гідності",- сказав він.
Out of the darkness of the Holocaust, Elie became a powerful force for light, truth and dignity,” he said.

Це приймається вірою в світлі істин Біблії, яка є абсолютно правдивим свідком історії від вічного Творця.
This is taken on faith in light of the truths of Scripture, which is the absolutely truthful eyewitness history from the eternal Creator.

Може бути, досить звернутися до допомоги здорового глузду, щоб розвіяти світлом істини всі непорозуміння?
It might be enough to seek the assistance of common sense, to dispel with the light of truth all the confusion?

Віра християнина не стоїть ізольовано від доказів, але затверджується шляхом вивчення доказів у світлі істин Біблії.
A Christian's faith does not stand isolated from evidence but is affirmed by examining evidence in light of the truths of the Bible.

Світ, в якому ми будемо жити вічно є Христос- світло, істина, життя, радість, мир.
(Rev. 6.2) The world that we shall eternally inhabit is Christ, who is light, truth, life, joy and peace.

Однак світосяйна Різдвяна ніч наповнила світлом не лише печеру, що стала притулком для Пречистої Діви Марії, а й усе створіння, тому що через народження Сина Божого кожна людина, що приходить у цей світ, просвітлюється світлом істини, як про це свідчить євангеліст Іоанн Ін.
However, the radiant night of the Nativity filled with light not only the cave which gave refuge to the Most Pure Virgin Mary, but also all creation, for through the birth of the Son of God every man that comes into the world is illumined by the Light of truth, as witnessed by St. JohnJn 1:.

А духовно незрячі не потребують світла істини.
We scientific skeptics don't need the truth.

Дай Боже, щоб це світло істини не погасло більш ніколи.
Gods forbid that light ever go out.

Платона непокоїла властивість людської натури- фантастичний світ театру тіней визнавати за краще, ніж яскраве світло істини та багатство реального світу.
Plato was tormented by the property of human nature to prefer the fantastic world of shadows to the bright light of truth and real world.

Але його повчання залишилися в серцях людських і продовжують розповсюджуватися під дією Духа Святого, який навчає нас, наповнюючи душі Євангельським світлом Істини, благословляючи і наставляючи на шлях віри та спасіння.
But His teaching has left in the people's hearts and goes on spreading under the action of the Holy Spirit which teaches us filling the souls with the evangelic light of Truth, blessing and setting on the path of faith and salvation.

Світло для світу(Івана 8:12)- Ісус прийшов у світ, затьмарений гріхом, щоб освітити життя світлом істини через Своє служіння та слова.
Light of the World: John 8:12- Jesus came into a world darkened by sin and shed the light of life and truth through His work and His words.

Світло для світу(Івана 8:12)- Ісус прийшов у світ, затьмарений гріхом, щоб освітити життя світлом істини через Своє служіння та слова.
Light of the World:(John 8:12)- Jesus came into the world to shed the light of life and truth through His work and His words.