Приклади вживання Світового економічного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світового економічного форуму.
The Global Economic Forum.З таким прогнозом виступив Світовий банк в останньому звіті про перспективи світового економічного розвитку.
Це один із висновків звіту Світового економічного форуму, виданому у 2020 році, в якому проаналізували 153 країни.
This was one of the conclusions of the Global Economic Forum, in the year 2020, which included data from 153 countries.Навіть звичайну людину вони примушують замислитися над зміною світового економічного устрою, що, схоже, вже є неминучим.
Even ordinary people are forced to think about the change of the global economic environment, which seems to be inevitable.Року на Китай припало 27, 8 відсотка світового економічного зростання, що більше частки США і Японії разом узятих.
In 2017, China accounted for 27.8 percent of global economic growth, more than that of the United States and Japan combined.
Люди також перекладають
Встановлення нової глобальної валютної системи, на думку Ларуша,створить передумови для світового економічного оздоровлення.
Establishment of a new Навіть Європейська комісія заявляє, що 90% світового економічного зростання в найближчі 20 років будуть згенеровані за межами ЄС.
The European Commission itself says that 90% of global economic growth in the next 10-15 years is expected to be generated outside Europe.Сталеливарна промисловість, загальна вартість якої становить близько 900 мільярдів доларів на рік,розглядається експертами як показник світового економічного здоров'я.
The steel industry, with a value evaluated at about $900 billion a year,is regarded as a gauge of global economic health.Крім того, протягом травня, Royal Jordanian була спонсором Світового економічного форуму, який відбувся на Мертвому морі, Йорданія.
Also during May, Royal Jordanian was Сталеливарна промисловість, загальна вартість якої становить близько 900 мільярдів доларів на рік,розглядається експертами як показник світового економічного здоров'я.
The steel industry, with a total value of about$ 900 billion a year,is viewed by experts as an indicator of global economic health.З переходом промислового капіталізму до монополістичного центр світового економічного розвитку перемістився з Європи в Північну Америку.
With the transition of industrial capitalism to the monopoly, the center of global economic development shifted from Europe to North America.Недарма експерти Світового економічного форуму в Давосі включили креативне мислення у топ-5 компетенцій найближчого десятиліття.
There well-known that experts at the World Economic Forum in Davos have included creative thinking in З переходом до промислового капіталізму монополістичному центр світового економічного розвитку перемістився з Європи до Північної Америки.
With the transition of industrial capitalism to the monopoly, the center of global economic development shifted from Europe to North America.На авансцену світового економічного життя виступають нові актори, які поряд з традиційними стають нині головними законодавцями моди в міжнародних відносинах.
The world's economic life is ruled by new actors, which are now becoming the main trendsetter in international relations together with the traditional ones.Інтенсивна, але коротка депресія, яка відкриє шлях новому стійкому світового економічного порядку зі зниженням суверенітету, але більш ефективному".
Or an intense-but-shorter depression that paves the way for a new sustainable economic world order, with less sovereignty but more efficiency.".Але ця закономірність діє в періоди світового економічного підйому, а в періоди спаду попит в ювелірній промисловості зменшується і при відносно низьких цінах.
But this pattern operates only during periods of international economic growth, while, during periods of decline, the demand in the jewelry industry decreases, even if the prices are relatively low.Ця восьма нарадаГрупи високого рівня проводиться в умовах світового економічного спаду, викликаного безпрецедентною з 1930-х років фінансовою кризою.
This Eighth High-LevelGroup meeting takes place in the context of a global economic slowdown spurred by a financial crisis unprecedented since the 1930s.Згідно з даними Світового економічного форуму, країнам, що розвиваються, в 10-20 разів бракує терапевтів, і знадобиться 300 років, аби навчити достатньо людей, які могли б компенсувати цей брак.
The World Economic Forum says that there's between a 10x and a 20x shortage of physicians in the developing Зовнішньоекономічним пріоритетом України є повна інтеграція до світового економічного простору та поглиблення її міжнародного економічного співробітництва.
Ukraine's foreign Прогноз на 2012 рік, заснований на прогнозі світового економічного зростання в 2,1%, включає уповільнення зростання експорту товарів з розвинених країн до 2% з 4,7% 2011 року.
The 2012 forecast, based on projected global economic growth of 2.1 per cent, includes a slump in exports of goods from developed countries to 2.0 per cent from 4.7 per cent in 2011.Лагард, протекціоністська політикаСША вже призвела до гальмування темпів світового економічного розвитку, а також падіння курсів національних валют країн з економіками, що розвиваються.
Lagarde, the USA's protectionist policy has already slowed global economic development and caused falling of rates of national currencies of emerging economies.У січні 2019 року, в рамках Світового економічного форуму в Давосі, Європейський Союз та 48 інших членів СОТ вирішили розпочати переговори для встановлення глобальних правил для електронної торгівлі.
In January 2019, in the margins of the World Economic Forum in Davos, the European Union and 48 other members of the WTO decided to start negotiations to put in place global rules on electronic commerce.За три чверті століття булазроблена спроба створення заснованого на базових правилах світового економічного порядку, при якому товари, послуги, людські ресурси та ідеї могли б вільніше переміщатися через кордони держав.
For three-quarters of a century,there has been an attempt to create a rules-based global economic order, in which goods, services, people and ideas could move more freely across borders.Більшість керівників(85%) вважає, що перспективи світового економічного зростання поліпшуються, і лише 2% прогнозують, що тимчасова стабільність ринку похитнеться, а 2% очікують зниження вартості капіталу.
The majority of executives(85%) believe global economic growth prospects are improving, with only 2% predicting short-term market stability to decline and 2% predicting equity valuations to deteriorate.Нові тенденції світового економічного розвитку останнім часом усе частіше асоціюються з поняттям'глобалізація', що означає провідний напрям в розвитку міжнародної економіки, який характеризується посиленням взаємодії національних економік.
He new trends of world economic development have recently been associated with the concept of'globalization' more and more frequently, which means the leading direction in development of international business characterized by strengthening of co-operation of national economies.Вже протягом цілого останнього десятиліття креативна економіка,як констатує група експертів Світового економічного форуму в Давосі, розглядається як нова модель зростання, яка передбачає відносно невеликі початкові інвестиції в«м'яку» інфраструктуру.
For the entire past decade, the creative economy has,according to a group of experts from the World Economic Forum in Davos, been seen as a new growth model that requires relatively small initial investment in“soft” infrastructure.До того ж, Міжнародний валютний фонд покращив прогноз світового економічного зростання на 2018 та 2019 роки, стверджуючи, що зниження податків Трампом, найімовірніше, призведе до зростання інвестицій до найбільшої економіки світу і позитивно вплине на основних торговельних партнерів США.
The IMF on Monday revised up its forecast for world economic growth in 2018 and 2019, saying sweeping U.S. tax cuts were likely to boost investment in the world's largest economy and help its main trading partners.Пакет економічної політики уряду будеі надалі зміцнювати економічну стабільність на тлі світового економічного спаду, який також впливає Індонезію, підтвердив президент Джоко Відодо сказав після обмеженого засіданні уряду в четвер вдень(22/10).
Package of government Лейтмотивом форуму став ідея про необхідність світового економічного порядку, побудованого на принципах спільної відповідальності за майбутнє, широкого рівноправного співробітництва, права націй вільно визначати свій шлях розвитку, відмови від односторонніх протекціоністських дій.
The importance of a global economic order based on the principles of shared responsibility for the future, broad equal cooperation, the right of nations to freely determine their path of development, and the rejection of unilateral protectionist actions was the keynote of the Forum.Глобальне безробіття протягом останніх дев'яти років було приблизно стабільним,але уповільнення світового економічного зростання означає, що глобальна робоча сила збільшується, створюється недостатньо нових робочих місць для нових учасників ринку праці, кажуть у МОП.
