Що таке СВІТОВОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• of the world system
• global system

Приклади вживання Світової системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світової системи.
World System.

У чому суть теорії світової системи?
What is World Systems Theory?

Єдиної світової системи зіркової класифікації у готелях немає.
There is no standardised hotel star rating system around the world.

Стратегія стабілізації світової системи;
A strategy to stabilize the global system;

Світової системи соціалізму і усвідомлюючи свою інтернаціональну.
World system of socialism, and conscious of their internationalist.

Про становлення капіталізму як світової системи.
Redefinition of capitalism as a world-system.

Особливий інтерес представляє його дослідження в гіперболічного зростання світової системи.
Of special interest is his research in the World System hyperbolic growth.

Африка розташована найбільш центрально щодо світової системи координат.
Africa is located most centrally in relation to world system of coordinates.

Тож не дивно, що в арабському світі, наприклад, глобалізація асоціюється з"американізацією" світової системи.
Not surprisingly, in the Arab world, for example, globalization is associated with the“Americanization” of the world's system.

Все це і стало поштовхом для фактичної ліквідації світової системи колективної безпеки, яка існувала до цього часу.
All this became an impetus for the actual elimination of the world system of collective security that had existed before.

Відповідь на це запитання залежить від характеру світової системи.
The answer depends crucially on the nature of the world system.

Базовий режим поведінки світової системи- експоненціальне зростання населення та капіталу і крах системи, що слідує за ним.
The basic behavior mode of the world system is exponential growth of population and capital, followed by collapse.

Африка розташована найбільш централізовано по відношенню до світової системи координат.
Africa is located most centrally in relation to world system of coordinates.

В результаті інверсії світової системи ці розвороти впливають на все, що ми бачимо, на кожну структуру, з якою ми взаємодіємо в матеріальному плані.
As a result of the worldwide system inversion, these reversals impact everything that we see, every structure that we interact with on the material plane.

Враховуючи міжнародне становище СРСР як складової частини світової системи соціалізму і усвідомлюючи свою інтернаціональну відповідальність.
Taking into account the international position of the USSR as part of the world system of socialism, and conscious of their internationalist responsibility.

Фактично кожне мислепное відображення світової системи залишається обмеженим, об'єктивно-історичними умовами, суб'єктивно-фізичними та духовними особливостями його автора»[с. 36].
Actually, each mental image of the world system is and remains limited, objectively by the historical situation and subjectively by its author's physical and mental constitution.” 36.

Це також відповідає зобов'язанням України в рамках міжнародних угод, які є частиною світової системи охорони прав інтелектуальної власності",- зазначив Кубів.
This also corresponds to Ukraine's obligations under international agreements that are part of the world system for the protection of intellectual property rights,” Kubiv said.

У такий самий спосіб відставання в контурах зворотних зв'язків світової системи не становили б жодної проблеми, якби система зростала дуже повільно або не зростала зовсім….
In exactly the same way, the delays in the feedback loops of the world system would be no problem if the system were growing very slowly or not at all.

За словами сирійського президента,"Дамаск підтримує раціональний і миролюбний підхід президента РФ, який прагне до світової системи, яка підтримує стабільність та боротьбу з тероризмом".
Assad also said that Damascus supports the“rational and peaceful approach of the Russian president, who is committed to the global system that supports stability and the fight against terrorism.”.

Європейські експерти вважають, що КНР зацікавлена в розвитку світової системи торговельно-економічних зв'язків, так вважає її основою свого стратегічного партнерства з Заходом.
European experts believe that the PRC is interested in the development of the world system of trade and economic relations, considering it the basis of its strategic partnership with the West.

Щоб добитися цього, всі найбільші гравці повинні постійно прагнути до вільної торгівлі в рамках справедливої і рівноправної світової системи і повинні передавати це прагнення шанобливо і наполегливо своїм власним народам.
To make this happen, all major players must remain committed to free trade within the context of a fair and equitable global system, and they must communicate this commitment respectfully, forcefully, and repeatedly to their own publics.

З часів розпаду Радянського Союзу в рамках світової системи сталися істотні структурні зміни, створивши ілюзії, що«холодна війна» закінчилася, а відтак на політичній карті світу більше не відбуватиметься кардинальних змін.
Significant structural changes in the global system, observed since the collapse of the Soviet Union, have created an illusion that the«cold war» is over, and thus there will be no drastic changes in the political map of the world any more.

Крім того, автор попереджає про тенденції, через які в черговий раз зміниться формат світової системи виробництва та споживання енергоносіїв, що обумовить виникнення нової геополітичної ситуації у світі.
Besides, the author warns, that the format of the world system of production and consumption of energy carriers will change once more, which will cause the emergence of a new geopolitical situation in the world..

З 1971 року ботанічний сад оголошений парком-пам'яткою садово-паркового мистецтва і входить до складу природно-заповідного фонду України, охороняється як національне надбання світової системи природних ресурсів.
Since 1971, the Botanical Garden announced a park-monument of landscape architecture and is part of the protected areas of Ukraine, is protected as national heritage of the world system of natural resources.

Джеймісон із самого початку пояснював нездатність сучасного суспільства переживати та уявляти тотальність світової системи неусувною диспропорцією між людською діяльністю і щойно вивільненими ядерною та кібернетичною продуктивними силами[6].
Jameson's explanation for contemporary society's inability to experience and represent the totality of the world system initially attributed it to some immeasurable disproportion between human agency and newly unleashed nuclear and cybernetic productive forces.

Основні теми історичної соціології полягають у питаннях соціальних змін, модернізації, модернізаційних процесах, цивілізаційному аналізі, формуванні держав і націй, формуванні світової системи, тенденціях глобалізації.
The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations, the formation of the world system, and globalization trends.

Основною темою історична соціологія лежить в питаннях соціальних змін, модернізації, модернізації процесів, цивілізаційного аналізу, формування держав і народів, формування світової системи, а також тенденції глобалізації.
The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations, the formation of the world system, and globalization trends.