Що таке СВІТ ДІЗНАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the world will know
• the world gets to know
• the world recognizes

Приклади вживання Світ дізнається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ дізнається правду".
The world knows the truth.”.

Нехай весь світ дізнається про нас!
Make the rest of the world know about us!

Світ дізнається зовсім скоро.
The world will know soon.

За допомогою всього цього світ дізнається, ким ми є.
All this is how the world knows who we are..

Світ дізнається про нас.
The world will get to know us.

Якщо Іран стане шахраювати, світ дізнається про це»,- наголосив він.
If Iran cheats the world will know it," he promised.

Світ дізнається його правду».
The world knows the truth.”.

Якщо Іран стане шахраювати, світ дізнається про це»,- наголосив він.
But"if Iran cheats, the world will know it," he said.

Світ дізнається зовсім скоро.
The world will know soon enough.

Якщо Іран стане шахраювати, світ дізнається про це»,- наголосив він.
If Iran cheats, the world will know it,” Obama declared.

Світ дізнається про наш подвиг.
The world will know our story.

Якщо Іран стане шахраювати, світ дізнається про це»,- наголосив він.
If Iran cheats, the world will know it,” the president said.

Світ дізнається зовсім скоро.
The world would know soon enough.

Це величезний проект для України, адже ми маємо представництво міжнародного масштабу, і світ дізнається все більше про Україну.
It's a huge thing for Ukraine because we have representation of the international scale and the world gets to know more about Ukraine.

Світ дізнається його правду».
The world will know the truth”.

Якщо Іран спробує порушити свої зобов'язання, то світ дізнається про це… Ця угода заснована не на довірі, вона заснована на безпрецедентному контролі».
If Iran cheats, the world will know it," he added, clarifying that the agreement is based not on trust but on"unprecedented verification.".

Світ дізнається більше про Україну.
I let the world know more about Ukraine.

Якщо Іран спробує порушити свої зобов'язання, то світ дізнається про це… Ця угода заснована не на довірі, вона заснована на безпрецедентному контролі»,- сказав Обама.
If Iran cheats, the world will know it,” he said, adding that the deal was based not on trust but on“unprecedented verification”.”.

Коли світ дізнається про справжні масштаби проблеми, починається період відомий під назвою«Велика Паніка».
When the world recognizes the true extent of the problem, a"Great Panic" begins.

Сьогодні світові зірки знімають в українській столиці кліпи, великі міжнародні компанії- рекламу, світ дізнається про Київ, до нас їде все більше туристів.
Today international stars shoot their clips in the Ukrainian capital, large international companies shoot their ads, and the world learns more about Kyiv.

Коли світ дізнається про справжні масштаби проблеми, починається період відомий під назвою«Велика Паніка».
When the world recognizes the true scope of the problem, a period known as the"Great Panic" begins.

Це величезний проект для України, адже ми маємо представництво міжнародного масштабу, і світ дізнається все більше про Україну»,- вважає лідер українського модного бізнесу, засновниця проекту More Dash Дар'я Шаповалова.
It's a huge thing for Ukraine because we have representation of the international scale and the world gets to know more about Ukraine," said Daria Shapovalova, a leader in Ukraine's fashion business and Founder of More Dash.

У Залізній людині 2 світ дізнається, що мільярдер-винахідник Тоні Старк(Роберт Дауні-молодший) насправді є броньованим супергероєм Залізною Людиною.
In Iron Man 2, the world is aware that billionaire inventor Tony Stark(Robert Downey Jr.) is the armored Super Hero Iron Man.

Наша задача- переконатися, що ім'я кожної такої людини відоме громадськості, і що світ дізнається про жахливі катування та жорстоке поводження, і реагуватиме на них, вимагаючи звільнення ув'язнених.
Our role is to make sure that each and every one of these persons is known to the wide public by name, and that the world knows about the horrible acts of torture and ill treatment used against them and can react to demand their release.

Січня 2020 року світ дізнається результати Індексу сприйняття корупції, який щорічно публікує глобальний антикорупційний рух Transparency International.
On January 23, 2020, the world will find out the results of Corruption Perceptions Index, annually published by the global movement Transparency International.

Ми певні, що, попри крики ворожої пропаганди, тихе слово архівних документів переважить і світ дізнається факти цієї трагічної сторінки минулого,- заявив голова Українського інституту національної пам'яті у коментарі Радіо Свобода.
We are certain that, despite the shouts of hostile propaganda, the quiet words of archival documents will prevail, and the world will learn the facts of this tragic page of the past,” declared the head of the Ukrainian Institute of National Remembrance in his commentary to Radio Liberty.

Коли два роки тому в Гудзон падає літак, світ дізнається про це завдяки чоловікові, що був поблизу на паромі, він витягає свій айфон і фотографує літак та розсилає його зображення по всьому світу,- ось як більшість людей дізналися в перші хвилини й години про літак у річці Гудзон.
When a plane crashes into the Hudson two years ago, and the world finds out about this because a man is on a nearby ferry, and he takes out his iPhone and photographs the image of the plane and sends it around the world-- that's how most people found out initially, in the early minutes and hours, about the plane in the Hudson River.

Завдяки її зусиллям світ дізнався про геноцид українського народу.
Thanks to their efforts, the world knows the true about the genocide of the Ukrainian people.

Як світ дізнався Ван Гога?
How did the world know Van Gogh?

До того, як світ дізнався що Брюс Беннер- Галк.
Before the world knew that Bruce Banner is the Hulk.