Що таке СВІТ ПОБАЧИЛА Англійською - Англійська переклад

• the world saw
• the light saw
• the world has seen

Приклади вживання Світ побачила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тоді світ побачила перша колекція бренду.
This was also when the world saw the first Polo emblem.

Завдяки професіоналізму та багаторічному досвіду світ побачила продукція, котра не має аналогів на українському ринку.
Due to the professionalism and many years of experience, the world has seen products that have no analogues in the Ukrainian market.

У 1971 році світ побачила модифікація популярного трактори.
In 1971, the light saw the modification of the popular tractor.

У 2014 році, з нагоди 100-річчя Першої світової війни, світ побачила книга Бейли Зомборі Молдована«Спалення світу. Мемуари 1914 року».
In 2014, on the occasion of the 100th anniversary of the First World War, the world saw the book of Bela Zombory Moldavan“Burning of the World. Memoirs of 1914”.

Лише після того, як світ побачила його«Велика хірургія», про Парацельса заговорили як про великого медика.
Only after the world saw his“Big surgery”, Paracelsus talked about as the great physician.

У 1923 році світ побачила перша Конституція Афганістану, в якій нарівні з привілейованим становищем правлячого політичного режиму, робився акцент на посиленні принципів представницької влади всіх племен, що населяють цей гірський край.
In 1923, the light saw the first Constitution of Afghanistan, in which, along with the privileged position of the ruling political regime, emphasis was placed on strengthening the principles of representative power of all the tribes inhabiting this mountainous region.

На даний момент світ побачила вже п'ятдесят перша серія цікавого аніме.
At the moment, the world saw the first series for fifty entertaining anime.

Саме так світ побачила перша книга«Політологічні та соціальні студії», яка пізніше перетворилась у цілу серію.
That's how the world saw the first book of“Political science and social studies”, which later turned into a series.

Так, в травні 2003 року світ побачила перша версія WordPress, що отримала номер 0. 70.
Thus, in May 2003, the world saw the first version of WordPress, get the number 0.70.

Наприкінці 2017-го світ побачила монографія Лесі Смирної з програмною назвою«100-ліття нонконформізму в українському візуальному мистецтві», що одразу викликала зацікавлення та дискусії в мистецтвознавчих колах.
At the end of 2017, the world saw Lesia Smyrnova's monograph titled“The 100th Anniversary of Non-conformism in Ukrainian Visual Art”, which immediately raised interest and debate in art-related circles.

Адже саме тоді світ побачила книга Ернеста Хемінгуея«Прощавай зброє!».
It was then that the light was seen by Ernest Hemingway's book“Farewell to Arms!”.

У 2009 році світ побачила картина«Дівчина за викликом» режисера Стівена Содерберга, де Грей зіграла головну роль.
In 2009 he saw the light of the picture“call girl” directed by Steven Soderbergh, where Gray has played a major role.

У«Видавництві Старого Лева» світ побачила низка книжок про мистецтво, орієнтованих, що дуже важливо, саме на дитячу аудиторію.
In“Vydavnytsvo Staroho Leva” the world has seen a number of books focused on art, which is very important, namely, for the children's audience.

У березні 2000 року світ побачила абсолютно нова десята версія Mac OS X, яка не підтримує програмне забезпечення, призначене для Mac OS 9.
In March 2000, the world saw a radically new, tenth version of Mac OS X, which was very far from Mac OS 9.

У Видавництві ArtHuss світ побачила книга відомої мистецтвознавиці Бріджит Квінн«Неймовірні. 15 жінок, які творили мистецтво й історію» в перекладі на українську.
In the ArtHuss Publishing House, the world saw the book of famous art critic Bridget Quinn“15 Women Who Made Art and Made History” translated into Ukrainian.

У 1979 р. світі побачив першу платівку гурту.
In 1969, the world saw the first floppy disk.

Світ побачив, як мільйони людей вийшли на вулиці та площі.
The world has seen how millions of people took to the streets and squares.

А в 1948 році світ побачив уже сучасний варіант цього державного символу.
And in 1948, the light saw a modern version of this state symbol.

У той же час світ побачив перший Macintosh який коштував 2 495 доларів.
At the same time the light saw the first Macintosh that has cost 2,495 dollars.

Не так давно світ побачив новий Сімейний кодекс Російської Федерації.
Not so long ago, the light saw the new Family Code of the Russian Federation.

Майже 20 років тому світ побачив Теккен 2, але навіть з….
Almost 20 years ago, saw the light of Tekken 2….

У той же час світ побачив перший Macintosh який коштував 2 495 доларів.
At the same time saw the light of the first Macintosh that cost 2495 dollars.

Світ побачив її як М. І. А.
The world met her as M.I. A.

Світ побачить велику зміну».
The world will see a major change.'.

Нарешті, світ побачив її як М. І. А.
Finally, the world met her as M.I. A.

Якщо світ побачить, що ми можемо ‎захистити наші кордони….
If the world sees that we can defend our borders….

Наша культура змусить світ побачити нашу неповторність.
Our culture will make the world recognize our uniqueness.

І я не можу дочекатися, поки світ побачить мою пісню.
So now I will be waiting for the world to hear my song.