Що таке СВІЧКОЮ Англійською - Англійська переклад

• candle
• the candlestick

Приклади вживання Свічкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчина зі свічкою.
Girl with a Candle.

Мусили користуватися свічкою.
They had to use candlelight.

Ікони часто освічуються свічкою або лампадою.
Icons are often illuminated with a candle or oil lamp.

Мусили користуватися свічкою.
They had to use candles for light.

Тільки ось зі свічкою в великому торті не склалося….
Only here with a candle in a large cake did not work out….

Видно, мусили користуватися свічкою.
We had to use candle light.

А фотоефект з трояндами, серцем і свічкою є ідеальним способом сказати, я люблю тебе.
And photo effect with roses, heart and candle is a perfect way to say I love you.

Сам Гейтс порівнює технологію зі свічкою.
Gates has compared the technology to a candle.

Начерк нагадує автопортрет із свічкою 1845 р., відтворений Шевченком в офорті 1860 р.
Sketch recalls self-portrait with a candle in 1845, that Shevchenko remaked in etching in 1860.

Там робили теж саме, але зі свічкою.
I have been doing the same thing, but with Sasktel.

Традиційна конструкція вуличного ліхтаря представлена гасовою лампою або чайної свічкою.
Traditional design street lamp presents a kerosene lamp or a tea candle.

Тарас Шевченко. Автопортрет з свічкою, 1845 р.
Taras Shevchenko. Self-portrait with a candle, 1845.

Наше духовне життя, участь в богослужіннях не обмежуються лише свічкою.
Our spiritual life, our participation in church services, is not limited to the candle.

Правда ясніша від сонця, та її зі свічкою шукають.
Truth is brighter than the Sun, but it is sought with a candle.

То не був полковник Гірчиця на кухні зі… свічкою?
Was it Colonel Mustard in the kitchen with… the candlestick?

Коли робота зі свічкою закінчена, нанесітьсвітлу фарбу, якою ви працювали на початку майстер-класу.
When the work with the candle is finished, applyLight paint, which you worked at the beginning of the master class.

Полковник Гірчиця на кухні зі свічкою.
Colonel Mustard in the kitchen with the candlestick.

Чекайте, поки бірюзовий відтінок підсохне, а потім, фрагменти, які натирали свічкою, обробляємо жорсткої папером, роблячи ефект потертості.
Wait until the turquoise shade dries, and then, the fragments that were rubbed with a candle, processed with hard paper, making the effect of rubbing.

Він купив каву і невеликий пиріг зі свічкою.
He bought a coffee and a small cake with a candle in it.

Нянька приносит меня в большую комнату, слабо освітлену свічкою під парасолькою.
Нянька приносит меня в большую комнату, dimly lit candle under an umbrella.

Визначайте витікання газу за запахом, ніколи не користуйтесь для цього сірниками чи свічкою.
Determine gas leakage by smell and never use matches and candles for this purpose.

Різдвяна ялинка- це вічнозелене дерево, прикрашене свічкою та прикрасами.
A Christmas tree is an evergreen tree decorated with candle and decorations.

Якщо нова свічка також не видає іскри- проблема в високовольтному проводі або в порушенні з'єднання зі свічкою.
If a new candle does not generate sparks- the problem is the high-voltage wire, or in violation of a compound with a candle.

Після цього можна знову спускатися, перевірити якість повітря свічкою і продовжувати роботу.
You can then go down again, check the quality of the air, and a candle to continue to work.

Як правило, в темряві або з закритими очима, а не перед іконою, що освітлюється лампадою або свічкою.
It is normally recited in more or less complete darkness or with the eyes closed, not with open eyes before an icon illuminated by candles or a votive lamp.

Актриса, яка виконувала роль Тетяни Ларіної, низько нахилилася над свічкою і у ній загорівся перуку.
The actress was playing a role of Tatyana Larina, when she was low over a candle and at it the wig has lighted up.

Щоб точно упевнитися в необхідності такої процедури, рекомендуємо обійти з палаючою свічкою всю раму.
To accurately verify the need for such a procedure, we recommend that you walk around the entire frame with a burning candle.

Американська письменниця Едіт Уортон писала:«Є два шляхи розповсюджувати світло: бути свічкою або дзеркалом, яке віддзеркалює його».
American writer Edith Wharton wrote:"There are two ways to distribute light: to be a candle or a mirror that reflects it.".

Щоб папір покрилася легким нальотом від кіптяви, а краю- підгоріли, її можна потримати над свічкою або запальничкою.
To paper covered with a light touch of soot, and the edges- burnt, you can hold it over a candle or a cigarette lighter.

Американська письменниця Едіт Уортон писала:«Є два шляхи розповсюджувати світло: бути свічкою або дзеркалом, яке віддзеркалює його».
The American writer Edith Wharton once wrote,“There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.”.