Приклади вживання Себе богові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Зусиль присвятити себе Богові.
A desire Із чотирнадцятирічного віку він вирішив присвятити себе Богові.
And at 14, she dedicated herself to God.Слово«іслам» означає присвяту себе богові- Аллаху.
The word‘Islam' means Сара Пейлін вважає, що США повинні посвятити себе Богові.
Sarah Palin: USA should rededicate itself to God.Чи ви представите себе Богові«як ті, хто ожив з мертвих»?
Surrender your very selves to God as living men who have risen from the dead”?Тому він не одружувався- присвятив себе Богові.
That's why he have never married- he devoted himself to God.Сумуючи через розлуку, брати присвятили себе Богові і прийняли чернецтво.
Aggrieved at being separated, the brothers dedicated themselves to God and accepted monasticism.Сара Пейлін вважає, що США повинні посвятити себе Богові.
Sarah Palin says nation should rededicate itself to God.Грудня 1737 вони присвятили себе Богові і обіцяли служити йому в особі бідних людей.
In 1737, they consecrated themselves to God and promised Тільки ви самі можете прийняти рішення присвятити себе Богові.
Only you can make the decision Грудня 1737 вони присвятили себе Богові і обіцяли служити йому в особі бідних людей.
On December 31, 1737, they consecrated themselves to God and promised Покаяння- один з перших кроків, які необхідно зробити,якщо ви вирішили присвятити себе Богові.
Repentance is one of the first acts you shouldundertake when you make the decision Марія плекає і вдосконалює свою свободу, віддаючи себе Богові й приймаючи в себе Божий дар.
(184) Mary lived and exercised her freedom precisely by giving herself to God and accepting God's gift within Я вирішив ще раз посвятити себе Богові в такий спосіб, бо дійсно відчував, що так буде краще для моєї душі».
I wanted Преподобна мучениця Параскева була єдиною дочкою батьків-християн із молодих років присвятила себе Богові.
The MonasticMartyress Paraskeva was the only daughter of Christian parents andfrom the time of her early years she dedicated herself to God.Віддавайте себе Богові, як ожилих із мертвих, а члени ваші- Богові за знаряддя праведности»(Римлянам 6:13).
Present yourselves to God as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness Преподобномучениця Параскева була єдиною дочкою у батьків-християн із молодих років присвятила себе Богові.
The MonasticMartyress Paraskeva was the only daughter of Christian parents andfrom the time of her early years she dedicated herself to God.Тож у 2004 році він відповів на найважливіше запитання,яке йому будь-коли ставили:«Чи ти присвятив себе Богові, щоб виконувати його волю?».
So, in 2004, he answered the most importantquestion he was ever asked,“Have you dedicated yourself to God Фізичне тіло завждибуде влекомо до мирських шляхами, але посвята себе Богові означає пріоритет духовного життя над фізичною.
The physical body willalways be drawn to the ways of the world, but consecrating yourself means prioritizing the spiritual life over the physical one.Самозреченням і відданням себе Богові і Його волі, що виявляє собою якусь форму смерті, людина стає вірним учасником Божественної життя і Царства.
By self-negation and self-offering to God and His will, both of which are a form of death, a believer becomes a partaker of the divine Life and Kingdom.На питання правителя, чому вонане вийшла заміж, свята відповіла, що присвятила себе Богові, вирішила залишитися незайманою заради Імені Христового.
When he asked why she had not married,the saint replied that she had dedicated herself to God, and had resolved Самозреченням і відданням себе Богові і Його волі, що виявляє собою якусь форму смерті, людина стає вірним учасником Божественної життя і Царства.
By self-abnegation and offering oneself to God and Анї оддавайте членів ваших гріху,(яко) знаряддє неправді, а оддавайте себе Богові, яко з мертвих оживших, і члени ваші,(яко) знаряддє правди, Богові.
Neither present your members Будемо ж молитися за монахинь та монахів, які присвячують себе Богові і братам в щоденному служінні відповідно до своєї харизми, щоб вони завжди були вірними свідками рятівної любові Христа.
Let us pray for the religious who dedicate themselves to God and І не видавайте членів ваших гріхові за знаряддя неправедності,але віддайте себе Богові, як ожилих із мертвих, а члени ваші як зброю праведності».
Don't go on presenting the members of your body as instruments of unrighteousness,but present yourselves to God as those alive from the dead, and your members as instruments of righteousness Будемо ж молитися за монахинь та монахів, які присвячують себе Богові і братам в щоденному служінні відповідно до своєї харизми, щоб вони завжди були вірними свідками рятівної любові Христа.
Let us pray for the men and women religious who dedicate themselves to God and І не видавайте членів ваших гріхові за знаряддя неправедності,але віддайте себе Богові, як ожилих із мертвих, а члени ваші як зброю праведності».
And do not present your members as instruments of unrightousness Анї оддавайте членів ваших гріху,(яко) знаряддє неправді, а оддавайте себе Богові, яко з мертвих оживших, і члени ваші,(яко) знаряддє правди, Богові.
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness На питання правителя, чому вона не вийшла заміж, свята відповіла,що присвятила себе Богові, вирішила залишитися незайманою заради Імені Христового.
