Що таке СЕВАСТОПОЛЬСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• sevastopol

Приклади вживання Севастопольського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Севастопольського музею.
The Sevastopol Museum.

Інноваційні сонячні панелі від севастопольського вченого.
Innovative solar panels from the Sevastopol scientist.

У 1970-1975 роках- директор Севастопольського художнього музею ім.
In 1970- 1975 years.- Director of the Sevastopol Art Museum.

Наступна статтяІнноваційні сонячні панелі від севастопольського вченого.
Innovative solar panels from the Sevastopol scientist.

Севастопольського національного університету ядерної енергії і промисловості.
The Sevastopol National University of Nuclear Energy and Industry.

У Севастополі градоначальник був також командиром Севастопольського порту і комендантом.
In Sevastopol, the gradonachalnik was also a commandant and commander of the Sevastopol port.

Угоди передбачали продовження терміну оренди Севастопольського та інших Кримських портів російським флотом до 2042 року в обмін на дешевший газ.
The Accords extended the lease of Sevastopol and other Crimean ports to the Russian navy until 2042 in exchange for cheaper gas.

Танкерів РФ на зимовому відстої в Севастополі у причалу Севастопольського морського заводу, січень 2017 року.
Ten RF tankers laid up for winter in Sevastopol at the moor of the Sevastopol Shipyard, January 2017.

Ключі від магазинів, складів та майстерень Севастопольського порту перебували у німецьких офіцерів, і вони забирали все, що побажають.
The keys to the shops, warehouses and workshops of the Sevastopol port were from the German officers, and they took everything they wanted.

Всі роботи по створенню систем водопідготовки, освітлення та декорування експозиції виконані співробітниками Севастопольського Акваріума.
All work on the establishment of water treatment systems, lighting and decoration of the exposition are made members of the Sevastopol aquarium.

Православні севастопольці зібрали керівників молодіжних відділів парафій Севастопольського благочиння, а 23 лютого молодь зробила виїзд на Ескі-Кермен.
Orthodox Sebastopol gathered the leaders of the youth departments of the parishes of the Sevastopol deanery, and on February 23 the youth made a trip to Eski-Kermen.

Після того, як про помилку міністерства культури Франції повідомили ЗМІ, відомство змінило приналежність севастопольського музею з російської на українську.
After the error the French culture Ministry told the media, the Agency changed the identity of the Sevastopol Museum from Russian to Ukrainian.

Спосіб севастопольського вченого унікальний тим, що повного перетворення енергії, яка генерується сонячними панелями, не потрібно для узгодження самих модулів.
The method of the Sevastopol scientist is unique in that a complete conversion of the energy generated by solar panels is not required to align the modules themselves.

У день святкування Дня Перемоги та 225-річчя Севастополя у місті Дніпропетровську відбулося урочисте відкриття Севастопольського парку-меморіалу.
On the day of the celebration of Victory Day and the 225 th anniversary of Sevastopol in the city of Dnepropetrovsk happened inauguration of Sevastopol Memorial Park.

Потім китайські компанії розраховували взяти участь у реконструкції Севастопольського морського рибного порту, в будівництві в Криму аеропорту, верфі та НПЗ.
Then Chinese companies expected to participate in the reconstruction of Sevastopol Sea Fishing Port, in the construction of the airport in the Crimea, shipyards and refineries.

Як повідомила прес-служба Севастопольського гарнізонного військового суду, російські військові на момент скоєння злочину перебували у стані алкогольного сп'яніння.
According to the press service of the Sevastopol garrison military court, at the time of committing the crime the Russian military were in a state of alcohol intoxication.

З'їзд УАК скликається Радою УАК за власною ініціативою, або на вимогу не менше 1/3 з числа обласних, Кримського республіканського, Київського та Севастопольського міських осередків УАК та не менш як 1/3 від кількості колективних членів.
The UAC Congress is convoked by the UAC Council at its own initiative or at the request from no less than 1/3 of oblast, Crimean republican, Kyiv and Sevastopol city UAC cells and no less than 1/3 of collective members.

Можна також доїхати до Неаполя Скіфського від Севастопольського залізничного та автовокзалу на маршрутках № 101 і № 4, вийти треба на зупинці«Вулиця Тарабукіна».
You can also drive to the Scythian Naples from Sevastopol railway and bus station by shuttle bus number 101 and number 4, you need to get out at the stop"Tarabukina Street".

Педагоги та студенти Севастопольського національного технічного університету пишаються досвідом реалізації Концепції національного виховання студентської молоді.
Teachers and students of the Sevastopol National Technical University are proud of experience of realization of Conception of national education of student youth.

Стаття 37 Голова Верховного Суду Республіки Крим, обласного, Київського і Севастопольського міських судів“Голова Верховного Суду Республіки Крим, обласного, Київського і Севастопольського міських судів:….
Section 37 President of the Supreme Court of the Crimea, the regional courts and the Kyiv and Sevastopol City Courts“The President of the Supreme Court of the Crimea, the regional courts and the Kyiv and Sevastopol City Courts shall:….

Постанови про накладення штрафів і застосування конфіскацій, прийняті районним(міським) судом, може бути оскаржено протягом 10 днів після їх оголошення до відповідного обласного, Київського і Севастопольського міських судів.
Decisions to impose fines and confiscate property that have been adopted by the relevant district(municipal) court may be appealed within 10 days following their public notification in the appropriate regional court and the municipal courts of Kyiv and Sevastopol.

На території АРК розташовані такі ядерні об'єкти як дослідницький реактор ИР-100 Севастопольського національного університету ядерної енергії і промисловості(СНУЯЕіП) та дві підкритичні збірки, на низько збагаченому та природному урані.
The following nuclear facilities are located in the Crimea: research reactor DR-100 of the Sevastopol National University of Nuclear Energy and Industry(SNUNEI) and two subcritical assemblies with low-enriched and natural uranium.

Почалася інтенсивна забудова житловими будинками східного берега Артилерійської бухти(на місці сучасного проспекту Нахімова), де також спорудили у стилі класицизму складські та інші приміщення Чорноморського флоту та севастопольського гарнізону.
Began intensive construction of residential houses of the Eastern shore of Artillery Bay(on the site of the modern Nakhimov Avenue), which also was built in the classical style warehouse and other premises of the black sea fleet and Sevastopol garrison.

Після розформування 947-го бомбардувального авіаційного Севастопольського полку у 2001 році, продовжив службу у складі 25-ї гвардійської Московської військово-транспортної авіаційної бригади Повітряних Сил Збройних Сил України(військова частина А3840, місто Мелітополь Запорізької області).
After the disbandment 947 th Bomber Aviation Regiment Sevastopol in 2001, he continued to serve as a part of 25th Guards military transport aviation brigade of the Air Force of Ukraine(military unit A3840, Melitopol, Zaporizhya region).

Андрій Володимирович Бровченко, котрий, як вказано в звіті, напевно керує петербурзькою філією севастопольського заводу, який належить Петру Козловському»- а якщо не належить Петру Козловському(на Онеті так написали), то весь ваш текст- до сміттєвого кошика?
There is an Andrei Vladimirovich Brovchenko, who, as I show in the report, for sure runs the St. Petersburg branch of the Sevastopol plant belonging to Petro Kozlovski”- that is, if it does not belong to Petro Kozlovski(which Onet wrote), should your entire text go to trash?

Головного бухгалтера Севастопольського філіалу банку Наталію Лях визнано кращим майстром бухгалтерської справи і нагороджено почесним дипломом за підсумками всеукраїнської акції«Кращий бухгалтер України», що проводилася редакцією газети«Все про бухгалтерський облік».
The chief accountant of Sevastopol branch of the bank Natalia Lyah was declared the best specialist in accounting and reawarded with honourable diploma by results of all-Ukraine action“Best accountant of Ukraine” carried out by the editiors of newspaper“All about accounting”.

Губернатора» окупованого Севастополя Дмитро Овсянніков повідомляв у січні, що основна надія на подолання збитковості Севастопольського морського порту пов'язана з його можливим використанням для доставки будматеріалів для будівництва федеральної траси«Таврида».
In January, the«Governor» of the occupied Sevastopol, Dmitry Ovsyannikov, reported that the main hope for overcoming the unprofitability of the Sevastopol sea port was connected with its possible use for delivering materials for the construction of the federal highway«Tavrida».

Можливо Федір Лизогуб мав намір прискорити передачу німцями кораблів флоту Україні, але невдовзі Антон Денікін призначив адміралів української служби: Василя Каніна- командувачем Чорноморського флоту, а В'ячеслава Клочковського- головним комендантом Севастопольського порту.
Perhaps Fedir Lyzohub intended to expedite transfer of Ukrainian fleet battleships to Germans, but soon Denikin appointed the admirals of Ukrainian navy: Vasyl Kanin was appointed as Commander in Chief of the Black Sea Fleet, and Vyacheslav Klochkovsky- as the General Commander of the Sevastopol harbor.

Стаття 34 Порядок роботи президії Верховного Суду Республіки Крим, обласного, Київського і Севастопольського міських судів“Засідання президії Верховного Суду Республіки Крим, обласного, Київського і Севастопольського міських судів проводяться не менш як два рази на місяць.
Section 34Functioning of the Presidium of the Supreme Court of the Crimea, the regional courts and the Kyiv and Sevastopol City Courts“Sessions of the Presidium of the Supreme Court of the Crimea, the regional courts and the Kyiv and Sevastopol City Courts shall be held not less than two times a month.

Після анексії Криму, а відтак і одного з провідних джерел генерації нових кадрів для атомної галузі- Севастопольського університету, розвитком якого багато років опікувалось НАЕК«Енергоатом», особливого значення набувають питання підтримки профільних ВНЗ та необхідності якнайактивнішого залучення українських студентів для формування високопрофесійного кадрового резерву.
After the annexation of the Crimea and afterwards of one of the leading sources of new staffing generation for the atomic industry- Sevastopol University, in the development whereof SE NNEGC"Energoatom" had been engaged for many years, the issues of profession-oriented educational institutions support and the need for more active involvement of Ukrainian students for the formation of the highly professional personnel reserve are of particular importance.