Що таке СЕЗОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• seasons
• season

Приклади вживання Сезонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідкуйте за сезонами розпродажів.
Watch out for seasonal sales.

Такі зміни прийнято називати сезонами.
Such a change is called a season.

Вітри, які змінюють вій напрямок за сезонами називають мусонами.
Changing wind patterns based on season are called Monsoons.

Але йде їх перерозподіл між сезонами.
But they move between the seasons.

Вітри, які змінюють вій напрямок за сезонами називають мусонами.
The winds which change their direction with change in season are called Monsoon winds.

Такі зміни прийнято називати сезонами.
I think it's called seasonal changes.

Вітри, які змінюють свій напрям за сезонами, називають мусонами.
The winds which change their direction with change in season are called Monsoon winds.

Невеликим є контраст між сезонами.
Very little difference between the seasons.

Я насолоджувався цими трьома сезонами в Мадриді, граючи поруч з неймовірними партнерами і виграючи трофеї.
I have enjoyed these three years in Madrid hugely, with incredible teammates, winning trophies.

Як вони зміщуються за сезонами.
See how they have held up through the seasons.

Погода в Словаччині змінюється в різні пори року, і визначається сезонами.
Slovakia weather undergoes changes at different times of the year and is determined by the seasons.

Білі стіни не підвладні сезонами і тенденціям, тому ваш будинок завжди буде виглядати модно, відчувати себе сучасним.
White walls are not subject to seasons and trends, so your home will always look fashionable, feel modern.

Невеликим є контраст між сезонами.
There is little variation between the seasons.

Наприклад, напад на Титан вже пару років між сезонами, і доля серії вже кілька років між ними.
For example, Attack on Titan has a couple of years in between seasons, and the Fate series had several years in between all of them.

Це дослідження виявило суттєву різницю між сезонами.
This graph shows a distinct difference between the seasons.

Тижнів висадки між сезонами в результаті значно вищі раз 15m спринт Іллінойс Спритність Тест(Caldwell, 2009).
Weeks of detraining between seasons resulted in significantly higher 15m sprint times in the Illinois Agility Test(Caldwell, 2009).

Де краще відпочивати у в'єтнамі- огляд за минулими сезонами.
Where to have a better holiday in Vietnam- a review of the seasons.

Однак слід не забувати, що якісний одяг можна носити сезонами, а дешеві китайські моделі«розсиплються» після першої зими.
However, we should not forget that a quality garment can be worn seasons, and cheap Chinese model"crumble" after first winter.

Левін з тих пір зробив постійний будинок у місті з чотирма сезонами.
M Lewin has since made a steady home in the city with four seasons.

Клімат дуже схожий на той, що ми маємо в Україні, з чотирма чітко вираженими сезонами, що, ймовірно, полегшить мою адаптацію.
The climate is very similar to what we have in Ukraine, with four distinct seasons, which is likely to ease my adaptation.

Але в деяких регіонах, існує не так багато відмінностей між сезонами.
But in some regions, there is not much differentiation between the seasons.

Хармон додав, що розрив між сезонами 3 і 4 залишиться найдовшим(близько двох років), і більше такого точно не повториться.
Harmon also says that he feels that the gap between Season 3 and 4 is probably the longest and the same would not be repeated.

Але в деяких регіонах, існує не так багато відмінностей між сезонами.
But there are some locations without such distinct changes between the seasons.

Наші збори є змінними, і ми зменшуємо/ збільшуємо їх, що залежить від контракту з Host/ Vendors, бізнес-сезонами, регіональними святами та фестивалями.
Our charges are variable and we decrease/increase it which depends on contract with Host/Vendors, Business seasons, Regional holidays& Festivals.

Половинчасті заходи папи Павла III і Пій V не вдалося відновити необхідні відповідність між календарем і сезонами.
Half-hearted measures by Popes Paul III and Pius V failed to restore the essential correspondence between the calendar and the seasons.

Суха речовина коливається між різновидами, але суха речовина одного сорту може також змінюватися між сезонами в одній місцевості.
Dry matter varies between varieties but dry matter of the same variety may also vary between seasons in the same locality.

А решта території- це тропічні ландшафти високих рівнин Бразильського плоскогір'я з яскраво вираженим і сухим сезонами.
And the rest of the territory- a tropical landscape of the high plains of the Brazilian Highlands with a pronounced and dry seasons.

Згідно з даними статистики, навесні загальне число позашлюбних вагітностей збільшується в 4 рази в порівнянні з іншими сезонами.
According to statistics, in spring, the total number of extramarital pregnancies increases 4 times compared with other seasons.

Про четвертий сезон критики в цілому відгукувалися позитивно, але з меншим ентузіазмом, ніж це було з попередніми трьома сезонами.
Reviews for the fourth season were generally positive, but less enthusiastic than the reception of the first three seasons.