Що таке СЕЗОННИХ МІГРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• seasonal migrations

Приклади вживання Сезонних міграцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шляхи сезонних міграцій практично невідомі.
The spring migration routes are still virtually unknown.

Учені розгадали таємницю сезонних міграцій комах.
Scientists have unraveled the mystery of seasonal migrations of insects.

Перелітні птахи використовують острів для відпочинку під час сезонних міграцій.
Migratory birds use the island for rest during seasonal migrations.

Під час сезонних міграцій птахи переносять збудників різних хвороб на далекі відстані.
During seasonal migrations of birds carry agents of different diseases in the far distance.

Шацький парк розташований на шляху сезонних міграцій багатьох видів птахів.
Shatsky National Park is located in the path of seasonal migrations of many species of birds.

Бородавочники територіальні тварини, ведуть осілий спосіб життя і ніколи не роблять сезонних міграцій.
Warthogs are territorial, lead a sedentary lifestyle and never make seasonal migrations.

Острів також є традиційною зупинкою під час сезонних міграцій багатьох видів перелітних птахів.
The island is also a traditional stop during seasonal migrations of many migratory birds.

Це важлива ланка приморського екокоридору, місце масового гніздування і концентрації птахів під час сезонних міграцій.
This important link in the coastal ecological corridor is a massive nesting ground for birds during their migrations.

Визнаючи, що водоплавні птахи під час своїх сезонних міграцій можуть перетинати державні кордони й, отже, повинні розглядатись як міжнародний ресурс;
RECOGNIZING that waterfowl in their seasonal migrations may transcend frontiers and so should be regarded as an international resource;

Багато птахів обрали цю територію для гніздування, постійного проживання чи в якості зручного місця для перепочинку під час сезонних міграцій.
Many birds choose this area for reproduction or transit and rest during the long migrations.

Це можуть бути тимчасові зони, наприклад, щоб допомогти захистити птахів під час їх сезонних міграцій, або постійні повітряні області в ключових місцях поширення.
These could be temporary zones, for example to help protect birds on their seasonal migrations, or more permanent areas, put in place over key habitats.

Але крім сезонних міграцій травоїдних, кенійський національний заповідник Масаї-Мара знаменитий також великими популяціями котячих- леопардів, гепардів і львів.
But in addition to the seasonal migrations of herbivores, the Kenyan national reserve the Masai Mara is also famous for the large populations of cat-leopards, cheetahs and lions.

Ще більша кількість робила це неофіційно або була учасником маятникових і сезонних міграцій із населених пунктів, де проживала, до тих, де заробляла.
An even larger number do so unofficially or are part of the fluctuating and seasonal migration from population centers where they reside to those where they find a job.

Вздовж Дніпра проходить Дніпровський екологічний коридор, частина Всеєвропейської екологічної мережі, що є одним з двох основних шляхів сезонних міграцій птахів у Європі.
The Dnipro Ecological Corridor, part of the Pan-European Ecological Network, that is one of the two main routes of seasonal migration of birds in Europe goes along the Dnipro River.

Перша найбільш відома багатоагентна соціальна модель була розвинена у 1996 році Джошуа Епштейном і Робертом Акстеллом.[3] Ціллю цієї моделі була симуляція і дослідження соціальних явищ- сезонних міграцій, забруднення навколишнього середовища, народжуваності, протистояння, поширення хвороб і культурних особливостей.
The first widely known multi-agent generative social model was developed in 1996 by Joshua M. Epstein and Robert Axtell.[3] The purpose of this model was simulation and research of social phenomenons like seasonal migration, environmental pollution, procreation, combat, disease spreading and cultural features.

Повинно вирішитись питання про повний статистичний облік трудових маятникових та сезонних мігрантів із сільської місцевості, організація моніторингу процесу трудових маятникових та сезонних міграцій на селі та проводити наукові дослідження з даної проблеми.
It must decide a question about the complete statistical account of labour pendulum and seasonal migrants from rural locality, organization of monitoring of process of labour pendulum and seasonal migrations on a village and to carry out researches on this issue.

Наукові інтереси: фауністика, біологія птахів, урбоорнітологія, види рарітетної авіфауни, потреби збереження різноманіття і охорони довкілля, питання розвитку державного кадастру тваринного світу України, проблеми національної орнітологічної номенклатури, пов'язаність сезонних міграцій птахів з періодичними явищами рослинного світу, зміна термінів міграції птахів в умовах антропогенного впливу.
Scientific interests: faunistics, biology of birds, urban ornithology, rare bird species, protection diversity and conservation of environment, questions of development of state cadastre of animals, problems of national ornithological nomenclature, connection of seasonal bird migrations with phenology of plants, changes of dates of bird migration in conditions of anthropogenic impact.

Адже тут можна спостерігати явище сезонної міграції тварин.
You can even watch the seasonal migration of animals.

Адже тут можна спостерігати явище сезонної міграції тварин.
Only here you can see the seasonal migration of animals.

Особливо враховуючи дефіцит співробітників робочих спеціальностей через сезонну міграцію за кордон.
Especially considering the shortage of employees of working specialties due to seasonal migration abroad.

А на 1 грудня сезонна міграція не враховується, тому що всі сільськогосподарські роботи закінчені, люди повертаються додому, готуються до свят.
And of December 1, seasonal migration was not taken into account, because all agricultural works were completed, people were returning home, preparing for the holidays.

Це ссавець з довгим іклами мешкає в арктичних морях, здійснюючи короткі сезонні міграції.
This mammal with long fangs lives in the Arctic seas, making short seasonal migrations.

По-друге, за словами Куща, цифра у 37 млн 289 тис. людей не є репрезентативною, адже не враховує сезонну міграцію:.
Secondly, according to the expert, the figure of 37 million 289 thousand people is not representative, since it does not take into account seasonal migration:.

Деякі вчені вибрали сезонну міграцію, але ця гіпотеза ніколи не заходила надто далеко.
A few scientists have opted for seasonal migration, but this hypothesis has never made it very far.

В Індії внутрішня трудова міграція вибухнула з 1990-х років, рівень тимчасової та сезонної міграції є найвищим в бідних регіонах, таких як Нагаланд і Мадья Прадеш(Bhagat and Mohanty 2009).
In India, internal labor migration has exploded since the 1990s, the temporary and seasonal migration rate being highest in poor regions like Nagaland and Madya Pradesh.

Так як вулиця Алкала(перетинає сквер) до цих пір вважається скотопрогоною дорогою(спеціальні маршрути для сезонної міграції худоби), стада овець регулярно проходили через ворота Алкала.
Since the Alcalá Street(crossing through the square) was considered a cañada real(special route for the seasonal migration of livestock), sheep flocks regularly crossed through the Puerta de Alcalá.

Тому майже всі тварини цієї зони, ведуть осілий спосіб життя- адже їм, на відміну від мешканців помірного і холодного кліматичних поясів, не потрібно здійснювати сезонні міграції у пошуках придатних для життя місць.
Therefore, almost all the animals in this zone have a settled way of life- because they, unlike the inhabitants of the temperate and cold climatic zones, it is not necessary to make seasonal migration in search of suitable places for life.

Слабкий рівень освіти, дискримінація ромів з боку як працівників шкіл, так і учнів та їхніх батьків, відсутність документів у ромів, ранні шлюби, демографічні сезонні міграції батьків учнів, зубожіння й безробіття переважної більшості родин, нівелювання відповідальності батьків за виховання дітей- це неповний перелік задавнених проблем, які відзначає громадськість.
Low level of education, discrimination by teachers, other students and parents, lack of documentation, early marriagesemographic seasonal migration of the students' parents, poverty and unemployment of the majority of families; decreased responsibility of parents for upbringing of their children- these are only several from the list of long-lasting issues mentioned by the authors.

Особливо багато птахів збирається на приморських косах в період сезонної міграції.
Especially a lot of birds gather in the coastal spits during seasonal migration.

Після цієї початкової хвилі сезонної міграції послідувало більш постійне переселення у США французько-канадських мельників.
This initial wave of seasonal migration was then followed by more permanent relocation in the United States by French-Canadian millworkers.