Що таке СЕЗОННОГО Англійською - Англійська переклад

• seasonal

Приклади вживання Сезонного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наймають тільки одного сезонного робітника.
Only hire an seasoned contractor.

Покупці«сезонного пропуску» отримають дві ексклюзивні карти додатково.
Season Card holders can obtain up to two additional tickets.

За хвилину ходьби до пляжу, сезонного відкритого басейну та тераси.
One minute walk to the beach, a seasonal outdoor pool and terrace.

Реліз Batgirl: A Matter of Family запланований на 14 липня для власників сезонного абонемента.
Batgirl: A Matter of Family will be available from July 14 for season pass holders.

За термінами використання- сезонного, коротко- та довготривалого використання.
Term of use: temporary use, short- term use, long-term use;

Ситуацію на ринку у певній точці економічного або сезонного циклу.
The impact on the market situation of a particular phase of the seasonal or economic cycle.

Вони розглядають його як місце для сезонного відпочинку, куди можна приїхати, наприклад, на вихідні.
They see it as a place for the holiday season, where you can come, for example, over the weekend.

Виробники потроху переводять його зі статусу сезонного в основний бізнес.
The manufacturers gradually transfer it from the status of the seasonal to the main business.

Лікування сезонного або цілорічного алергічного риніту у дорослих та дітей віком від 2 років.
Forinex for treatment of seasonal or perennial allergic rhinitis of adults and children aged 2 years and over.

Перший контент завантаження(DLC) Cuisine& Cargo спочатку був доступний власникам сезонного абонементу.
The first downloadable content(DLC), Cuisine& Cargo will be available first to season pass holders.

Власники сезонного абонемента одержать його безкоштовно, а іншим бажаючим необхідно буде заплатити$14, 99.
Season Pass holders will receive the expansion for free while everyone else can purchase it separately for $14.99.

А починалося все наприкінці 1950-х, коли на фермі в західнонімецькому Пфальце із сезонного врожаю картоплі було приготовано першу партію чіпсів.
Everything began in the end of 1950s when at the farm in West German the first lot of potatoes chips was made of season harvest.

Без нього ви б піддавалися впливу мільярдів бактерій, вірусів і токсинів, що могли бути причиною незначного порізу папером чи сезонного похолодання.
Without it, you would be exposed to billions of bacteria, viruses, and toxins that could make something as minor as a paper cut or a seasonal cold fatal.

Наприклад, якщо ви керуєте малим бізнесом, який продає собаку, задайте питання, наприклад,"Який тип сезонного одягу ви хотіли б бачити для вашого цуценя?".
For instance, if you run a small business that sells fashion for dogs, post a question like"What type of season wear would you like to see for your pup?".

Перша інфекція людини вірусом грипу, ймовірно, стимулює вироблення ключових антитіл, які потім формують пізніше імунні реакції на різні штам сезонного грипу.
A person's first infection with the influenza virus likely stimulates the production of key antibodies that then shape later immune responses to different season influenza strains.

Якщо говорити про переваги сезонного типу зайнятості, то значна кількість опитаних(24%) хотіли б отримати тимчасову роботу, щоб спілкуватися з новими людьми і напрацьовувати корисні контакти.
If we talk about the benefits of seasonal employment, a significant number of respondents(24%) would like to have a temporary job, to communicate with new people and develop useful contacts.

Недоліками сонячної енергії є залежність інтенсивності сонячного випромінювання від добового і сезонного ритму, а також, необхідність великих площ для будівництва сонячних електростанцій.
One of the disadvantages of solar is the dependence of the intensity of solar radiation on daily and seasonal rhythms, as well as the need for large areas for the construction of solar power plants.

За даними CDC, Таміфлю є не дуже ефективною в 2008 сезонного вірусу H1N1 більше з-за опору в придбала 99, 6% всіх 2008 сезонних штамів H1N1, в порівнянні з 12% в 2007- 2008 сезону грипу.
According to the CDC, oseltamivir is not very effective in the 2008 seasonal H1N1 virus anymore due to acquired resistance in 99.6% of all 2008 seasonal H1N1 strains, up from 12% in 2007-2008 flu season.

Судинозвужувальні препарати сприяють зменшенню слизових виділень з носа, забезпечують носове дихання, але не вирішують проблеми лікування сезонного алергічного риніту, оскільки не впливають на початкову ланку патологічної реакції.
The vasoconstrictor helps to reduce mucous discharge from the nose, provides nasal breathing, but does not solve the problems of treatment of seasonal allergic rhinitis, as it does not affect the initial link of the pathological reaction.

Він був вище середньо-сезонного, в якому утворилося 19 тропічних циклонів.[3] Дванадцять депресій досягли статусу тропічного шторму, і п'ять з них досягли статусу урагану, три з яких досягли статусу сильного урагану.
It was an above average season in which 19 tropical depressions formed.[3] Twelve depressions attained tropical storm status, and five of these attained hurricane status, of which three reached major hurricane status.

Насправді, щось називається світлотерапія, застосовується для лікування сезонного афективного розладу(SAD)- типу депресії, яка пов'язана з змінами сезонів, при цьому симптоми зазвичай починаються восени і продовжуються через зиму.
In fact, something called light therapy is used to treat seasonal affective disorder(SAD)- a type of depression that's related to changes in seasons, with symptoms usually beginning in the fall and continuing through winter.

На полицях магазину в класичному стилі споживачеві пропонується широкий вибір елегантних сумок з натуральної шкіри, розкішних сонцезахисних окулярів, яскравих шарфів і палантинів, капелюшків, а також лінія сезонного взуття в стильному дизайні.
On the shelves of the store in the classical style, the consumer is offered a wide range of elegant bags of natural leather, luxurious sunglasses, bright scarves and stoles, hats, and a line of seasonal shoes in stylish design.

Там немає обійти той факт, що італійські міста можуть бути задушливій жарко влітку, так що важливо для туристів, щоб упакувати належним чином для сезонного тепла, а також бути готовим до раптових літніх злив і гроз, які можуть статися.
There's no getting around the fact that Italian cities can be stifling hot in the summer, so it's important for tourists to pack for the seasonal heat as well as be prepared for the sudden summer showers and thunderstorms that can occur.

Спотові котирування природного газу на європейських хабах помітно збільшилися протягом жовтня внаслідок поступового сезонного зниження температури повітря та початку опалювального сезону в багатьох країнах Євросоюзу, які використовують для обігріву цей вид палива.
Spot quotations of natural gas at the European hubs have markedly increased during October due to a gradual seasonal decrease in air temperature and the beginning of the heating season in many EU countries that use this type of fuel for heating.

Якщо психологічний стан не покращується, вам слід поговорити зі своїм лікарем або фахівцем з психічного здоров'я, щоб визначити, чи є те, що ви відчуваєте, причиною сезонного, тимчасової смутку, або більш тривалим і серйозним психічним розладом.
If you are having these symptoms, you should talk to your doctor or a mental health professional to determine if what you are experiencing is a case of seasonal, temporary sadness or a more lasting and serious case of depression.

Дослідження, які проводилися за підтримки Національних Інститутів Охорони здоров'я, показали, що циркадні ритми також впливають на вироблення гормонів, голод, регенерацію клітин і температуру тіла, а також пов'язані з розвитком ожиріння, депресії і сезонного афективного розладу.
Research supported by the National Institutes of Health has shown that circadian rhythms also influence hormone production, hunger, cell regeneration and body temperature and are associated with obesity, depression and seasonal affective disorder.

Онлайн сервіс управлінський облік для самообслуговування на базі IMPFORCE BEGINNER являє собою клієнт-серверний сервіс, і SaaS у найближчому майбутньому, для малого і середнього бізнесу, або сезонного бізнесу, що надається усіма дистриб'юторами IMPFORCE.
Online management accounting service for self-service on the base of the IMPFORCE BEGINNER is a client-server service, and SaaS in the nearest future, for the small and medium sized businesses or the seasonal businesses provides all distributors of the IMPFORCE.

При цьому часто бувають періоди, коли погода"вибивається" з рамок сезонного ритму- влітку часто приходять прохолодні вологі вітру з Атлантики, приносячи затяжні дощі і відносно холодну погоду, а взимку ці ж морські циклони приносять теплу і вологу погоду.
In this case, often there are times when the weather is"knocked out" from the scope of the seasonal rhythm- often come in the summer cool moist winds from the Atlantic, bringing incessant rains and relatively cold weather, and in winter the same marine cyclones bring warm and wet weather.

Складання докладного бізнес-плану з розрахунку необхідних стартових і поточних фінансових вкладень для відкриття концептуального магазину, розрахунок сезонного товарообігу з урахуванням всіх витрат і необхідної норми чистого прибутку, перспективне бізнес-планування.
Drawing up a detailed business plan for the calculation of the required starting and current financial investments to open a concept store, the calculation of the seasonal turnover inclusive of all expenses and the required rate of net profit, perspective business planning.

Розгортання мережевих рішень, технологій зберігання, сезонного накопичення енергії та додаткових технологій щодо перетворення сонячної енергії в поєднанні з метаном та з іншими хімічними речовинами, такими як водень чи аміак, або для виробництва хімікатів для промислових процесів, або комбінованих рішень- в цілому виглядають порівняно недорогими стратегіями, що сприятимуть подальшому розвитку ВДЕ.
The deployment of network solutions, storage technologies, seasonal energy storage and additional technologies for converting solar energy in combination with methane and other chemicals such as hydrogen or ammonia, or for the manufacture of chemicals for industrial processes, or combined solutions- relatively look in general inexpensive strategies that will further develop renewables.