Що таке СЕЗОННУ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• seasonal work
• seasonal job
• season work

Приклади вживання Сезонну роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвіл сезонну роботу.
Permission for seasonal work.

Організовуємо сезонну роботу.
We organize seasonal work.

Шукаєте сезонну роботу в Європі?
Are you looking for you seasonal work in Australia?

Або ж навпаки, сезонну роботу?
Or is the work seasonal?

Ми пропонуємо тимчасову та сезонну роботу.
The program proposes temporary and season work.

Дозвіл на сезонну роботу іноземця в Польщі.
Application for a seasonal work permit for a foreigner in Poland.

Більшість шукають сезонну роботу.
Some find seasonal work.

Можливо, вам варто задуматися про тимчасову або сезонну роботу.
You may prefer a part-time or seasonal job.

Як правило люди їдуть на сезонну роботу, а потім повертаються.
People would come for seasonal work and then go home.

Програма пропонує тимчасову та сезонну роботу.
The program proposes temporary and season work.

А на сезонну роботу за кордон виїжджає близько 9 млн громадян України.
And for seasonal work abroad leaving about 9 million citizens of Ukraine.

Ви можете знайти як постійну, так і сезонну роботу.
Here you can find regular work albeit seasonal work.

Директива охоплює справи прибуття і перебування громадян третіх країн з метою працевлаштування на сезонну роботу.
Of entry and stay of third-country nationals for the purpose of seasonal work.

Процедура отримання дозволу на сезонну роботу наступна:.
Documents for the procedure of issuing seasonal work permits:.

Оформлення документів необхідних для отримання дозволу на сезонну роботу.
Registration of documents necessary for obtaining a permission for season work.

Кожен п'ятий респондент не вважає сезонну роботу вдалим вибором, тому що вона не приносить великого прибутку.
Every fifth Respondent did not consider a seasonal job a good choice because it does not bring big profits.

Протягом терміну дії дозволу можна виконувати будь-яку сезонну роботу, а не тільки зазначену в дозволі.
In the permit validity term it is possible to do every seasonal work, not only the one indicated in the application.

Скрутне становище змушувало їх орендувати земельні ділянки у заможних селян, або поміщиків чи найматись на сезонну роботу у заможних господарствах.
Predicament forced to lease their land to wealthy farmers or landlords or employed in seasonal employment in wealthy households.

Ви можете працювати протягом періоду очікування дозволу на сезонну роботу, тобто після повідомлення роботодавцем управління про Ваше прибуття.
You can work while waiting for permission for seasonal work, that is, after the employer has sent a notice of your arrival.

Ви можете отримати візу H-2A, якщо збираєтеся влаштуватися на тимчасову або сезонну роботу в сільському господарстві в США.
A temporary worker visa(H-2A) will be required if you are going to get a temporary or seasonal job in agriculture in the US.

Кожного року дозвіл на сезонну роботу буде видаватися на загальних підставах(див. третю точка у розділі«Дозвіл на сезонну роботу»).
Every year, the permit for seasonal work will be issued on a general basis(see the third paragraph in the section“Permission for seasonal work”).

Присутність мігрантів дуже динамічна і мінлива, деякі приходять на сезонну роботу, а інші залишаються довше і часто змінюють місця проживання та роботи..
The presence of migrants is very dynamic and variable, some come for seasonal work, while others stay longer and often change places of residence and work..

З 01 січня 2018 року є два документи, які надають право легальної праці іноземцям у Польщі- це дозвіл на роботу та дозвіл на сезонну роботу.
Now(since January 1, 2018) there are two documents that give the right to legal work to foreigners in Poland- this is a work permit and permission for seasonal work.

Іноземець може працювати, чекаючи продовження дозволу на сезонну роботу з тим самим роботодавцем протягом усього періоду очікування, тоді як з новим роботодавцем- до 30 днів;
The foreigner can work when waiting for the extension of the seasonal work permit for the same employer throughout the whole waiting period, but for a new employer for up to 30 days;

Що з 1 січня 2018 є два документи, які дають право легальної роботи іноземцям в Польщі- це дозвіл на роботу і дозвіл на сезонну роботу.
Now(since January 1, 2018) there are two documents that give the right to legal work to foreigners in Poland- this is a work permit and permission for seasonal work.

У США на сезонну роботу шукають офіціантів і покоївок в готелі на зарплату 12 тис. доларів на рік, працівникам на ферму обіцяють 2800 доларів на місяць, рятувальникові на пляж- 3500.
In the United States for seasonal work are looking for waiters and maids in hotels at a salary of 12 thousand dollars a year, workers on the farm promise 2800 dollars a month, the lifeguard on the beach- 3500.

Аж ніяк не будучи список багатих бізнесменів, Юристи, і бухгалтерів, ці люди роблять низьку заробітну плату і часто сезонну роботу, і борг великі суми грошей, які більшість ніколи не могли сподіватися на погашення.
Far from being a list of well-heeled businessmen, lawyers, and accountants, these men do low wage and often seasonal work, and owe large sums of money which most could never hope to pay off.

Хто має розширений дозвіл на сезонну роботу, якщо загальний період працевлаштування перевищує 90 днів, або іноземець, який подав заяву на отримання нового або продовженого дозволу на сезонну роботу;
Who has an extended permit for seasonal work if the overall period of employment exceeds 90 days, or an alien who has submitted an application for a new or extended permit for seasonal work;

Скерована передовсім до підприємців, які хочуть оптимізувати витрати на працевлаштування та на Клієнтів, яким місцевий ринок праці не може надати відповідну кількість працівників чи працівників з відповідною компетенцією, а також на фірми, які пропонують сезонну роботу.
It is directed, above all, to enterprises wishing to optimize employment costs and to Clients, to whom the local labor market can not provide with a sufficient number of employees or employees with the required competencies, as well as to companies offering seasonal work.

Так звана багатосезонна заявка- на вимогу суб'єкта, який доручає виконання сезонних робіт іноземцю, староста може вносити запис до реєстру заявки на дозвіл на сезонну роботу протягом періодів, що не перевищують 9 місяців протягом календарного року(протягом не більше 3-х наступних календарних років), за умови, що протягом 5 років, що передують даті подання заявки, ця організація привласнила роботу іноземцю на підставі дозволу на сезонну роботу хоча б один раз;
The so-called multi-season application- when requested by the entity entrusting seasonal work to a foreigner, the starost can enter the application for a seasonal work permit in the register for periods not exceeding 9 months in a calendar year(for no more than 3 consecutive calendar years), provided the said employer entrusted work to a foreigner based on a seasonal work permit at least once during 5 years preceding the application submission day;