Що таке СЕЗОННОЇ Англійською - Англійська переклад

• seasonal

Приклади вживання Сезонної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання правильної сезонної одягу.
Wear season appropriate clothing.

Приклад сезонної промислової теплиці.
Example of a seasonal industrial greenhouse.

Відрізняється від тимчасової або сезонної?
Irrespective of time or of season?

Дозволів на проживання для сезонної роботи;
Quotas- from seasonal to standard work permit.

Mass Effect: Andromeda не матиме сезонної перепустки.
Mass Effect: Andromeda will not have a season pass.

Як бути красивою навіть під час сезонної алергії?
My daughter has been feeling wonderful even during allergy season.

Mass Effect: Andromeda не матиме сезонної перепустки.
Mass Effect: Andromeda won't be getting a season pass.

Цей факт також розглядають як одну з причин сезонної депресії.
It is also considered to be one of the causes of post-natal depression.

Mass Effect: Andromeda не матиме сезонної перепустки.
Previous Mass Effect: Andromeda won't have a season pass.

Після сезонної перерви SkyUp Airlines відновлює рейси зимової польотної програми 2019-2020 до Словаччини.
After a season-long break, SkyUp Airlines resumes 2019-2020 winter flights to Slovakia.

Вона проявляється як відхилення середньої температури від сезонної або місячної норми.
It declares itself as a deviation of the average temperature from the seasonal or monthly norm.

Четверо учасників сезонної антарктичної експедиції України встигли побувати у квітні й на сусідній з«Академіком Вернадським» станції США«Палмер»- між ними 50 км.
Four members of a seasonal Antarctic expedition from Ukraine visited the neighboring US Palmer Station located 50km away in April.

Існує безліч натуральних способів полегшення алергії, і кокосове масло стало ще одним настільки необхідним помічником тим, хто страждає сезонної або хронічної алергією.
There are many natural ways to alleviate allergies such as hay fever, and coconut oil has emerged as yet another much-needed aid to those who suffer seasonally or chronically.

У розпал сезонної захворюваності кращим способом захисту від вірусу є щеплення від грипу, противопоказания взрослым и детям по которой выявляются….
In high season, the incidence of the best way to protect against the virus is the flu shot, contraindications for adults and children of which are identified….

У ході дослідження було виявлено, що громадські простори центральної частини Івано-Франківська мають різний ступінь завантаженості: одні використовуються для влаштування святкових дійств, сезонної та святкової торгівлі;
The study found that public spaces of central part of Ivano-Frankivsk have a different degree of congestion: some are used for festive performances, season and holiday trade;

Молодь занепокоєна відсутністю можливості гарантованого працевлаштування, забезпечення вторинної та сезонної зайнятості, гідних робочих місць, обмеженими можливостями професійного зростання і перспектив кар'єрного росту.
Young people are concerned about the absence of opportunities to get a guaranteed job, secondary and season employment, decent work, limited possibilities for professional growth and career development.

В сезон 2010-2011 китового промислу Товариство охорони морської фауни змусило ІВК припинити свою діяльність. В той період інститут виловив 172 особини китів(п'яту частину своєї сезонної квоти).
During the 2010/2011 whaling season, the ICR was forced to halt its whaling operations due to the actions of the Sea Shepherd Conservation Society, having harvested 172 whales(a fifth of their season quota).

У рамках цієї програми аграрії зможуть отримати вигідне фінансування на купівлю вітчизняної або імпортної техніки зі ставкою від 5,6% річних, можливістю сезонної відстрочки до 10 місяців і терміном до 60 місяців.
Under this program, farmers will be able to obtain profitable funding for the purchase of domestic or imported machinery at a rate of 5.6% per annum, the possibility of a seasonal deferral of up to 10 months and up to 60 months.

Однак ви не маєте права подавати заяву на отримання карти співробітника, якщо ви тимчасово проживаєте на території республіки з метою отримання довгострокової візи або довгострокової візи, виданої з метою сезонної роботи.
However you are not entitled to lodge the application for employee card if you are residing on the territory on the bases of leave to remain long-term visa or long-term visa issued for the purpose of seasonal work.

Нижче наведена таблиця показує зменшення сезонної енергії гравця, який провів на льоду 15 хвилин, або воротаря, який провів всю гру, залежно від важливості гри(за припущення, що важливість не змінювалася протягом гри).:.
The table below shows the decrease of seasonal energy of a player who had an ice time of 15 minutes or a goalie who played the whole game based on the game importance(provided the importance has not changed during the game):.

Але в будь-якому випадку, якщо організм насичений літньо-осіннім достатком, то зима і весна переносяться досить легко, особливо якщо була проявлена певна ступінь сезонної планування і підготовки.
But in any case, if the body is saturated with an abundance of summer and autumn, the winter and spring are transferred quite easily, especially if you had been shown a certain degree of seasonal planning and preparation.

Сезонна енергія для гравців національної команди не залежить від сезонної енергії в їхньому клубі і зменшується відповідно до наступної таблиці(15 хвилин ігрового часу для ковзаняра і цілої гри для воротаря):.
The seasonal energy of players in the national team is independent from the seasonal energy in their club and it decreases according to the following table(based on 15 minutes of ice time for a skater and whole game played by a goalie):.

Замість того, щоб приписуватися коротшим дням і зниженням сонячного світла, експерти вважають, що літній САД викликається протилежними довшими днями і підвищеною теплотою і вологістю, можливо навіть підйомом сезонної алергії.
Instead of being attributed to shorter days and reduced sunlight, experts believe that summer SAD is caused by the opposite- longer days and increased heat and humidity, possibly even an upswing in seasonal allergies.

Рішення про запровадження електронних аукціонів для продажу прав на розміщення сезонної торгівлі, прийняте Київською міською радою, допомагає створити рівні умови для підприємців, і завдяки цьому вони можуть створювати нові робочі місця та ВВП.
The decision to introduce digital auctions for sale of seasonal trade rights that was adopted by Kyiv City Council helps to create equal conditions for entrepreneurs, which in its turn allows them to create new jobs and increase the GDP.

Населені пункти і місця тимчасового перебування людей, де існує проблема опалення, електропостачання та гарячого водопостачання індивідуального житла, місць сезонної роботи і відпочинку, садово-городніх ділянок, індивідуального житла та тимчасових будівель.
Settlements and places of temporal stay of people where there is a problem of heating, power supply and hot water supply to individual houses, sites of seasonal work and rest, cabbage-patches, individual habitation and temporary structures.

Дизайнер одягу розробляє свою лінійку гардероба будь-якого зручного йому сезону, задаючи новий вектор розвитку моди і просуваючи свої ідеї в зручному, модному, нестандартний і унікальному костюмі, бальному вбранні або повсякденного сезонної одязі доступною певного спектру покупців.
Designer clothes developing its line of wardrobe of any convenient season, creates a new vector of development of fashion and promoting his ideas in a convenient, fashion, original and unique costume, ball outfit or everyday seasonal clothing available to a particular spectrum of buyers.

Продовження дозволу на сезонні роботи повинно бути видано на період, який, включаючи період перебування іноземця з метою проведення сезонної роботи, відлічуваний від дня першого в'їзду на територію Шенгенської зони в даний календарний рік, буде не більше дев'яти місяців протягом календарного року.
The extension of a seasonal work permit is to be issued for a period which together with the period of stay of a foreigner to perform seasonal work, calculated from the date of the first entry into the territory of the Schengen States in a given calendar year, shall not exceed nine months in a calendar year.

Автором досліджено існуючі методичні підходи до оцінювання впливу фактора сезонності на систему маркетингу промислового підприємства, здійснено систематизацію існуючих методів прогнозування, які включають дослідження сезонної складової, проведено узагальнення моделей Бокса- Дженкінса.
The author studies existing methodical approaches to assessing influence of the seasonality factor upon the system of marketing communications of an industrial enterprise, systemises existing forecasting methods, which include studies of the seasonal component and generalises the Box- Jenkins models.

Приведено результати адаптації тривимірної числової прогностичної термогідродинамічної моделі MECCA(Model for Estuarine and Coastal Circulation Assessment) до умов північно-західної частини Чорного моря для опису сезонної мінливості термохалинної структури і циркуляції вод.
The results of adaptation three-dimensional numerical time-dependent thermohydrodynamical model MECCA(Model for Estuarine and Coastal Circulation Assessment) to conditions of a northwestern part of Black Sea are presented. The model is used for the description of seasonal variability of thermohaline structure and circulation of waters.