Що таке СЕКРЕТАР ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• secretary of the president

Приклади вживання Секретар президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєю чергою, прес-секретар президента РФ Д.
In turn, the Russian President's Press Secretary D.

Прес-секретар президента Росії:“Не можу мовчати!”.
Press secretary of Russian President:“I can not keep silent!”.

У свою чергу, прес-секретар президента РФ Д.
In his turn, the Russian President's Press Secretary D.

Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков цю заяву спростовує.
Dmitry Peskov, press spokesman for the President of Russia, has denied these claims.

Про це в Facebook повідомила прес-секретар президента Юлія Мендель.
This was announced by presidential press secretary Julia Mendel on Facebook.

Так, коментуючи зазначену ситуацію, прес-секретар президента РФ Д.
For example, commenting on the situation, the RF President's Press Secretary D.

Прес-секретар президента пояснив"причини" відмови єпископів зустрітися з Порошенком в Українському домі.
Press Secretary of the President explained the“causes” of the failure of bishops to meet with Poroshenko in the Ukrainian house.

Після цього ми зможемо почати відновлення моста в Станиці Луганській, одній з найгарячіших точок на сході",- зазначила прес-секретар президента.
After that, we will be able to begin the reconstruction of the bridge in Stanytsia Luhanska, one of the hottest spots in the east," the Press Secretary of the President noted.

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков пізніше заявив, що Москва зачекає, коли Вашингтон буде готовий для переговорів.
Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that Moscow will wait, when will Washington be ready for negotiations.

В даному випадку готовність координувати ці зусилля- це, безумовно, те, що викликає задоволення, і саме на цьому зараз сконцентрована основна робота і Москви, і Вашингтона",- підкреслив прес-секретар президента РФ.
In this case, the willingness to coordinate these efforts is certainly something that is welcome, and this is now the main work is concentrated and Moscow, and Washington,” stressed the press Secretary of the President.

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков в свою чергу заявив, що Кремль з такою постановкою питання не згоден.
Press Secretary of the President of Russia, Dmitry Peskov, in turn, said that the Kremlin is with such statement of a question do not agree.

Вадим Пристайко- Міністр закордонних справ України, Олексій Оржель- Міністр енергетики та захисту навколишнього середовища, Максим Нефьодов- голова Державної митної служби України, Ігор Жовква- керівник головного департаменту зовнішньої політики і європейської інтеграції Офісу Президента, Ігор Новіков- радник Президента, Юлія Мендель- прес-секретар Президента, а також Посол України в Республіці Польща Андрій Дещиця та інші представники дипломатичної місії.
Vadim Pristayko- Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Oleksiy Orzhel- Minister of Energy and Environmental Protection, Maxim Nefedov- Chairman of the State Customs Service of Ukraine, Igor Zhovkva- Head of the Main Department of Foreign Policy and European Integration of the Office of the President, Igor Novikov- Advisor to the President, Julia Mendel- the press secretary of the President, as well as the Ambassador of Ukraine to the Republic of Poland Andriy Deshchitsa and other representatives of the diplomatic mission.

Потім 9 серпня прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков розповів, що йому невідома реакція на прохання про помилування Сенцова.
Then on 9 August, the press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that he had no reaction to the request for pardon Sentsov.

Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков раніше заявив, що Москва буде виходити з принципу взаємності у візових питаннях з Україною.
Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that Moscow will proceed from the principle of reciprocity in visa matters with Ukraine.

На початку квітня Дмитро Пєсков, прес-секретар президента Росії, заявив, що не збирається звертатися до суду за публікацій в ЗМІ про його дружини Тетяни Навки, ім'я якого згадується в"офшорному скандалі".
In early April, Dmitry Peskov, press Secretary of the President of Russia, said he was not going to go to court because publications in the media about his wife Tatiana Navka, whose name is mentioned in the"offshore scandal".

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков повідомив, що перебуває з візитом на Східному Володимир Путін прийняв рішення затриматися на космодромі до того моменту, як буде з'ясовано перспектива здійснення запуску.
Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that during his visit to the Eastern Vladimir Putin decided to stay at the spaceport until such time as will be clarified by the prospect of the implementation of the launch.

Про це повідомив на брифінгу прес-секретар президента США Джош Ернест, відповідаючи на запитання про можливі зміни в кубино-американських відносинах і політиці Вашингтона по відношенню до Гавани у зв'язку зі смертю Фіделя Кастро.
The first question raised at the briefing the press Secretary of the President of the USA Josh Ernest, concerned possible changes in Cuban-American relations and Washington's policy toward Havana in connection with the death of Fidel Castro.

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Кремль не готовий висловити свою думку з приводу фільму Олексія Учителя«Матильда».
Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that the Kremlin is not willing to Express their opinion about the film by Alexei Uchitel"Matilda".

Крім того, прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков нагадав про необхідність ухвалення закону про особливий статус Донбасу.
In addition, the press secretary of the President of the Russian Federation Dmitry Peskov reminded of the necessity to adopt a law on the special status of Donbas.

Прес-секретар Президента України Юлія Мендель розповіла про деталі візиту Глави держави до Брюсселя, який запланований на 4-5 червня.
Press Secretary of the President of Ukraine Iuliia Mendel outlined the details of the visit of the Head of State to Brussels scheduled for June 4-5.

У свою чергу прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков сказав, що дата саміту ще не призначена, але є розуміння необхідності зустрічі лідерів"нормандської четвірки".
In turn, the press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that the date of the summit has not yet been appointed, but there is an understanding of the need for a meeting of leaders“Norman Quartet.”.

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков визнав, що тотальна заміна зарубіжного софта на російський в органах державної влади поки не представляється можливою.
Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov acknowledged that total replacement of foreign software in Russian state bodies is not yet possible.

Як повідомляв ІМІ, 8 квітня прес-секретар Президента України Олена Громницька підтвердила, що Генеральної прокуратурою порушено кримінальну справу за статтею 344 п. 1(незаконний вплив на Президента) за фактом поширення у ЗМІ публікацій, спрямованих на підрив авторитету глави держави.
The IMI communicates that on 8 April Olena Gromnitska, the press secretary of the President of Ukraine, confirmed that the General Prosecutor's office instituted the criminal case according to Article 334 item 1(illegal influence on the President) after the fact of publishing the materials directed at the detriment of the authority of the head of the state.

Прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков не раз заявляв, що Росія категорично заперечує звинувачення в причетності до катастрофи малайзійського Boeing.
Press Secretary of the President of the Russian Federation Dmitry Peskov has repeatedly stated that Russia categorically rejects accusations of involvement in the downing of the Malaysian Boeing.

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Росія ні для кого не являє загрози, однак не залишить без уваги дії, потенційно небезпечні для її інтересів, передає РИА"Новости".
Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that Russia for anybody not a threat, but will not leave without attention, potentially dangerous to its interests, reports RIA"Novosti".

Раніше прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що в Кремлі не коментують ситуацію навколо обміну засудженої льотчиці Надії Савченко на російських громадян Євгена Єрофєєва і Олександра Александрова, засуджених у Києві.
Earlier, the press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that the Kremlin did not comment on the situation around the exchange of convicted pilots Hope Savchenko in the Russian nationals Evgeny Erofeev, Alexander Lukashenko and sentenced in Kiev.

Напередодні прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков підтвердив, що капітан судна«Норд» Володимир Горбенко перебуває на території окупованого Криму, зазначивши, що переадресував російському МЗС питання про те, як РФ відреагує, якщо Україна вимагатиме екстрадиції капітана«Норд» або запропонує обміняти його на кого-небудь.
Before the press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov confirmed that the captain of the vessel Nord Vladimir Gorbenko is located on the territory annexed Crimea, noting that he had forwarded to the Russian Ministry of foreign Affairs the question of how Russia would react if Ukraine would demand the extradition of captain or offer to exchange him for someone.

Ці люди лояльні до секретаря, президента і Державного департаменту….
These people are loyal to the secretary, the president and to the State Department.

Експерти в кінцевому підсумку прийшли до висновку, що лист Биксби, швидше за все, написано секретарем президента.
The experts eventually drew the conclusion that the Bixby letter was likely written by the President's secretary.

Наприклад, правило 11. 3 з 2016 НІАЦ Правила передбачає, що«якщо сторони не домовилися про інший порядок призначення третього арбітра, або якщо така узгоджена процедура не призводить до висування протягом терміну, узгодженого сторонами або встановленого Секретарем, Президент повинен призначити третього арбітра, який повинен бути головуючим суддею.».
For example, Rule 11.3 of the 2016 SIAC Rules provides that“unless the parties have agreed upon another procedure for appointing the third arbitrator, or if such agreed procedure does not result in a nomination within the period agreed by the parties or set by the Registrar, the President shall appoint the third arbitrator, who shall be the presiding arbitrator.”.