Що таке СЕКТОРАЛЬНИХ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• of sectoral reforms

Приклади вживання Секторальних реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС питань децентралізації та секторальних реформ Україні.
The European Union to Ukraine for Decentralisation and Sectoral Reform.

Підтримка секторальних реформ в Україні, у тому числі реалізація положень Угоди про асоціацію;
Provide support for sector reforms in Ukraine, including the implementation of the Association Agreement;

Прем'єр-міністр закликав місцеву владу забезпечити підтримку у провадженні секторальних реформ на місцях.
The Prime Minister urged local authorities to provide support in implementation of sectoral reforms on the ground.

Євро було“втрачено“, свідчить про те, що узгоджені цілі секторальних реформ були в значній мірі не виконані”.
The relatively limited amount paid(€13 million was“lost”) reflects the fact that agreed targets for sectorial reform were not met to a very significant extent…”.

Сторони домовилися про невідкладний початок напрацювання пропозицій щодо секторальних реформ у згаданих сферах.
The sides agreed to an urgent start to develop proposals regarding sectoral reforms in the above stated fields.

Без міжнародної підтримки, реалізація секторальних реформ була б можлива, але не так швидко і якісно»,- наголосив Геннадій Зубко.
Implementation of sectoral reforms would be possible without international support, but it would not be as quick and high-quality,” said Hennadii Zubko.

Документ не має офіційного характеру, проте обидві сторони погоджуються, що саме за ним і буде оцінюватися прогрес України у здійсненні секторальних реформ.
The document does not carry any official weight, but both sides agree that it will be the basis for evaluating Ukraine's progress on sector reforms.

Без міжнародної допомоги реалізація секторальних реформ була б можливою, але не такою швидкою та якісною»,- наголосив Геннадій Зубко.
Implementation of sectoral reforms would be possible without international support, but it would not be as quick and high-quality,” said Hennadii Zubko.

Повноваження та ресурси, які отримали органи місцевого самоврядування, дозволяють ефективніше вирішувати локальні проблеми та забезпечувати втілення секторальних реформ.
Powers and resources allocated to local self-government bodies make it possible to address local issues and to ensure the implementation of sectorial reforms more effectively.

Цікаво, що очолила анти-рейтинг секторальних реформ«Радикальна партія»,«обійшовши»«Опозиційну платформу- За життя» та«Опозиційний блок».
It is interesting that the Radical Party has topped the‘anti-rating' of sectoral reforms,‘leaving behind' the Opposition Platform- For Life and the Opposition Bloc.

Одеський Центр розвитку місцевого самоврядування, створений у рамках Програми«U-LEAD з Європою», надає експертну і консультаційну підтримку з питань впровадження децентралізації і секторальних реформ в Україні.
The Odesa LGDC, established with the support of the U-LEAD with Europe Programme, provides expert and advisory support on the issues of decentralisation and sectoral reforms in Ukraine.

У Вінниці 5-6 жовтня відбулась медіа-школа з питань висвітлення секторальних реформ, що проходила за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» і Центру політичних студій та аналітики"ЕЙДОС".
On 5-6 October, a media school on sectoral reform was held in Vinnytsia with the support of the U-LEAD with Europe Programme and Centre of Political Studies and Analysis(EIDOS).

Ми постійно досліджуємо, як рухається процес формування територіальної основи місцевого самоврядування, процес децентралізації, а в цьому контексті- і реалізація завдань секторальних реформ.
We are constantly investigating the process of formation of the territorial basis of local self-government, decentralisation process, and, in this context, the implementation of the tasks of sectoral reforms.

Одним з головних внесків Проекту у здійснення вищезазначених секторальних реформ є допомога в поступовій«приватизації» виконавчої служби з метою подолання хронічного невиконання судових рішень.
Gradual privatisation of the enforcement services is among the core interventions of the Project in implementing the above sectorial reform policies, intended to tackle the chronic non-enforcement of court decisions.

Ірина Кудрик, директор Чернігівського ЦРМС, озвучила пріоритетні напрямки за якими працювала організація: формування спроможних громад, підтримка розвитку регіональної політики, реалізація секторальних реформ.
Iryna Kudryk, director of the Chernihiv LGDC, outlined priority directions of the institution's work, such as formation of capable hromadas, support to the regional policy development, implementation of sectoral reforms.

Цим обговоренням«КАЯ-Схід» починає цикл публічних консультацій із зацікавленими сторонами щодо політичних планів секторальних реформ у ключових сферах політичного устрою, державного управління, економічної діяльності, соціальних сервісів та суспільного….
With this discussion"CAY-East" begins a series of public consultations with interested parties on the political plans for sectoral reforms in key areas of the political system, public administration, economic activity, social services, and social life.

Перший секретар Представництва ЄС з питань децентралізації та секторальних реформ також повідомив, що з провадженням реформи децентралізації в Україні інвестиціями в країну стали цікавитися ще більше представників європейського малого та середнього бізнесу.
The First Secretaryof the Delegation of the European Union to Ukraine for Decentralisation and Sectoral Reform also said that even more representatives of European small and medium-sized business became interested in investing to the country within the decentralisation process.

Протягом восьми місяців 50 лідерів громадської думки- представники батьківської спільноти, вчителі та медики- брали участь у панельних дискусіях, проходили навчання на тренінгах, щоб поглибити свої знання про процес децентралізації, впровадження секторальних реформ у громадах та роль активного громадянина в цьому процесі.
In course of eight months, 50 hromada leaders- parents, teachers and doctors- participated in panel discussions and trainings to deepen their knowledge of decentralisation and sectoral reforms' implementation in hromadas, as well as the role of an active citizen in this process.

Впродовж 4 місяців представники місцевої влади, об'єднаних територіальних громад, професійних медичних та освітянських спільнот, громадські активісти та журналісти обговорювали концепції секторальних реформ і виступали з пропозиціями змін та зауваженнями до формування нової державної політики профільними міністерствами.
Within 4 months, representatives of local authorities, amalgamated hromadas, professional healthcare and educational communities, public activists and journalists discussed the concepts of sectoral reforms and made proposals for changes and remarks to the formation of a new state policy by the line ministries.

У програмі заходу огляд реформи з децентралізації від директора Вінницького Центру розвитку місцевого самоврядування Олега Левченка, презентації асоціацій органів місцевого самоврядування, знайомство з історіями успіху громад Вінниччини, обговорення напрямків секторальних реформ та пріоритетів розвитку територій на 2018 рік.
The programme of the event includes an overview of the decentralisation reform from Oleh Levchenko, director of the Vinnytsya Local Government Development Centre, presentations of associations of local self-government bodies, acquaintance with the success stories of hromadas of the Vinnytsya Oblast, discussion of sectoral reforms' directions and priorities for the development of territories in 2018.

У зустрічі також взяли участь Директор Швейцарського бюро співробітництва в Україні Хольгер Тауш, Керівник програм співробітництва Представництва ЄС в Україні Беренд де Гроот, представники Швейцарського бюро співробітництва в Україні, експерти Групи підтримки України з питань формування державної політики у сфері децентралізації і секторальних реформ Європейської Комісії, представники посольства Німеччини, проекту GIZ.
The meeting was also attended by Holger Tausch, Director of the Swiss Cooperation Office in Ukraine, Berend de Groot, Head of Cooperation of the EU Delegation to Ukraine, representatives of the Swiss Cooperation Office in Ukraine, experts of the Support Group for Ukraine on public policy in decentralisation and sectoral reforms at the European Commission, representatives of the German Embassy and GIZ project.

Секторальні реформи та структурні зміни.
Sectoral reforms and structural changes.

Секторальні реформи і структурні зміни.
Sectoral reforms and structural changes.

Без вас неможливо зробити жодної секторальної реформи.
Without you it is impossible to introduce any sectoral reform.

Секторальні реформи мають сьогодні велике значення для нашої держави",- додав він.
Sector reforms today is of critical importance to our state,” he stressed.

До цієї роботи відомство залучило також представників різних міністерств, які проводять секторальні реформи.
The Ministry also involved representatives of various other ministries carrying out sectoral reforms.

Відтак ми розпочали секторальні реформи.
I think that we well began the sectorial reforms.

Далі секторальні реформи- освіта, охорона здоров'я»,- сказав Глава Уряду.
Aftermath- sectoral reforms: education, healthcare", said the Head of Government.

Секторальні реформи мають надважливе значення для нашої держави»,- пояснив глава уряду.
It's because sectoral reforms are extremely significant for our country," accentuated the Head of Government.

Геннадій Зубко наголосив, що подальше об'єднання, секторальні реформи, розвиток людського потенціалу і конкурентоспроможності регіонів є головними завданнями подальшого впровадження реформи децентралізації.
Hennadii Zubko stressed that further amalgamation, sectoral reforms, development of human potential and regional competitiveness are the main tasks of further implementation of the decentralisation reform..