Приклади вживання Секторальна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Секторальна оцінка ризиків.
Геопросторова та секторальна структуризація ринку телекомунікаційних послуг.
Секторальна стратегічна сесія(Візуальне мистецтво).
Sector strategic session(Visual Art).Деякі поперечні жилки мають власні назви,такі як гумеральна жилка(h) та секторальна(s).
Секторальна енергетична політика, планування і управління.
Energy sector policy, planning and administration 231.СхП таЄС міжнародна безпека політичний діалог співпраця секторальна співпраця торгівля.
International Security Political Dialogue and Co-operation Sectoral Co-operation and Trade Flows.Секторальна позбавлення водійських прав(Вантажівки понад 7. 5 тонн і попередньо Євро 6).
Sectoral driving ban(lorries over 7.5 tonnes and pre-Euro 6).Реальні кристали завжди мають неоднорідний розподіл домішок(секторальна, зонарна, олівцева структури).
Real crystals always exhibit nonuniform distribution of impurities(sectorial, zonal, or pencil structure).Секторальна децентралізація, зокрема впровадження реальних проектів; навчання лідерів ОТГ;
Sectoral decentralisation, in particular real projects' implementation; training of leaders of AHs;Великий акцент у навчальному навантаженні навчальної програми Секторальна економіка та економіка підприємств приділяється дослідницькій роботі студентів.
Great emphasis in the study load of the study program Sectoral economics and Economics of enterprises is put on the research work of the students.Більше того, секторальна інтеграція цих технологій передбачає перехід до водневої економіки.
Moreover, sectoral integration of these technologies involves a transition to a hydrogen economy.Що реформа децентралізації, об'єднання громад, секторальна децентралізація, зміна якості життя українців- це національна стратегія успіху України.
The decentralisation reform, amalgamation of hromadas, sectoral decentralisation, changing the quality of life of Ukrainians is a national strategy for success of Ukraine.Секторальна стратегія розвитку експорту продукції сільського харчової та переробної промисловості".
Sectoral Strategy for the Development of Agricultural Food and Processing Industries Export".Це не тільки питання створення нових громад, це в першу чергу- впровадження нових сервісів,зміна менеджменту на місцях та секторальна децентралізація.
This does not concern only formation of new hromadas, this is, first of all, introduction of new services,change of management on the ground and sectoral decentralisation.Секторальна політика(написання стратегій, моніторинг виконання Угоди про асоціацію окремою інституцією);
Sectoral policy(writing strategies, monitoring the implementation of the Association Agreement by a separate institution);Як зазначається, українська сторона має намір обговорити з європейськими партнерами кожен з п'ятиголовних напрямків європейської інтеграції України, серед яких: секторальна інтеграція;
As noted, the Ukrainian side intends to discuss with European partners each of five mainpriorities of Ukraine's integration to the EU, including sectoral integration;Секторальна резекція видалення частини органа в межах ураженої тканини(частини частки легені при захворюванні його);
Sectoral resection is the removal of part of the body within the affected tissue(part of the lobe of the lung disease);Тому при підозрі на рак, висловлену під час огляду, мамографії,УЗІ або біопсії, зазвичай виконується секторальна резекція з метою підтвердження або виключення діагнозу рак молочної залози.
Therefore, in cases of suspected cancer, expressed during the inspection, mammography,ultrasound or biopsy is usually performed sectoral resection in order to confirm or exclude the diagnosis of breast cancer.Секторальна схема- це схема, створена на основі відповідного стандарту для конкретного продукту, процесу, послуги тощо, на додаткових вимогах, які є характерними для відповідного сектору та/або конкретного законодавства.
A sector scheme is a scheme that is based on a relevant standard for a specific product, process, service, etc. and additional requirements that are specific to the relevant sector and/or specific legislation.За його словами, уразі підписання Угоди планується допомога Україні за такими напрямками, як інституційна та секторальна реформа в сільському господарстві та сільській місцевості, підтримка малих фермерських господарств та підтримка земельної реформи.
After signing the document,it is planned to help Ukraine in the areas of institutional and sectoral reform in agriculture and rural areas, support for small farms, and support for land reform.Така секторальна оцінка ризиків, на чому Ігор Черкаський акцентував увагу, має бути проведена кожним СДФМ та стане невід'ємною частиною майбутньої Національної оцінки ризиків, що буде проведена у поточному році.
Such a sectoral risk assessment emphasized by Igor Cherkaskyi should be conducted by every state financial monitoring entity and will be an integral part of the future National Risk Assessment to be conducted in this year.Мозамбік є шостим за величиною одержувачем іспанської ОПР в світі. З 2004 року все більша частина вкладу Іспанії направляється через її інструменти,такі як загальна і секторальна бюджетна підтримка(в області охорони здоров'я і освіти).
Mozambique has been the sixth largest recipient of Spanish ODA in the world. Since 2004, a growing part of Spain's contribution hasbeen channeled through its instruments such as general and sector budget support(in health and education).Така секторальна оцінка ризиків, на чому Ігор Черкаський акцентував увагу, має бути проведена кожним СДФМ та стане невід'ємною частиною майбутньої Національної оцінки ризиків, що буде проведена у поточному році.
According to Igor Cherkaskyi such a sectoral risk assessment emphasized should be conducted by every state financial monitoring entity and will be an integral part of the future National Risk Assessment to be conducted in this year.Віце-прем'єр повідомив, що в Україні вже можна говорити про створення 688 об'єднаних територіальних громад, здійснено фінансову децентралізацію,розпочата секторальна децентралізація у сфері освіти, медицини і соціального захисту населення.
The Vice Prime Minister said that it is already possible to talk about the establishment of 688 amalgamated hromadas in Ukraine;financial decentralisation is fulfilled and sectoral decentralisation is initiated in the fields of education, healthcare and social protection of the population.Creative Export Ukraine- секторальна освітня програма для українських підприємців та експортерів- представників креативних індустрій, які планують створити міцний національний та міжнародний бренд для власного дизайн-продукту, міцно закріпити позиції на внутрішньому ринку та вивести продукцію на експорт.
Creative Export Ukraine is a sectoral educational program for Ukrainian entrepreneurs and exporters representing creative industries who Створення нової територіальної основи для діяльності органів місцевого самоврядування, розподіл повноважень між органами місцевого самоврядування таорганами виконавчої влади(секторальна децентралізація), залучення громадян до прийняття управлінських рішень місцевого значення- такими є головні пріоритети децентралізації влади, визначені Урядом на цьому етапі.
Creation of a new territorial basis for the activities of local self-government bodies,division of powers between local self-government bodies and executive authorities(sectoral decentralisation), and involvement of citizens in the adoption of managerial decisions of local importance are the main priorities of power decentralisation, defined by the Government at this stage.В контексті підготовки до проведення у поточному році другого раунду Національної оцінки ризиків, Держфінмоніторингом підготовлено і презентовано оновлену Методику національної оцінки ризиків відмивання коштів та фінансування тероризму в Україні,а також проведена секторальна оцінка ризиків використання ринку нерухомості для легалізації(відмивання) доходів, одержаних злочинним шляхом і фінансування тероризму.
In the context of preparing for conducting the second round of the National Risk Assessment this year, the SFMS prepared and presented an updated National Risk Assessment Methodology on money laundering and terrorism financing in Ukraine,as well as sectoral risk assessment of using the real estate market for legalization(laundering) of proceeds from crime and terrorist financing was conducted.На даний час фахівці Львівського онкоцентру активно розпочали освоювати методи органоощадного лікуванняранніх стадій раку грудної залози(радикальна секторальна резекція) та раку шийки матки(діатермоконізація та трахельектомія), однак первинна й вторинна медична ланка Львівської області не виявляє вказані типи раку у до клінічній та ранній клінічній стадіях(0, І і ІІ стадії), що не дає можливості широко надавати такі види лікування.
Currently, specialists in the Lviv Cancer Treatment Centre have begun to master methods of organ-savingtreatment at early stages of breast cancer(radical sectoral resection) and cervical cancer(diathermocoagulation and trachelectomy), but the primary and secondary levels of health care in the Lviv oblast are not able to detect these types of cancer at pre-clinical and early clinical stages(0, stage I and II), which makes it impossible to provide such treatments on a large scale.Представлено секторальний розподіл підприємств за видами шкідливих викидів.
The sectoral distribution of enterprises by types of harmful emissions has been provided.Кожен Секторальний форум очолюється Національним та Міжнародним координаторами.
Each Sectoral Forum will have National and International Coordinators.
