Що таке СЕКЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• sections
• section

Приклади вживання Секціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика панель інструментів з 4 окремими секціями.
Big instrument console with four single panels.

Довжина павільйонів збільшується секціями по 5 м і може скласти 30 м.
Length pavilions increasing by sections of 5 m and can reach 30 meters.

Зніміть верхні листки, порубати качан секціями.
Remove the top leaves, chop the heads of sections.

Відмінності між окремими секціями описані в таблицях Оснащення.
Differences between individual section are described in more detail in the tab Accessory.

Власники повного набору можуть працювати з усіма секціями.
Full Kit owners can work with all of the sections.

Наприклад, стик між верхньою і нижньою секціями кабіни абсолютно щільний.
For example, the join between the lower and upper part of the cab is completely tight.

З n секціями, i-й кортеж у порядку вставки призначається секції(i mod n).
With n partitions, the ith tuple in insertion order is assigned to partition(i mod n).

Паркан, облицьований диким каменем із кованими секціями, коштує, напевно, як квартира в Одесі.
The fence, covered with a wild stone with iron sections, costs, probably, like an apartment in Odesa.

Міст створювали окремими секціями у Великобританії та доставляли в Угорщину для фінального монтажу.
The bridge designed in sections and shipped from the United Kingdom to Hungary for the final construction.

Виритий котлован будівлі під 1 і 2 секціями будівлі на 100% під секцією №3 на 60%.
The foundation pit of the building was dug under 1 and 2 sections of the building by 100% under section No. 3 by 60%;

Міст створювали окремими секціями у Великобританії та доставляли в Угорщину для фінального монтажу.
The bridge was actually designed in sections in the United Kingdom and then shipped to Hungary for final installation.

Меблі Ікеа- це і ретельно продумане наповнення шаф спеціальними секціями, завдяки яким всередині завжди панує порядок.
Ikea furniture- this elaborate filling cabinets Special Section, through which inside is always a procedure.

Варильний апараті паровою сорочкою і випускний заслінкою має трубчасту конструкцію з п'ятьма окремими секціями.
The cooker of the apparatus with a steam jacket and an exhaust flap has a tubular structure with five separate sections.

Системи огорожі секційного типу- системи огорож, з зварної оцинкованої сітки, зварні секціями з поздовжніми ребрами жорсткості.
Fencing systems of sectional type- fencing systems, from welded galvanized mesh, welded by sections with longitudinal stiffeners.

Основні системи управляються за допомогою педалі, для стоячого гальма є спеціальний важіль і тяга з двома секціями.
The main systems are controlled with a pedal, for a standing brake there is a special lever and a thrust with two sections.

Головуючі секціями відзначили сучасний рівень представлених наукових доповідей, а учасники схвально висловились щодо організації конференції.
Section Chair noted the current level of scientific papers presented and the participants expressed their approval for the organization of conferences.

Застосовуються на різних ділянках машини, де повинен підтримуватися точний диференціал між секціями.
Sectional electric drives are used on different sections of a machine where a precise differential must be maintained between the sections.

Формування прямокутника з секціями лінії як сторонами надає візуально приємної форми, яка стала основою мистецтва й архітектури.
Forming a rectangle with the sections of the line as sides results in a visually pleasing shape that was the basis of their art and architecture.

Такі електроприводи застосовуються на різних ділянках машини, де повинен підтримуватися точний диференціал між секціями.
Sectional electric drives are used on different sections of a machine where a precise differential must be maintained between the sections.

Якщо через стінку знаходиться спальня, частина перегородки, звернену туди, можна облаштувати ящиками, що висуваються, секціями для постільних речей, кошиками для одягу.
If there is a bedroom through the wall, part of the partition facing there can be equipped with retractable drawers, sections for bedding, and baskets for clothes.

Головуючі секціями відзначили сучасний рівень представлених наукових доповідей, а учасники схвально висловились щодо організації конференції.
Chairmen of sections noticed that the level of the presented scientific reports met the requirements of modernity. All the participants spoke meritoriously about the Conference organization.

Потім у Москві та Ленінграді(так тоді називався Санкт- Петербург) з'явилися електричні світлофори з трьома секціями сучасного типу.
Then in Moscow and Leningrad(as St. Petersburg was then called) electric traffic lights appeared with three sections of the modern type.

Свіжі устриці постачаються у заклад щоденно и зберігаються у спеціальному триметровому акваріумі з 10 окремими секціями, який є вишукано вписаним у оформлення барної стійки.
Fresh oysters are delivered to the institution daily and are kept in a special three-meter aquarium with 10 separate sections, which are elegantly inscribed to the design of the bar.

Якщо вибрати шафа з двома секціями, то одяг буде зручно розподілити на часто використовувану(в даний момент) і ту, яка чекає свого сезону або просто надівається рідше.
If you choose a wardrobe with two sections, then it will be convenient to distribute clothing to the frequently used(at the moment) and the one that waits for its season or is simply worn less often.

Розробники Ленд Крузер 2016 значно змінили передню частину доповненнями у вигляді нової головної оптики з витягнутими секціями світлодіодних ламп.
Developers Land Cruiser in 2016 significantly changed the front part of the additions in the form of a new head optics with extended sections of LED lamps.

Секціями про evolution, creationism, geology, astronomy та hominid evolution, сайт дає широке висвітлення evolutionary biology та соціополітичного руху противників ідеї еволюції.
With sections on evolution, creationism, geology, astronomy and hominid evolution, the web site provides broad coverage of evolutionary biology and the socio-political antievolution movement.

Протягом багатьох років найуспішнішими секціями клубу в міжнародному масштабі були секції з гандболу(чемпіони Європи двічі), футболу(чемпіони Європи один раз), волейболу, гімнастики, тенісу, легкої атлетики, стрільби, фехтування, веслування та каное.
Over the years, the club's most successful sections on an international scale have been those of Handball(European champions twice), Football(European champions once), Volleyball, Gymnastics, Tennis, Athletics, Shooting, Fencing, Rowing and Canoe.

Внутрішня опора будівлі складських приміщень і зовнішня обшивка виготовляються із сталевих матеріалів, вертикальна колона та горизонтальна балка використовуються зварними сталевими секціями, всі компоненти закінчили виготовлення в майстерні, тому на місці працівники просто зафіксували болти швидко і легко монтуватися.
Steel Warehouse Building Interior support and exterial cladding are fabricated with steel materials, the vertical column and horizontal beam used welded H section steel, all the components finished manufacture in workshop so onsite the workers just fixed the bolts fast and easily erection.

У перерві між секціями учасників і гостей очікував бізнес-нетворкінг, де можна було у вільній формі поспілкуватися з колегами і партнерами, зміцнити старі зв'язки та налагодити нові.
In a break between sections of participants and guests I expected a lunch and business нетворкинг where it was possible to communicate in a free form to colleagues and partners, to strengthen old contacts and to adjust new.