Приклади вживання Семантичної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метод визначення семантичної зв'язності…".
Method for determination of semantic…".Org- це стандарт семантичної розмітки(мікророзмітка) в HTML5, яка допомагає пошуковим системам розуміти інформацію(контент) опублікований на сайті.
Org is a standard for semantic markup(micro-markup) in HTML5, which helps search engines understand the information(content) published on the site.Більше того, Головко також запропонував новий підхід до реалізації семантичної кодування або хешування, що базується на використанні глибинних автоасоціативних нейронних мереж.
Moreover, Golovko also suggested a new approach to implementation of semantic encoding, or hashing, which is based on the use of deep auto-associative neural networks.З семантичної точки зору важливо відзначити, що поняття гетерогенні мережі може мати різні значення в галузі бездротових телекомунікацій.
From a semantical point of view, it is very important to note that the Heterogeneous Network terminology may have different connotations in wireless telecommunications.Епізодична пам'ять має тривалість лише декілька тижнів;через певний час«ментальний облік» переміщується до семантичної пам'яті, що спричиняє можливість переоцінки«кінця» та зменшення ваги«піку».
Episodic memory endures for only a few weeks; at some point,mental accounting shifts over to semantic memory, leading to potential over-valuation of the"end" and diminished weighting of the peak.Через семантичної і граматичної різниці між окремими мовами для перекладу між ними потрібні зовсім різні програмні алгоритми, які реалізовані в деяких програмах у вигляді окремих модулів і супутніх словників.
Due to the semantic and grammatical features of languages, proper translation requires completely different software algorithms which are implemented as separate modules and dictionaries in some programs.Програма SHRDLU можна розглядати історично як один із класичних прикладів того,як важко для програміста створення семантичної пам'яті комп'ютера вручну, і як обмежені або«крихкі» такі програми.
The SHRDLU program can be viewed historically as one of the classic examples of howdifficult it is for a programmer to build up a computer's semantic memory by hand and how limited or"brittle" such programs are.Прихованої семантичної індексації Google, або LSI дуже розумний у зв'язку з можливістю відрізнити американський футбол і британського футболу, і в той же час знаючи, що футбол і футбол цілком може бути те ж саме.
Google's latent semantic indexing or LSI is extremely smart at being able to tell the difference between American football and British football, whilst at the same time knowing that soccer and football may well be the same thing.Це поле з активними розробками, що мають спільну мету з семантичної веб-бачення, і є амбітною ініціативою, що як і раніше вимагає проривів в обробці тексту, семантичного розуміння, штучного інтелекту і людино-комп'ютерної взаємодії.
It is a field with active developments sharing a common goal with the semantic web vision, an initiative that still requires breakthroughs in text processing, semantic understanding, and artificial intelligence and humancomputer interactions.Поняття семантичної стійкості було вперше висунуто Голдвассером та Мікалі в 1982 році.[1]. Однак визначення, яке вони спочатку пропонували, не передбачудало прямих засобів для підтвердження безпеки практичних криптосистем.
The notion of semantic security was first put forward by Goldwasser and Micali in 1982.[1] However, the definition they initially proposed offered no straightforward means to prove the security of practical cryptosystems.Це поле з активними розробками, що мають спільну мету з семантичної веб-бачення, і є амбітною ініціативою, що як і раніше вимагає проривів в обробці тексту, семантичного розуміння, штучного інтелекту і людино-комп'ютерної взаємодії.
It is a field with active developments sharing a common goal with the semantic web vision, an ambitious initiative that still requires breakthroughs in text processing, semantic understanding, artificial intelligence and human-computer interactions.Зміну семантичної структури значень термінів або повне її перетворення маємо за співставлення одиниць, що репрезентують спеціальну наукову картину світу політології в лексикографічних працях другої половини ХХ й початку ХХІ сторіччя.
Changing the semantic structure of timing values or complete its transformation occurs when comparing units that represent special scientific picture of political science in the second half of the XX and at the beginning of XXI century.І Семантичні Форми дозволяють адміністраторам створювати форми для додавання і редагування даних всередині семантичних шаблонів, що робить додавання семантичної інформації, навіть легше і простіше, ніж звичайний текст Вікі.
And the Page Forms(formerly Semantic Forms) extension lets administrators create forms for adding and editing the data within semantic templates, thus making the addition of semantic information even easier and more straightforward than using regular wiki text.Проте відомості цього нового аналізу тепер проливають світлона це питання, показуючи, що перші ознаки погіршення семантичної пам'яті можна визначити завдяки відмітним характеристикам таких понять, як наприклад, смуги зебри або довга шия жирафа.
However, the findings of this new study have now shedlight on the puzzle by showing that the first elements of semantic memory to deteriorate are the distinguishing characteristics of a concept, such as a zebra's stripes or a giraffe's long neck.Програмний комплекс для створення та актуалізації інтерактивних електронних карт територій, промислових підприємств, побудови тривимірних моделей елементів промислового майданчика,ведення бази даних семантичної інформації за об'єктами підприємства.
The software system is developed to help you to create and update online electronic maps of industrial sites, build three-dimensional models of industrial site elements,maintain a database for semantic information on industrial objects.Група французьких неврологів і нейропсихології тепер ідентифікувала елементи семантичної пам'яті, яка погіршується насамперед, і може таким чином пояснити, чому дивовижний феномен може бути видно на ранніх етапах хвороби Альцгеймера.
A group of French neurologists andneuropsychologists have now identified the elements of semantic memory which are the first to deteriorate and may have thus explained why a surprising phenomenon known as hyperpriming can be seen in the early stages of Alzheimer's disease.Художні засоби і прийоми(метафори, епітети, інверсія, гротеск, поетична етимологія і т. п.)все частіше і целенаправленней використовуються ним не функції відхилення від«затертими» семантичної або стилістичної норми, а в предметно-номінативну.
Artistic means and techniques(metaphors, epithets, inversion, grotesque, poetic etymology, etc.) are increasingly used andpurposefully used by them not as a function of deviating from the“overwritten” semantic or stylistic norm, but in the object-nominative.Якщо трапиться так, що це значення зникне з семантичної структури слова, зв'язку між іншими компонентами значень можуть бути розірвані, семантична структура втрачає зв'язність і розпадається на дві або більше частини, які потім сприймаються як незалежні лексичні одиниці.
If this meaning happens to disappear from the word's semantic structure, associations between the rest of the meanings may be severed, the semantic structure loses its unity and falls into two or more parts which then become accepted as independent lexical units.Досліджено зміни, що відбулися у спеціальній науковій картині світу політології,наслідком яких є трансформація семантичної структури терміна, поява нових спеціальних значень, нейтралізація оцінно-експресивних компонентів, а також звуження або розширення значень.
Changes in the special scientific picture of the world of political science,by a result what transformation of semantic structure of term, origin of the new special meanings, neutralization of evaluation-expressive components, and also narrowing or expansion of meanings are studied.Ми плануємо запустити дата-центр для громад, який буде надавати послуги збереження даних, розробки різноманітних сервісів, публікації даних на геопорталі, попередньої обробки та приведення даних до єдиної системи координат,векторизації та заповнення семантичної інформації.
We are planning to run a data centre for hromadas that will provide services in keeping data, developing various servers, publishing data on the geoportal, making the previous processing and bringing data to a unified coordinate system,vectorising and filling semantic information.У статті представленоавторське бачення вирішення наукової проблеми семантичної та функціональної структуризації інтеграції; обґрунтовано необхідність формування та реалізації інтеграційних процесів як необхідної умови розвитку мікро-, мега-, та макроекономіки.
The article describesauthor's approaches to solution U-Net була описана Олафом Роннебергером, Філіпсом Фішером та Томасом Броксом в 2015 році в роботі"UNet: Convolutional Networks for Biomedical Image Segmentation". Що є поліпшенням та подальшим розвитком архітектури FCN розробленої Еваном Шелгамером, Джонатаном Лонгом та Тревором Дарреллом(2014)у статті"Повністю згорткові мережі для семантичної сегментації".
U-Net was created by Olaf Ronneberger, Philipp Fischer, Thomas Brox in 2015 at the paper“UNet: Convolutional Networks for Biomedical Image Segmentation”.[1] It's an improvement and development of FCN: Evan Shelhamer, Jonathan Long,Trevor Darrell(2014)."Fully convolutional networks for semantic segmentation".Поетична персона Ахмадуліної немислима поза російської просодії-не так через семантичної унікальності фонетичних конструкцій(взяти хоча б одну з її найбільш уживаних рим посмішка/ доказ, сенс якої посилюється якістю співзвуччя), але завдяки специфічній інтонації традиційного російського фольклорного плачу, невиразного голосіння.
The poetic persona Akhmadullina unthinkable without Russian prosody-not so much because of the uniqueness of the semantic phonetic structures(take at least one of its most common rhyming smile/ evidence, the meaning of which is enhanced quality of consonance), but thanks to a specific tone of traditional Russian folk weeping, indistinct wailing.Згодом Голдвассер та Мікалі продемонстрували, що семантична стійкість еквівалентна іншому визначенню безпеки, а саменерозрізненності шифротексту під час атаки з підібраним відкритим текстом.[2] Це останнє визначення є більш поширеним, ніж вихідне визначення семантичної стійкості, оскільки воно краще сприяє доведенню безпеки в практичних криптосистемах.
Goldwasser/Micali subsequently demonstrated that semantic security is equivalent to another definition of security called ciphertext indistinguishability under chosen-plaintext attack.[4] This latter definition is more common than the original definition of semantic security because it better facilitates proving the security of practical cryptosystems.Ці відношення називають семантичними і синтаксичними, відповідно.
This correlation is called semantic and syntactic correspondingly.Ці відношення називають семантичними і синтаксичними, відповідно.
These relationships are called semantic and syntactic, respectively.Семантико-когнітивний аспект концепту“time” в художньому тексті фантастичного жанру.
Semantic and cognitive aspects of concept“time” in fiction genre texts.Ці послідовності є семантичною нісенітницею та не відповідають ні одному аспекту реальності.
These sequences are semantic nonsense, and do not correspond with any aspect of reality.Орієнтований перелік питань для семантико-текстуальної експертизи:.
Approximate list of questions for semantic and textual examination:.Тільки на семантичному рівні ми дійсно маємо значиму інформацію;
It is only at the semantic level that we really have meaningful information;
