Що таке СЕМАНТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• semantic
• semantically

Приклади вживання Семантичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Linux з'явиться семантичний робочий стіл.
In Linux will be the semantic desktop.

Вімперіс був добре знайомий з цими прийомами і продовжив писати семантичний вступний текст по темі.
Wimperis was very familiar with these techniques, and would go on to write a seminal introductory text on the topic.

Таким чином, особливості мають семантичний вищий рівень, ніж примітивні замкнуті регулярні множини.
Thus, features have a semantically higher level than primitive closed regular sets.

Спочатку це був семантичний і структуралістський підхід до того, щоб зрозуміти, як в кінострічках передається значення.
This was primarily a semantic and structural approach to understanding how similar films convey meaning.

Опублікована нею ще у 1964 році, ця книга являє собою семантичний фрагмент концептуального мистецтва і прямо впливає на лірику і ідеї, які стоять в основі"Imagine".
Published in 1964, the book represents a seminal piece of conceptual art and was a direct influence on the lyrics and ideas behind Imagine.

Функціонально-семантичний аспект категорії градаційної оцінки(на матеріалі творів М. Матіос«Мама Маріца- дружина Христофора Колумба»,«Москалиця»).
Function-semantic aspect of category of gradation rate(based on the works by M. Matios«Mother Maritsa- Christofer Columbus's wife»,«Moskalytsya»).

Все це виходить за межі того, що можна припустити у вислові«дуже добре», як показує семантичний діапазон טוֹב і контекстуальні індикатори, що оточують висловлювання.
All of this goes beyond the bounds of what may be assumed in the statement“very good” as shown by the semantic range of טוֹב and the contextual indicators surrounding the statement.

Авестійське слово«zruvan» етимологічно пов'язане з пізнесанскрітським(післяведічеським) словом«Сарва», що означає"все, вся", і яке несе аналогічний семантичний сенс, що означає моністичні якості.
The Avestan word zruvan is etymologically related to the late(post-Vedic) Sanskrit word sarva, meaning"all, entire", and which carries a similar semantic field in signifying a monist quality.

Ключові слова: особистісна надійність, ментальний образ, уявлення, психосемантика, асоціації, семантичний простір, семантичний диференціал, майбутні фахівці, студенти, професіонали.
Key words: personal reliability, mental image, perception, psychosemantics, associations, semantic space, semantic differential, future specialists, students, professionals.

Загалом синтаксичний та семантичний аналізатор намагаються отримати структуру програми з вихідного коду, а генератор коду використовує цю структурну інформацію(наприклад, типи даних) для створення коду.
In general, a syntax and semantic analyzer tries to retrieve the structure of the program from the source code, while a code generator uses this structural information(e.g., data types) to produce code.

У роботі через деталі його ранньої теорії я знайшов чимало випадків, коли семантичний, контекст та інші подібні фактори вводяться в правила, що регулюють синтаксичні входження фраз і морфем.
In working through the details of his early theory, I found quite a few cases where semantics, context, and other such factors entered into rules governing the syntactic occurrences of phrases and morphemes.

При цьому можна відзначити, що семантичний зв'язок слів«друг» і«чужий»(«чужа людина») цілком зрозумілий, оскільки в давнину завжди існували дружні відносини між членами різних етнічних груп(кунаки).
It may be noted that the semantic relationship of words"a friend" and"a stranger(man)" is understandable, because in ancient times friendly relations always existed between members of different ethnic groups(kunaks).

Пізний філософ розуму і мови Дональд Девідсон, попри численні розбіжності з Патнемом, писав, що семантичний екстерналізм є«анти-суб'єктивістською революцією» в філософському баченні світу.
The late philosopher of mind and language Donald Davidson, despite his many differences of opinion with Putnam, wrote that semantic externalism constituted an"anti-subjectivist revolution" in philosophers' way of seeing the world.

Діахронічний семантичний аналіз конвертованих пар відкриває те, що з плином часу, семантична структура основи може присвоювати нове значення або декілька значень, під впливом значення конвертованого слова.
A diachronic semantic analysis of a conversion pair reveals that in the course of time the semantic structure of the base may acquire a new meaning or several meanings under the influence of the meanings of the converted word.

Ключові слова: життєві події, усвідомлення, психосемантичний метод, семантичний диференціал, факторний аналіз, переживання, емоційна насиченість події, оволодіння подією, осмисленість події, спонтанність події.
Key words: life events, realization, experience, psychosemantic method, semantic differential, factor analysis, emotional saturation of the event, coping with the event, meaningfulness of the event, spontaneity of the event.

Курс«Кіберкультура» знайомить з основними положеннями теорії нових медіа, зосередженої на вивченні різноманітних феноменів кіберкультури, якій притаманні антиієрархічність, нелінійність, семантичний та аксіологічний плюралізм.
The course«Cyber Culture» introduces the underlying principles of the new media theory focused on the study of diverse phenomena related to cyberculture, characterized by anti-hierarchy, nonlinearity, semantic and axiological pluralism.

В іншому випадку, анотації, організованих в семантичний шар, зберігаються і управляються окремо від веб-сторінок, так що скребки можуть отримати схему даних і інструкції з цього шару перед скрапінгом сторінок.
In another case, the annotations, organized into a semantic layer,[2] are stored and managed separately from the web pages, so the scrapers can retrieve data schema and instructions from this layer before scraping the pages.

Терміни"radical" і"ideographic" він рішуче відхиляє як оманливі.[10] ↑ Професор Вун Ві Лі(1987) також пояснює: Важливо зазначити, що поняття семантичний елемент і"заголовок розділу"(部首 bùshǒu) різні, і їх слід чітко розрізняти.
Radical" and"ideographic" have both been strenuously objected to as misleading.[10]↑ Professor Woon Wee Lee(1987) also explains: It is important to note that the concepts of semantic element and"section heading"(部首 bùshǒu) are different, and should be clearly distinguished.

Серед інших засобів, ResearchGate розвинув семантичний пошуковий механізм, який здійснює пошук по внутрішніх ресурсах і основних зовнішніх базах даних, таких як PubMed, CiteSeer, arXiv, Бібліотеку NASA тощо, для знаходження наукових статей.
Among other tools, ResearchGate develops a semantic search engine that searches for internal resources and main external databases, such as PubMed, CiteSeer, arXiv, NASA Library, etc., to find scientific articles.

Спочатку бувши застосованою лише до лексем, структурна семантика тепер є розширеною до граматичних конструкцій та інших більших і складніших лінгвістичних розділів і є більш-менш об'єднаною в конструктивній граматиці як головний семантичний принцип.
While originally only being applied to lexemes, frame semantics has now been expanded to grammatical constructions and other larger and more complex linguistic units and has more or less been integrated into construction grammar as the main semantic principle.

Оціально та економічно вмотивованих аспектах створення і використання семантичний з підтримкою контенту в Інтернеті, а також в парадигмах, методи і прийоми для полегшення великомасштабного співробітництва та стимулювання участі.
In particular I am interested in socially and economically motivated aspects of creating and using semantically enabled content on the Web, and in paradigms, methods, and techniques to incentivize collaboration and participation at scale.

Хоча спочатку фреймову семантику застосовували лише до лексем, тепер сфера її застосування поширилась і на граматичні конструкції та інші більші й складніші лінгвістичні розділи і вона є більш-менш об'єднаною в конструктивній граматиці як головний семантичний принцип.
While originally only being applied to lexemes, frame semantics has now been expanded to grammatical constructions and other larger and more complex linguistic units and has more or less been integrated into construction grammar as the main semantic principle.

Частотаключових слів: складніалгоритмисучасних пошукачів дозволяють проводити семантичний аналіз тексту, щоб відсіяти пошуковий спам, коли ключове слово зустрічається дуже часто(більше 7-8 відсотків від всього вмісту) або дуже рідко(1-3%) на сторінці.
Frequency of keywords: modern search engines complex algorithms allow to conduct semantic analysis of the content in order to weed out search engine spam, when a keyword is very common(more than 7-8 percent of the total content) or very rare(1-3%) on the page.

Поняття семантичний елемент паралельне до поняття фонетичного елементу в сенсі фонетичної складової, тоді як заголовок розділу є терміном китайської лексикографії, який являє собою спільний заголовок для ієрогліфів, розташованих в кожному розділі довідника відповідно до системи, встановленої Сюй Шенем.
The semantic element is parallel to the phonetic element in terms of the phonetic compound, while the section heading is a terminology of Chinese lexicography, which is a generic heading for the characters arranged in each section of a dictionary according to the system established by Xu Shen.

Вімперіс був добре знайомий з цими прийомами і продовжив писати семантичний вступний текст по темі.[22] Ті ж розрахунки будуть працювати так само добре для траєкторій бомб, з деякими незначними коригуваннями, щоб враховувати зміни швидкостей, після падіння бомб.
Wimperis was very familiar with these techniques, and would go on to write a seminal introductory text on the topic.[22] The same calculations would work just as well for bomb trajectories, with some minor adjustments to account for the changing velocities as the bombs fell.

Наприклад, націлювання рекламних оголошень на порталі на глядача, який, як відомо, відвідував автомобільний розділ загального веб-сайту.[1] Контекстне націлювання-(також відомий як Семантичний маркетинг) відноситься до оптимального розміщення реклами в результаті аналізу інформації з усієї веб-сторінки, де відбувається показ оголошення.
For example, targeting car ads on a portal to a viewer that was known to have visited the automotive section of a general media site.[7] Contextual targeting-(also known as Semantic Marketing) refers to the optimum ad placement as a result of analyzing information from the entire Web page where the ad is being served.

Комунікативний і семантичний переклад розділяють на пізнішій стадії аналітичного чи когнітивного перекладу, що є процедурою перед перекладом, яка може виконуватися на тексті мови-джерела, щоб перетворити його на мову-джерело або мову-ціль- остаточні версії будуть ближче одні до одних, ніж оригінальний текст і остаточний переклад.
Communicative and semantic translation bifurcate at a later stage of analytical or cognitive translation, which is a pre-translation procedure which may be performed on the source-language text to convert it into the source or the target language the resultant versions will be closer to each other than the original text and the final translation.***.

Дії компілятора традиційно розбиті на синтаксичний аналіз(сканування і синтаксичний аналіз), семантичний аналіз(визначення того, що програма повинна робити), оптимізацію(підвищення продуктивності програми, що зазначено в деякій метриці; як правило, швидкість виконання) і генерації коду(генерація і висновок еквівалентної програми в тій чи іншій мові перекладу, часто набір інструкцій процесора).
The actions of a compiler are traditionally broken up into syntax analysis(scanning and parsing), semantic analysis(determining what a program should do), optimization(improving the performance of a program as indicated by some metric; typically execution speed) and code generation(generation and output of an equivalent program in some target language; often the instruction set of a CPU).