Що таке СЕМАНТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• semantic

Приклади вживання Семантичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Семантичні помилки дуже важко знайти.
Semantics errors are hard to find.

І, потім ви спостерігаєте за частоти побічних ефектів, використовуючи семантичні, як описано вище.
And, then you observe the frequencies of side effects using the semantic as described above.

Однак перед тим варто було б зазначити, що так звані«логічні» або«семантичні» парадокси більше не є простими іграшками логіків.
In introducing these remarks, it may be said that the so-called'logical' and'semantical' paradoxes are no longer merely playthings for the logicians.

Теоретико-модельні параконсистентні логіки зазвичай заперечують неіснування моделі{ ϕ, ¬ ϕ{\displaystyle\phi, \neg\phi}} та створюють семантичні системи, в яких такі моделі існують.
Model-theoretic paraconsistent logicians often deny the assumption that there can be no model of and devise semantical systems in which there are such models.

Італійська, російська або китайська- якщо назвати кілька з приблизно 7000 мов у світі- це природні, живі мови, які більше опираються як на загальні норми, так і на синтаксичні, фонетичні чи семантичні правила.
Italian, Russian or Chinese- to name a few of the estimated 7,000 languages in the world- are natural, breathing languages which rely as much on social convention as on syntactic, phonetic or semantic rules.

Але так як ми знаємо, що процес передачі сенсу не є прямим процесом, тому перекладачеві часто треба виконувати деякі семантичні коригування для виконання цього завдання.
But since we know that the process of meaning transfer is not a straightforward process, the translator, therefore, is often called upon to make some semantic adjustments in order to accomplish this task.

Чи не приручене мислення є логічним- у тому ж сенсі і таким же чином, як і наше: яким ви ступає наше, коли застосовується до пізнання універсуму, в якому вона визнає одночасно і фізичні, і семантичні якості.
The savage mind is logical in the same sense and the same fashion as ours, though as our own is only when it is applied to knowledge of a universe in which it recognizes physical and semantic properties simultaneously….

Теоретико-модельні параконсистентні логіки зазвичай заперечують неіснування моделі{ ϕ, ¬ ϕ{\displaystyle\phi, \neg\phi}} та створюють семантичні системи, в яких такі моделі існують.
Model-theoretic paraconsistent logicians often deny the assumption that there can be no model of{ ϕ,¬ ϕ}{\displaystyle\{\phi,\lnot\phi\}} and devise semantical systems in which there are such models.

Семантичні асоціації між відтвореними у сні словами штучної мови та їх німецькими перекладами слів кодувалися і зберігалися тільки в тому випадку, якщо друге слово пари неодноразово(2, 3 або 4 рази) відтворювалося під час стану Up.
Semantic associations between sleep-played words of an artificial language and their German translations words were only encoded and stored if, the second word of a pair was repeatedly(2, 3 or 4 times) played during an Up-state.

На дериваційному рівні, однак, одне з них має відноситись до похідних слів, так як воно належить до різних частин мови і розпізнається через семантичні і структурні відносини з іншими словами.
On the derivational level, however, one of them should be referred to derived words, as it belongs to a different part of speech and is understood through semantic and structural relations with the other.

Хоча синтаксис зазвичай визначається з використанням формальної граматики, семантичні визначення можуть бути написані на природній мові(наприклад, підхід, прийнятий для мови С), або формальної семантики(наприклад, Standard ML та Scheme специфікації).
While syntax is commonly specified using a formal grammar, semantic definitions may be written in natural language(e.g., the approach taken for the C language), or a formal semantics(e.g., the Standard ML and Scheme specifications).

Два комп'ютерних приклади тепер проілюструють переваги(наприклад, щоб допомогти визначити обсяг простору для зберігання) і недоліки(наприклад, ігноруючи семантичні аспекти) визначення інформації Шеннона:.
Two computer examples will now illustrate the advantages(e.g., to help determine the amount of storage space) and the disadvantages(e.g., ignoring the semantic aspects) of Shannon's definition of information:.

Також в електронну версію креслення заносяться всі семантичні дані такі, як матеріал труб, діаметри, глибини колодязів, типи огорож, характеристики сировини в трубах(наприклад, газ низького або високого тиску, вода питна та технічна).
Also in the electronic version of the drawing contains all semantic data such as pipe material, diameters, depths of wells, types of fencing, characteristics of raw materials in the pipes(e.g., gas low or high pressure, drinking water and technical).

Це ще справеливіше для сучасних словників, які зменшують кількість ключів до менш ніж половини від наявних у Шовень, тож ключів уже не вистачає, щоб покрити семантичні елементи в кожному ієрогліфові.
This is even truer of modern dictionaries, which reduce the number of radicals to less than half the number in Shuowen, at which point it becomes impossible to have enough radicals to cover semantic elements in every character.

Семантичні теги- це додаткова інформація для роботів/індексаторів(наприклад, Google), яка допомагає їм краще розуміти структуру сайту, ступінь важливості контенту, визначати, який контент відповідає навігації, контактним даним і т. д.
Semantic tags are additional information for robots/indexers(for example, Google), which helps them to better understand the structure of the site, the degree of importance of the content, what content is used for navigation, contact information and so on.

Незважаючи на те, що компілятори для деяких мов програмування(наприклад, Java і c) будуть виявляти помилки неініціалізованих змінних такого роду, вони повинні розглядатися як семантичні помилки, а не помилки синтаксису.[1][2].
Even though compilers for some programming languages(e.g., Java and C) would detect uninitialized variable errors of this kind, they should be regarded as semantic errors rather than syntax errors.[1][11].

Високі семантичні показники, такі, як цілі та стратегії, або тактики, методи та процедури, є більш цінними для виявлення, ніж низькі семантичні показники, такі, як мережеві артефакти(англ. network artifacts) та атомізовані індикатори, такі, як IP-адреси.
High semantic indicators such as goal and strategy, or tactics, techniques and procedure(TTP) are more valuable to identify than low semantic indicators such as network artifacts and atomic indicators such as IP addresses.

Модель даних для посилань на Wikibase складається з"сутностей", які включають окремі"елементи", мітки або ідентифікатори для їх опису(можливо, на декількох мовах), і семантичні висловлювання, які приписують"властивості" елементу.
The data model for Wikibase links consists of"entities" which include individual"items", labels or identifier to describe them(potentially in multiple languages), and semantic statements that attribute"properties" to the item.

Помилки типу і неоголошені помилки змінних іноді вважаються синтаксичними помилками, коли вони виявляються під час компіляції(що зазвичай буває при компіляції строго типізованих мов),, хоча зазвичай такі помилки класифікуються як семантичні.[1][2][3].
Type errors and undeclared variable errors are sometimes considered to be syntax errors when they are detected at compile-time(which is usually the case when compiling strongly-typed languages), though it is common to classify these kinds of error as semantic errors instead.[4][5][6].

Однак, є декілька закономірностей розташування ключів у більшості ієрогліфів, в залежності від їх функції: семантичні компоненти, як правило, розміщені зверху або ліворуч, відповідно фонетичні компоненти, зазвичай, розташовані праворуч або знизу.[4] Але існує і багато винятків з цього правила.
However, there are regularities in the positioning of radicals within most characters, depending on their function: semantic components tend to appear on the top or on the left side of the character; similarly, phonetic components tend to appear on the right side of the character or at its bottom.[4] These are only loose rules, though, and have exceptions.

Якщо існують розбіжності щодо того, чи повинна помилка типу, виявлена компілятором, називатися синтаксичною помилкою(а не статичною семантичною помилкою), помилки типу, які можна виявити лише під час виконання програми, завжди розглядаються як семантичні, а не синтаксичні помилки.
Whereas there is disagreement about whether a type error detected by the compiler should be called a syntax error(rather than a static semantic error), type errors which can only be detected at program execution time are always regarded as semantic rather than syntax errors.

Для того щоб пошукові роботи мали можливість оцінити значення фрагментів тексту, які вони знаходять в документах HTML, а також для тих, хто створює мешапи та інші гібридні агенти, так само як і для більш автоматизованих агентів, необхідно аби семантичні структури, які існують в HTML набули широкого і рівномірного застосовування, щоб виділити зміст опублікованого тексту.
In order for search-engine spiders to be able to rate the significance of pieces of text they find in HTML documents, and also for those creating mashups and other hybrids as well as for more automated agents as they are developed, the semantic structures that exist in HTML need to be widely and uniformly applied to bring out the meaning of published text.

Терміни в історичних романах письменника мають свої прийоми і способи використання, вони передають потрібну наукову інформацію, функціюють як стилістично-виражальні засоби, що відзначаються незвичайністю вживання через відповідні семантичні трансформації та процеси детермінологізації.
Terms in the writer's historical novels have their techniques of use; they convey the necessary scientific information, they function as the means of stylistic expression, characterized by unusual use through appropriate semantic transformations and processes of determinologisation.

Він навів низку причин, що стоять на перешкоді поширення теорії на природні мови, зокрема, що не існує систематичного способу розв'язання питання про те, чи є певне речення природної мови добре сформованим, і що природна мова закрита(тобто може описувати семантичні характеристики власних елементів).
He gave a number of reasons for not extending his theory to natural languages, including the problem that there is no systematic way of deciding whether a given sentence of a natural language is well-formed, and that a natural language is closed(that is, it can describe the semantic characteristics of its own elements).

Ці відношення називають семантичними і синтаксичними, відповідно.
This correlation is called semantic and syntactic correspondingly.

Ці відношення називають семантичними і синтаксичними, відповідно.
These relationships are called semantic and syntactic, respectively.

Семантико-когнітивний аспект концепту“time” в художньому тексті фантастичного жанру.
Semantic and cognitive aspects of concept“time” in fiction genre texts.

Ці послідовності є семантичною нісенітницею та не відповідають ні одному аспекту реальності.
These sequences are semantic nonsense, and do not correspond with any aspect of reality.

Орієнтований перелік питань для семантико-текстуальної експертизи:.
Approximate list of questions for semantic and textual examination:.