Що таке СЕМІНАРАМИ Англійською - Англійська переклад

• seminars
• workshops

Приклади вживання Семінарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між 13- 19 вересня, відбулася у Вільнюсі друга ознайомча поїздка з семінарами.
On 13-19 September the second study visit with workshops took place in Vilnius.

Його не варто плутати з фестивалями, семінарами, змаганнями, форумами або відкритими конференціями.
Not to be confused with festivals, workshops, competitions, forums or open conferences.

Програма магістра з фотографії та візуального дизайну інтегрує теоретичні дослідження з лабораторіями та семінарами проекту.
The Master in Photography and Visual Design program integrates theoretical study with laboratories and project workshops.

Музикою, співами, танцями, парадами і всілякими семінарами пожвавляться вулиці Сіднея в період з 14 по 24 листопада.
Music, singing, dancing, parades and various workshops will enliven the streets of Sydney in the period from 14 to 24 November.

Між 22- 28 листопада 2015 року відбулася чергова, вже третя Ознайомча поїздка з семінарами, на цей раз у Словацькому Ружомбероці.
Another study visit with workshop, already the third, took place on 22-28 November 2015, this time in Ruzomberok, Slovakia.

Кулінарні заняття були найпопулярнішими семінарами в наших експериментальних дослідженнях»,- стверджує доктор Парлетта.
The cooking workshops were the most popular of all the workshops in our pilot studies," said Dr Parletta.

Ми створили усі умови для того, щоб ви могли у нашому готелі поєднувати комфортний відпочинок з корпоративним навчанням, звітами, семінарами тощо.
We made all conditions for you to combine a comfortable rest in our hotel with corporate trainings, reports, seminars etc.

Лондонський кавовий фестиваль з кавовими та вишуканими кіосками 250, демонстраціями, дегустаціями, семінарами, кавовими коктейлями, живою музикою та діджеями.
London coffee festival with 250 coffee and gourmet stalls, demonstrations, tastings, workshops, coffee cocktails, live music and DJs.

Перед початком нового академічного року з лекціями та семінарами, в УКУ відбулося безліч подій, символічно об'єднаних у святкову програму Днів УКУ.
Before the start of the new academic year with lectures and seminars, countless events happened at UCU, symbolically connected with the festive program of UCU Days.

Цей дев'ятий форум об'єднає відкриття міністерського засідання з пленарними засіданнями, паралельними семінарами та відвідування сайту протягом чотирьох днів.
This Ninth Forum will combine an opening ministerial session with plenary sessions, parallel workshops and site visits over four days.

Інтерактивний ігровий майданчик- це проект для наймолодшої аудиторії із семінарами та виставками, який об'єднує естетичні, освітні та соціальні функції.
The Interactive Playground is the project with workshops and exhibitions for the youngest audience combining aesthetic, educational and social functions.

III Ознайомча поїздка з семінарами в рамках проекту«Східний Європейський Університет” Нові можливості здобуття освіти в рамках“Європейського Східного Університету” →.
The 3rd study visit with workshop as part of the project‘The European Eastern University' New higher-education opportunities under the“Eastern European University” project→.

Науково-практична програма виставки традиційно насичена конференціями, семінарами, презентаціями та дискусіями на актуальні теми сучасної медицини.
The scientific and practical program of the exhibition was traditionally full of conferences, seminars, presentations and discussions on current questions of modern medicine.

Майстернями, семінарами, таборами, фестивалями, мистецькими виставками, концертами та іншими заходами ви зможете поширити своє знання багатої української спадщини і традицій.
Through workshops, seminars, camps, festivals, art shows, concerts and a host of other activities, you can expand your knowledge of the rich Ukrainian heritage and traditions.

Як директор Віденської дипломатичної академії, він керував семінарами, а також виступав представником працівників та членом дисциплінарної комісії МЗС.
While director of the Diplomatic Academy of Vienna he led seminars, and also acted as employee representative and member of the disciplinary commission of the Foreign Ministry.

ММС також підтримує Міжнародну комісію з математичної освіти(МКМО) з їх програмами, виставками та семінарами в країнах, що розвиваються, особливо в Азії та Африці.
IMU also supports the International Commission on Mathematical Instruction(ICMI) with its programmes, exhibits and workshops in emerging countries, especially in Asia and Africa.

Зимова школа відбудеться у березні та буде організована семінарами експертів та сесіями з обговоренням інформації та досвіду серед студентів та викладачів.
The winter school will be held in March and will be organized with seminars of experts and sessions with information and experience discussion among student and professors.

Курс орієнтований на студійну практику і спирається на експерименти та критичну рефлексію, що підтримується індивідуалізованим наставництвом, лекціями, семінарами та груповою критикою.-.
The course is studio practice-driven and relies on experimentation and critical reflection supported by individualised mentoring, lectures, seminars and group critiques.-.

Відкриті лекції будуть поєднуватися із практичними заняттями, семінарами, інтенсивними воркшопами, колективними акціями та перформенсами учасників та викладачів школи.
Open lectures will be combined with practical exercises, seminars, intensive workshops, collective actions and performances by the participants and lecturers of the school.

На нашому головному кампусі- Рочфордом, Ви знайдете наш спеціальний шостий форми центр і університетський центр поряд з семінарами та промисловості в стилі класних наших професійних курсів.
At our main campus- Rochford, you will find our dedicated sixth form centre and university centre along with workshops and industry styled classrooms for our vocational courses.

Окрім того, більшість інших курсів програми доповнені майстер-класами та семінарами міжнародних викладачів та представників міжнародного бізнес- середовища.
In addition, most of other programme courses are supplemented with master-classes and seminars run by international educators and representatives of international business environment.

Уроки по теорії не буде поєднуватися з семінарами, які ведуть від концепції до расширяющемуся проекту в кожній деталі, аж до розвитку конструктивних повномасштабних малюнків.
Lessons on theory will be combined with workshops that will lead from concept to the expanding of the project in every detail, until the development of constructive full-scale drawings.

Буде запропонована особлива програма зі спеціалізованими форумами і конференціями, семінарами та лекціями- все це робить значний внесок в розвиток вітроенергетичного сектора.
There will be a high-caliber program on offer with specialist forums and conferences, workshops, and lectures- all playing a significant contribution to the development of the wind energy sector.

Щороку, надихаючими доповідачами, інтерактивними семінарами та мережевими можливостями з провідними світовими лідерами є частина нашого Тижня розвитку кар'єри та програми подій Global Advantage.
Each year, inspiring keynote speakers, interactive workshops and networking opportunities with prominent global leaders form part of our Career Development Week and Gain a Global Advantage event programmes.

Тому ми маємо справу з модерувати експертним обговоренням і з заглибленими семінарами інтенсивно з ідеєю демократії ради і думати про майбутнє, навіть у нинішніх умовах і обговорити.
Therefore we are dealing with a moderated expert discussion and with an in-depth seminars intensively with the idea of council democracy and think ahead even under current circumstances and discuss.

У серпні 2012 року«Ліс» знову відновила роботу уЛаурістон-Плейс, Толкросс, де продовжує свою діяльність як благодійна вегетаріанська кав'ярня з регулярними безкоштовними заходами та семінарами, беручи на себе ключову роль у відродженні незалежного розвитку громади в центральному Единбурзі.
In August 2012 the Forest reopened in Lauriston Place, Tollcross, where it continues its activity as a volunteer run vegetarian cafe with regular free events and workshops, assuming a pivotal role in the revival of the independent community development in central Edinburgh.

В рамках виставки була організована велика ділова та освітня програма з конференціями, семінарами, майстер-класами та презентаціями нових продуктів, дегустаціями, змаганнями кухарів, кондитерів, фахівців з обслуговування та багатьох інших.
Within the framework of the exhibition, a large-scale business and educational program was organized with conferences, seminars, master classes and presentations of new products, tastings, competitions of cooks, confectioners, service specialists and many others.

Ступінь бакалавра в галузі ділового адміністрування, визнана державою, може бути прийнята як заочний курс дистанційного навчання з семінарами на місці або у вигляді віртуального курсу дистанційного навчання з онлайн-лекціями на всіх навчальних центрах університету DIPLOMA.
The state-approved Bachelor in Business Administration can be assigned as a part-time distance learning with on-site seminars or as a virtual distance learning with online courses at all study centers DIPLOMA University.

Протягом усієї програми IMBA традиційні академічні модулі будуть чергуватися з семінарами та зустрічами з ключовими представниками різних галузей та низкою інших заходів, які забезпечують інтегроване та конкретне навчальне середовище з міцними зв'язками з реальним світом.
Throughout the IMBA programme, traditional academic modules will alternate with seminars and meetings with key representatives from different industries and a range of other activities that provide an integrated and concrete learning environment with strong connections to the real world.