Приклади вживання Сербська армія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1999 році сербська армія та албанські повстанці воювали в Косово.
Serbian military forces and Albanian guerrillas were fighting in Kosovo.Серпня, Угорська Радянська республіка була ліквідована румунськими вйськами,і незабаром сербська армія увійшла до Прекмур'я.
On August 1, 1919, the Hungarian Soviet Republic was overthrown by Romanian forces,and soon the Serbian Army marched into Prekmurje.Сербська армія втратила 170,000 чоловік убитими, пораненими, полоненими або пропалими без вісті.
The Serbian army lost around 170,000 men killed, wounded captured or missing.Після битви на Дріні сербська армія була змушена відступити на правий берег річки Колубари.
After the Battle of Drina, the Serbian army retreated on the right bank of the Kolubara river.Сербська армія згодом відступила до Албанії, а пізніше перейшла на грецький острів Корфу.
The Serbian army subsequently retreated into Albania, eventually being transported to the Greek island of Corfu.При цьому він підкреслив, що сербська армія намагається якомога більше оснастити свої сили і озброюватися.
He also emphasized that the Serbian army is trying to equip and to arm its forces as much as possible.Сербська армія вступила до Скопле(найбільше місто Македонії) та через Албанію вийшла до Адріатичного моря.
The Serbian army came to Skopje(The largest city of Macedonia) and Albania got through to the Adriatic Sea.Це не означає, що війна неминуча,або що Росія зробить з Республіки Сербської другий Донбас, або що сербська армія, за підтримки Путіна, відвоює Косово.
This does not mean war is imminent,with Russia turning Republika Srpska into a replica of Сербська армія зазнала різкого скорочення від приблизно 420 000 на своєму піку до 100 000 на момент звільнення.
The Serbian Army declined severely towards the end of the war, falling from about 420,000 at its peak to about 100,000 at the moment of liberation.Зібравшись із силами на о. Корфу, сербська армія повернулася до боротьби на Салонікському фронті разом з іншими силами Антанти, до якої входили Франція, Англія, Росія, Італія та США.
Having recuperated on Corfu the Serbian Army returned to combat on the Thessaloniki front together with other Antante forces comprising France, England, Russia, Italy and the United States.Сербська армія відзначає 6 серпня як День річкової флотилії, щоб відзначити спуск першого сучасного сербського річкового військового корабля"Jadar" у 1915 році на річці Сава.
The Serbian Army observes August 6 as the Day of the River Flotilla to commemorate the launch of the first Сербська армія чинила опір під час раптового нападу вночі, в той час як більшість солдатів навіть не знали, проти кого вони воюють, так як болгарські табори були розташовані поруч з сербами і вважалися союзниками.
The Serbian army resisted the sudden night attack, while most of soldiers did not even know who they are fighting with, as Bulgarian camps were located next to Serbs and were considered allies.Він нагадав, що раніше Сербську Країну, яка разом зі Східною Славонією були у Хорватії, звільнили військовим шляхом(шляхом операції хорватської армії), однак тоді сербська армія не втручалася у військовий конфлікт.
He recalled that previously the Сербська армія хоробро обороняла країну та здобула кілька великих перемог, але, врешті-решт, через перевагу об'єднаних сил Німеччини, Австро-Угорщини та Болгарії була змушена відступити з території Сербії через гори Албанії до Адріатичного моря.
The Serbian Army defended the country and won several victories, but it was finally overpowered by the forces of Germany, Austria-Hungary and Bulgaria, and had to withdraw from the national territory marching across the Albanian mountain ranges to the Adriatic Sea.В одній з таких атак, сербська армія використовувала мінну війну в перший раз: комбінована дивізія вирила тунелі під австро-угорськими траншеями(що були всього 20-30 метрів від них сербських на цій ділянці), встановили міни і підірвали їх.
In one such attack, the Serbian Army used mine warfare for the first time: the Combined Division dug tunnels beneath the Austro-Hungarian trenches(that were only 20- 30 meters away from the Сербська армія хоробро обороняла країну та здобула кілька великих перемог, але, врешті-решт, через перевагу об'єднаних сил Німеччини, Австро-Угорщини та Болгарії була змушена відступити з території Сербії через гори Албанії до Адріатичного моря.
The Serbian Army bravely defended its country and won several major victories, but it was finally overpowered by the joint forces of Germany, Austria-Hungary and Bulgaria, and had to withdraw from the national territory marching across the mountain ranges to the Adriatic Sea.Серпня сербська армія офіційно взяла на озброєння два російських винищувачі МіГ-29, у той час як сербська влада веде подальші перемовини з РФ про покупку військового озброєння- у тому числі бойових та транспортних вертольотів.
On August 21, the Serbian army officially accepted two Russian MiG-29 fighters to their service, while the Сербської армії.
The Serbian Army.Сербської армії.
Serbian Army.Сербській армії.
Serbian Army.Сербській армії.
The Serbian Army.Залишаючись в Америці,Тесла брав участь у зборі коштів для сербської армії.
Staying in America,Tesla took part in raising funds for the Serbian army.Листопада Крах сербської армії.
Th The Serbian army collapses.Москва вимагала мобілізації сербської армії.
Moscow demanded that the Serbian army mobilize.Він був командиром сербської армії у війні в Боснії в 1992-95 роках.
He was the Serb military commander in the Bosnian war of 1992-95.
