Приклади вживання Сербська поліція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сербська поліція.
Також існують свідчення, що хорватська і сербська поліція брали участь у війні.
Сербська поліція знайшла викрадену картину Сезанна.
Serb police find painting believed stolen Cezanne.Грудня 1991 року,коли брати були вдома у Преказі, сербська поліція оточила їх і спробувала заарештувати.
On 30 December 1991,when the brothers were at home in Prekaz, the Serbian police surrounded them in attempt to have them arrested.Сербська поліція блокує дороги, щоб завадити мітингу ультраправих.
Serbian police block roads to prevent ultranationalist rally.При спробі захопити або убити його, сербська поліція оточила Яшарі і його старшого брата, Гамеза, в їхньому будинку у Преказі 30 грудня 1991 року.
Attempting to capture or kill him, Serbian police surrounded Jashari and his older brother, Hamëz, at their home in Prekaz on 30 December 1991.Сербська поліція затримала декілька сотень колишніх військовослужбовців країни, що прямували до кордону Косова.
Serbian police have stopped hundreds of ex-army reservists from going to the border with Kosovo.При спробі захопити або убити його, сербська поліція оточила Яшарі і його старшого брата, Гамеза, в їхньому будинку у Преказі 30 грудня 1991 року.
On the morning of 30 December 1991,attempting to capture or kill him, Serbian police surrounded Adem Jashari and his older brother, Hamëz, at their home in Prekaz.Police have found remains of former Serbian President Ivan Stambolic, who disappeared in August 2000.Недержавна організація Human Rights Watch заявила,що на початку 1999 року югославська армія і сербська поліція«організовано, при значному використанні державних ресурсів» провели широку кампанію насильства проти албанських цивільних осіб, щоб вигнати їх з Косово і таким чином зберегти політичний контроль над Белградом.
Human Rights Watch said that in early1999, the Yugoslav Army and the Serbian Police"in an organized manner, with significant use of state resources" conducted a broad campaign of violence against Albanian civilians to expel them from Kosovo and thus maintain political control of Belgrade over the province.Сербська поліція заборонила проведення мітингу, який створює незручності для хорватської меншини в селі Хртковчі.
Serbian police had banned the rally which would have unnerved the remaining Croat minority in the village of Hrtkovci.Що на початку 1999 року югославська армія і сербська поліція«організовано, при значному використанні державних ресурсів» провели широку кампанію насильства проти албанських цивільних осіб, щоб вигнати їх з Косово і таким чином зберегти політичний контроль над Белградом.
The Serbian police and the Yugoslav Army were in spring 1999"in an organized manner, with significant use of state resources" conducted a broad campaign of violence against Albanian civilians in order to expel them from Kosovo and thus maintain political control of Belgrade over the province.Сербська поліція супроводжувала групу протестувальників вздовж дороги, що сполучає Суботицю та сусідній прикордонний перехід Хоргос.
Serbian police followed the group along the road connecting Subotica and the nearby Horgos border crossing.Минулого місяця сербська поліція заарештувала 29 поліцейських і дев'ять посадовців митних органів, підозрюваних у корупції та зловживанні владою, звинувативши їх в отриманні хабара від мігрантів для переходу через кордон до Угорщини.
Last month Serbian police arrested 29 Сербська поліція заарештувала чоловіка, який мав при собі паспорт з такими ж даними, як у тому, що знайшли біля тіла одного з терористів-смертників у Парижі.
Serbian police arrested a man with a Syrian passport that had the same details as one found near the body of one of the suicide bombers.Вони були спрямовані на югославську армію(VJ) і сербську поліцію в Косові.
These targeted the Yugoslav Army(VJ) and Serbian police in Kosovo.Боротьба сербської поліції та армії проти албанських загонів ОАК.
Serb police and army against the Albanian population.Протистояння в Косово. Боротьба сербської поліції та армії проти албанських.
Albanian-Serbian conflict in Kosovo. Fighting Serb police and army against the Albanian KLA troops.Боротьба сербської поліції та армії проти албанських.
Serb police and army against the Albanian population.У березні 2001 року Мілошевич був заарештований сербською поліцією і переданий суду.
In March 2001, Milosevic was arrested by Serbian police and handed over to the court.Голова сербської поліції Мілорад Вельович, який перебуває на місці події, сказав RTS, що стрілець походив"із мирної сім'ї і не мав судимостей".
Serbian police chief Milorad Veljovic, who is at the scene, told RTS that the gunman was"from a peaceful family and had no criminal record".Ці плани не ховалися,і реалізовувалися за допомогою скоординованих дій з боку сербської поліції, армії і політиків.
These plans were never hidden andthey were implemented in a coordinated action by the Serb police, army and politicians.Милорад Лукович- головний підозрюваний в організації убивства прем'єр-міністра Сербії Зорана Джинджича,здався учора сербській поліції.
Milorad Lukovic, the suspected mastermind in last year's murder of У 2004 р. сербські збройні сили було виведено з островів і замінено сербською поліцією.
In 2004,the Ймовірним організатором заколоту виступив Братислав Дікіч,48-річний колишній командир спецпідрозділу сербської поліції, також відомої як жандармерія.
The alleged ringleader was Bratislav Dikic,the 48-year-old former commander of Serbia's special police unit, also known as the gendarmerie.У сербській поліції вважають, що обидва документа є підробкою, і наразі вони працюють з французькими експертами для встановлення походження паспортів.
Serbian officials said that they believe both passports are fake, but added that they are working with French investigators to establish the origin of the documents.У обвинувальному висновку стверджувано, що з 1 січнядо кінця травня 1999 року збройні сили та поліцейські підрозділи СРЮ, поліція Сербії та сербські напіввійськові формування, які перебували під контролем обвинувачених, спільно проводили в Косово серію широкомасштабних систематичних нападів на населені переважно албанцями міста й села.
It alleges that, between 1 January 1999 and late May 1999,Ці поправки обмежують автономію провінцій і заохочують сербський контроль над поліцією, судами, національною обороною та іноземними справами.
У сербському досьє на Веселиновича також ідеться,що його угруповання отримувало«логістичну підтримку» від співробітників поліції(здебільшого сербської національності) в Північному Косові.
The report also notes that Veselinović andhis group receive logistical support from police officers- mostly Serb nationals- in northern Kosovo.Рада відзначає також заяву глави КМК про те, що відповідальність за це жорстоке вбивство лежить на силах безпеки Союзної Республіки Югославії і що вньому брали участь одягнені в форму військовослужбовці Союзної Республіки Югославії і співробітники сербської спеціальної поліції.
The Council also takes note of the statement by the Head of the KVM that the responsibility for the massacre lay with Federal Republic of Yugoslavia security forces, andthat uniformed members of both the Federal Republic of Yugoslavia armed forces and Serbian special police had been involved.
