Що таке СЕРВІСІВ ПОРТАЛУ Англійською - Англійська переклад

• services of the portal

Приклади вживання Сервісів порталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сервісів Порталу та Мобільних.
The Services of the Portal and Mobile Apps.

Сторінка щодо профільних сервісів порталу.
Page about profile services of the portal.

Поліпшення якості сервісів Порталу, зручності їх використання;
Improving the quality of the services is ease of use;

Ця Політика застосовується тільки до сервісів Порталу.
This Policy applies only to the services Portal.

Ця Політика конфіденційності персональної інформації(далі- Політика) діє щодо всієї інформації, яку Портал може отримати користувача під час використання їм сервісів Порталу.
This privacy Policy of personal information(hereinafter- Policy) applies to all information that the Portal may obtain about the user during use of the Portal services.

Незалежно від факту реєстрації Користувач зобов'язується дотримуватись умов цієї Угоди при використанні сервісів Порталу та Мобільних додатків.
Regardless of the fact of registration the User undertakes to comply the terms of this Agreement while using the Services of the Portal and Mobile Apps.

Щодо персональної інформації користувача зберігається її конфіденційність, крім випадків добровільного надання користувачем інформації про себе для загального доступу необмеженому колу осіб поза рамками сервісів Порталу.
In respect of user's personal information is kept confidential, except in cases of voluntary provision by the user of information for public access any person outside of the Portal services.

Персональна інформація, яку користувач надає про себе самостійно при реєстрації(створення облікового запису) або в процесі використання сервісів Порталу, включаючи персональні дані користувача.
Personal information that a user provides about himself independently at registration(creating an account) or during use of the services, including user's personal data.

Адміністратор має право обмежувати можливість використання Користувачем деяких сервісів Порталу та Мобільних додатків без отримання попередньої згоди Користувача з умовами цієї Угоди.
The Administrator has a right to restrict the use of certain Services of the Portal and Mobile Apps by the User without prior consent of the User to the terms of this Agreement.

Вона дає можливість створити свій профіль і отримати доступ до всіх сервісів порталу.
It gives you the opportunity to create your profile and get access to all portal services.

Зв'язок з користувачем, у тому числі направлення повідомлень, запитів та інформації, що стосуються використання сервісів Порталу, надання послуг, а також обробка запитів і заявок від користувача;
Communication with the user, including sending notifications, requests and information regarding use of the Portal services, provision of services, as well as handling queries and requests from the user;

Портал збирає і зберігає тільки ті персональні дані, які необхідні для надання сервісів Порталу.
The portal only collects and stores personal information necessary to provide the services of the Portal.

Для використання певних сервісів Порталу та Мобільних додатків, Користувач зобов'язаний здійснити свою реєстрацію, в результаті якої для Користувача створюється унікальний обліковий запис, що забезпечує доступ до сервісів Порталу та Мобільних додатків.
To use certain Services of the Portal and Mobile Apps the User is obliged to perform registration, resulting in creation of a unique account for the User to get access to the Services of the Portal and Mobile Apps.

Користувач персонально відповідає за безпеку свого логіну й пароля, а також повну відповідальність за всі дії, які будуть виконані Користувачем у процесі використання електронної пошти й сервісів Порталу;
The User is personally responsible for the security of his login and password, as well as the full responsibility for all actions that will be committed by the User in the process of using the e-mail and services of the Portal.

Адміністратор не бере на себе гарантій щодо безперебійної роботи сервісів Порталу та Мобільних додатків, своєчасності і точності їх роботи з метою підтвердження будь-яких фактів, а також відповідності сервісів Порталу та Мобільних додатків цілям Користувача.
The Administrator undertakes no guarantees for the smooth operation of the Portal and Mobile Apps Services, timeliness and accuracy of their operation as for verification of any facts and compliance of the Services of the Portal and Mobile Apps with objectives of the User.

В разі використання користувачем сторонніх додатків і розширень, в тому числі таких як AdBlock, які мають вплив на зміна сторінок сайту, їх контент, адміністрація сайту не може гарантувати коректного відображення і роботи всіх опцій, функцій сайту і платних сервісів порталу.
If the user uses third-party applications and extensions, including such as AdBlock, which have an impact on changing site pages, their content, the site administration cannot guarantee the correct display and operation of all options, site functions and paid portal services.

Крім випадків, прямо передбачених цією Угодою, Адміністратор зобов'язується вживати всі заходи, передбачені чинним законодавством для захисту персональних даних, які передаються Адміністратору при використанні Користувачем сервісів Порталу та Мобільних додатків без реєстрації.
Except cases expressly provided in this Agreement, the Administrator undertakes to ensure all measures stipulated by the applicable legislation in order to protect Personal Data transmitted to the Administrator during use of the Services of the Portal and Mobile Apps by the User without registration.

У разі використання користувачем сторонніх застосувань і розширень, у тому числі таких як AdBlock, які мають вплив на зміну сторінок сайту, їх контент, адміністрація сайту не може гарантувати коректне відображення і роботу усіх опцій, функцій сайту і платних сервісів порталу.
If the user uses third-party applications and extensions, including such as AdBlock, which have an impact on changing site pages, their content, the site administration cannot guarantee the correct display and operation of all options, site functions and paid portal services.

Сервісами Порталу.
Portal Services.

Розмістивши оголошення про оренду нерухомості, сервіс порталу ТОRRО допоможе швидко і ефективно підшукати потрібного орендаря.
By placing an announcement about the rental of real estate, the service portal of the maintenance helps to quickly and efficiently find the right tenant.

Звертайтеся за цією адресою, якщо Ви помітили на сайті технічну проблему, або у Вас є пропозиції щодо вдосконалення сервісу порталу.
Contact at this address if you noticed on the website a technical problem, or if you have suggestions for improving the service portal.

Індивідуалізація роботи з сервісами Порталу та складання статистики(анонімно) Вашої активності на Порталі, включаючи час відвідування, попередні відвідування Порталу, адреса інтернет-сайту, який відіслав Вас на Портал;.
Individualization of Your work with the Portal services and statistics(anonymously) Your activity on the Portal, including time of visit, previous visit to a Portal, the address of the Internet site that sent You to the Portal;.

Але треба визнати, що, з одного боку, сервіси порталу можуть і повинні бути більш зручними для жителів України, а з іншого- портал, як рекламна площадка, повинен стати ближче українським рекламодавцям.
Still we have to admit that on the one hand, portal services can and should be better tailored for the citizens of Ukraine, and on the other hand, the portal as an advertisement medium should become more familiar and accessible for Ukrainian advertisers.

Але треба визнати, що, з одного боку, сервіси порталу можуть і мають бути зручнішими для жителів України, а з іншого боку- портал як рекламний майданчик повинен стати ближчим до українських рекламодавців.
Still we have to admit that on the one hand, portal services can and should be better tailored for the citizens of Ukraine, and on the other hand, the portal as an advertisement medium should become more familiar and accessible for Ukrainian advertisers.

Цей інтернет-сервіс порталу TopBrokers.
This online service of TopBrokers.

Інтеграція з іграми, пошуковими і музичними сервісами порталу Yahoo.
It provides integration with games, search and music services of Yahoo portal.

Користувач може використовувати певні сервіси Порталу та Мобільних додатків без реєстрації.
The User can use specific Services of the Portal and Mobile Apps without registration.

За допомогою Порталу електронних сервісів міста Харкова можна отримати довідку в електронному вигляді.
With the help of the Portal of electronic services of the city of Kharkov, you can get help in electronic form.

За допомогою Порталу електронних сервісів міста Харкова приватні нотаріуси можуть отримати такі послуги:.
With the help of the Portal of electronic services of the city of Kharkov, private notaries can receive the following services:..

У якій формі можна отримати довідку з допомогою Порталу електронних сервісів міста Харкова?
In what form can I get help with the help of the Portal of electronic services of the city of Kharkov?