Приклади вживання Сергій савчук Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попереду- чимало нових ініціатив!»- підсумував Сергій Савчук.
There are a lot of new initiatives ahead!” summed up Serhii Savchuk.Як пояснив Сергій Савчук, це «win-win» ситуація для всіх:.
As Serhiy Savchuk explained, this is a“win-win” situation for everyone:.Сергій Савчук: Ще один банк долучився до видачі«теплих кредитів» у 2019 році.
Serhii Savchuk: Another bank joined the initiative to issue warm loans in 2019.Ця економія- запорука повернення вкладених інвестицій»,- повідомив Сергій Савчук.
This economy is a guarantee of the return of investments", said Serhii Savchuk.Сергій Савчук акцентував увагу на тому, що ринок«зелених» проектів активізувався.
Serhiy Savchuk noted that the Ukrainian market of“green” projects developed rapidly.З них 4, 5 тис. сімей перейшли на сонячні панелі у 2018 році»,-повідомив Сергій Савчук.
Of these, 4.5 thousand families switched to the use of solar panels in 2018",said Serhii Savchuk.Сергій Савчук: ЄБРР підтримує ініціативу України щодо переходу на систему«зелених» аукціонів.
Serhii Savchuk: EBRD supports Ukraine's initiative to switch to the system of green auctions.Працюючи в бізнесі, а саме в 2012-2013 роках, Сергій Савчук керував проектом в сфері відновлюваної енергетики.
Working at the business Mr. Savchuk led the renewable energy project in 2012-2013.Сергій Савчук- голова Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України.
Sergiy Savchuk is a Head of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine(SAEE).Використовуючи лише аграрні відходи, потенційно можна замістити понад 9млрд куб. м газу»,- наголосив Сергій Савчук.
Using only agrarian waste, it is potentially possible to replace over9 billion cubic meters of gas", Serhii Savchuk stressed.Сергій Савчук: Розкриваємо потенціал взаємовигідного партнерства України та Норвегії у«чистій» енергетиці.
Serhii Savchuk: Ukraine and Norway to unleash potential for fruitful cooperation in clean energy.На цьому наголосив Голова Держенергоефективності Сергій Савчук, відкриваючи конференцію«Відновлювана енергетика та заміщення газу.
It was stressed by the SAEE Head Mr. Sergiy Savchuk, opening the conference"Renewable energy and gas replacement.Сергій Савчук окреслив останні законодавчі зміни, які сприяють впровадженню вітроенергетичних проектів.
Serhii Savchuk outlined recent legislative changes that contribute to the implementation of wind energy projects.Україна та Норвегія будуть поглиблювати співпрацю,у тому числі у відновлюваній енергетиці та сфері енергоефективності,- Сергій Савчук.
Ukraine and Norway will deepen cooperation,including in areas of renewable energy and energy efficiency, says Serhii Savchuk.Сергій Савчук: Данія планує надати Україні технічну допомогу для розвитку відновлюваної енергетики та підвищення енергоефективності.
Sergiy Savchuk: Denmark plans to provide technical assistance to Ukraine for renewable energy development and energy efficiency increase.Альтернативна енергетика- сьогодні номер один”,-сказав голова Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України Сергій Савчук.
Sergiy Savchuk, the Head of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine, mentioned that alternative energy today is the number one.Крім того, Сергій Савчук переконаний, що механізм аукціонів має включати збалансований розвиток усіх секторів«чистої» енергетики.
Apart from that, Serhii Savchuk is convinced that the mechanism of auctions should include balanced development of all sectors of clean energy.При його переробці можна генерувати як електричну, так і теплову енергію, а заміщувати в еквіваленті до 1млрд м3 газу на рік»,- наголосив Сергій Савчук.
Due to its processing, you can generate both electric and thermal energy, and replace in an equivalent to 1billion cubic meters of gas per year", Serhii Savchuk stressed.Сергій Савчук відзначив, що Урядова програма з енергоефективності для ОСББ стала одним з найвигідніших варіантів утеплення будинку.
Sergiy Savchuk said that the state energy efficiency program for condominiums has become one of the most profitable options for home insulation.Липня на одеському телебаченні виступили експерти в сфері енергоефективності: Сергій Савчук та Вадим Улида, розповівши про можливі шляхи фінансування заходів з енергозбереження.
July 8 at the Odessa television the experts Sergei Savchuk and Vadim Ulyda were telling about possible ways of financing the energy saving measures.Сергій Савчук нагадав, що відповідно до діючого Закону«зелений» тариф прив'язано до курсу євро до 2030 року, що дозволяє нівелювати ризики інфляції.
Sergiy Savchuk said that under the current law the"green" tariff is fixed to the EUR by 2030 in order to avoid the inflation risk.Тому, щоб досягти цілей національної стратегії, вже сьогодні потрібно стимулювати генерацію електроенергії із біомаси, біогазу»,-підкреслив Сергій Савчук.
Therefore, in order to achieve the goals of the national strategy, today it is necessary to stimulate the generation of electricity from biomass,biogas", Serhii Savchuk said.Зі свого боку, Сергій Савчук повідомив, що Україна вже започаткувала з Китаєм тісну співпрацю у сфері енергоефективності та«зеленій» енергетиці.
For his part, Serhii Savchuk said that Ukraine had already established close cooperation with China in energy efficiency and green energy.В інтерв'ю 112 каналу Голова Державного агентства з енергоефективності таенергозбереження Сергій Савчук представив стрімкий попит приватних домогосподарств на сонячні панелі та переваги малої генерації«чистої» енергії для країни загалом.
In an interview with Channel 112, the Head of the State Agency for Energy Efficiency andEnergy Saving Serhii Savchuk presented the data proving there exists rapid demand of private households for the solar panels and the benefits of a small generation of clean energy for the country as a whole.Сергій Савчук: Із народними депутатами, експертами IRENA та Євросоюзу готуємо законопроект щодо«зелених» аукціонів до другого читання у Парламенті.
Serhii Savchuk: Together with IRENA and the European Union's experts we are preparing a draft law on green auctions for the second reading in Parliament.Голова Держенергоефективності Сергій Савчук та представники місії GIZ обговорили здобутки і плани тісного партнерства України та Німеччини у сфері енергоефективності.
State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving Head Serhii Savchuk and GIZ representatives discussed the achievements and plans for a close partnership between Ukraine and Germany in the field of energy efficiency.Сергій Савчук також повідомив про те, що протягом останніх чотирьох років вдалося залучити більше одного мільярда євро інвестицій для реалізації нових проектів ВДЕ.
Sergei Savchuk also said that over the past four years, it has been possible to attract more than one billion euros of investment for the implementation of new RES projects.Голова Держенергоефективності Сергій Савчук із віце-президентом та представниками потужної китайської компанії"China Longyuan Power Group" розглянули законодавчу базу та інвестиційний потенціал"чистої" енергетики в Україні та Китаї.
The SAEE Head Sergiy Savchuk with the Vice President and representatives of the Chinese company"China Longyuan Power Group” WEB discussed the legislative framework and investment potential of"clean" energy in Ukraine and China.Сергій Савчук нагадав, що приєднання до IRENA дозволить Україні подавати заявки до Абудабійського фонду розвитку WEB щодо отримання пільгових кредитів на«зелені» проекти.
Savchuk recalled that joining the IRENA would allow Ukraine to submit applications to the Abu Dhabi Development Fund WEB for receiving preferential loans for"green" projects.Зокрема, Сергій Савчук презентував італійській делегації здобутки, діючі стимулюючі механізми та значний інвестиційний потенціал України у таких напрямах:.
In particular, Serhii Savchuk presented to the Italian delegation the achievements, mechanisms to encourage activities and significant investment potential of Ukraine in the following areas:.
