Приклади вживання Сергій шкляр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сергій Шкляр.
Serhiy Shklyar.Переконаний, що такою вона буде і в Україні»,- додав Сергій Шкляр.
I am convinced that it will be in Ukraine",- said Sergey Shkliar.Сергій Шкляр.
Sergey Shkliar.Про це заявив заступникМіністра юстиції з питань виконавчої служби Сергій Шкляр.
This was stated by DeputyMinister of Justice on Issues of the Executive Service Serhiy Shklyar.Сергій Шкляр.
Sergiy Shklyar.Тому я раджу не втрачати часу, а ретельно готуватися до складання іспиту»,-наголосив Сергій Шкляр.
So I advise you not to waste time and carefully prepare for the exam,"-said Sergey Shkliar.Сергій Шкляр.
Sergey Shklyar.З початком навчання їх привітавЗаступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби Сергій Шкляр.
Since the beginning of their studieswelcomed the Deputy Minister of Justice of Ukraine on Sergei Shkliar executive service.Сергій Шкляр.
Serhiy Shkliar.Тому я підтримую запровадження на законодавчому рівні системиелектронного арешту коштів боржників»,- наголосив Сергій Шкляр.
Therefore, I support the introduction of the system of electronicarrest of debtors' funds at the legislative level,"said Sergiy Shklyar.Сергій Шкляр:«Ми готові до фінансової реструктуризації».
Sergiy Shklyar:"We are ready for financial restructuring"(auto-translate).Про це на своїй сторінці в Facebookповідомив заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби Сергій Шкляр, передає«Юридична газета».
This was stated by the Deputy Minister ofJustice of Ukraine on issues of executive service Sergei Shklyar on his Facebook page, reports Yuridicheskaya Gazeta.Сергій Шкляр: приватні виконавці демонструють реальні результати роботи.
Sergey Shklyar: private experts demonstrate real results of work.Заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби Сергій Шкляр детально проінформував учасників заходу про пріоритети реформи виконавчого провадження.
Sergiy Shklyar, the Deputy Minister of Justice of Ukraine on Enforcement Issues, informed in details about priorities for the judicial enforcement reform.Сергій Шкляр. Про системну реформу у сфері виконання судових рішень.
Sergey Shklyar On systemic reform in the field of execution of court decisions.За процесом відбору постійно стежать наші міжнародні партнери та донори з проекту«Нове Правосуддя» агенції USAID та проекту ЄС«ПРАВО-Justice»,-наголосив Сергій Шкляр.
The process of selection is constantly monitored by our international partners and donors, the New Judiciary project of the USAID agency and the EU-LAW-Justice project,said Sergiy Shklyar.Сергій Шкляр, заступник міністра юстиції, відповідає на найбільш хвилюючі громадскість питання, стосовно роботи приватних виконавців в Україні.
Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice, answers the most exciting public questions regarding the work of private performers in Ukraine.У вас є унікальна можливість стати першими представниками професії і надалі задавати тон і цінності професії приватного виконавця в Україні»,-зазначив Сергій Шкляр.
You have a unique opportunity to become the first members of the profession will continue to set the tone and values of the profession of private enforcement in Ukraine",-said Sergey Shkliar.Сергій Шкляр: Міністерство юстиції готове вживати усіх заходів для реального вдосконалення системи примусового виконання рішень.
Sergey Shklyar: the ministry of justice is ready to maintain all events for real improvement of the solutions for the primary implementation of the solutions.Я хочу підкреслити, що лише спільними зусиллями і у тісній співпраці з науковцями, практиками, міжнародними експертами та судовою владою мидосягнемо відчутного результату»,- наголосив Сергій Шкляр.
I want to emphasize that we will achieve a tangible result only through joint efforts and in close cooperation with scientists, practitioners,international experts and the judiciary,"said Sergey Shklyar.Як підкреслив Сергій Шкляр, заступник міністра юстиції України, Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» є одним з найефективніших серед тих, які впроваджуються в Україні станом на сьогодні.
Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine, emphasized that the EU Project“Support to the Justice Sector Reforms in Ukraine” is one of the most efficient projects currently implemented in Ukraine.Який має намір проводити курси, на кожен календарний рік готує навчальний план проведення курсів. План складається з навчальних програм і містить конкретний зміст навчальної дисципліни, послідовність, організаційні форми її вивчення, їх обсяг і викладачів, які будуть залучені до проведення вивчення дисципліни,-зазначив Сергій Шкляр.
The plan consists of curricula and contains the specific content of the discipline, the sequence, organizational forms of its study, their volume and the teachers who will be involved in the study of discipline,-said Sergey Shklyar.Заступник Міністра юстиції України Сергій Шкляр зауважив, що міністерство разом з міжнародними експертами вже займається підготовкою до практичного впровадження реформи, яка одразу після прийняття повинна бути запущена до виконання.
Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine, mentioned that the ministry in cooperation with international experts had already been preparing for practical implementation of the reform to launch it immediately after final approval by the Verkhovna Rada.Було проведено 11 екзаменів для 4 наборів кандидатів. За результатами екзаменів 101 особа отримала свідоцтва на право здійснення діяльності приватного виконавця, з них 70 вже безпосередньо взялися до роботи»,-зауважив Сергій Шкляр, заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби.
Four tranches of candidates participated in 11 qualification exams. As a result, 101 people have been licensed, and 70 private enforcement officers(PEOs) are already providing their services,”-says Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine for Enforcement Service.Ринок приватних послуг з виконання судових рішень має великі перспективи в Україні. Приватні виконавці, які зможуть надавати якісні послуги, будуть мати можливість чесно заробляти. Обсяг претензій українських банків з невиконаних судових рішень дорівнює 200 млрд грн.“,-вважає Сергій Шкляр.
The market of private judicial enforcement services has great prospects in Ukraine. Private enforcement officers will be able to earn fairly by providing high quality services. The claims of Ukrainian banks under non-executed judgments amount to almost 200 billion UAH”,-says Serhii Shkliar.Необхідно удосконалити процедуру виконавчого провадження в частині, що стосується об'єднаних виробництв, в яких беруть участь і приватні, і державні виконавці,переконаний заступник міністра юстиції з питань виконавчої служби Сергій Шкляр,- проект із зазначеними змінами готується в міністерстві і буде представлений на розгляд парламенту найближчим часом».
It is necessary Сергієм Шкляром.
Serhiy Shklyar.Сергія Шкляра.
Sergiy Shklyar.Вересня Палата провела зустріч з Сергієм Шкляром, заступником Міністра юстиції України з питань виконавчої служби та представниками Департаменту державної виконавчої служби.
On September 21, the Chamber held a meeting with Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine on Executive Service and representatives of the Department on State Executive Service.Повернення Сергія Шкляра означає підсилення наших позицій на ринку та відкриває нові можливості для команди.
Sergii Shkliar's return to Arzinger means strengthening of our positions on the market and opens new opportunities for the team.
