Приклади вживання Сердечно запрошуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сердечно запрошуємо всіх зацікавлених.
We cordially invite all those interested.Тур до Львова на фестиваль джазу, сердечно запрошуємо Alfa Jazz Fest 2016!
Tour to Lviv for jazz festival, heartily invite Leopolis Jazz Fest 2018!Ми сердечно запрошуємо Вас до співпраці.
We heartily invite you for cooperation.Шановні студенти та студентки, ми сердечно запрошуємо Вас на першу зустріч серії Meeting point for international students at TEU!
Dear students, we invite you to the first session of the Meeting Point for International Students at TEU series!Сердечно запрошуємо вас прийти на один з них.
Ми сердечно запрошуємо Вас до співпраці.
We cordially invite you to contact and cooperate.Сердечно запрошуємо Вас на презентацію.
We cordially invite you to the presentation.Ми сердечно запрошуємо вас від імені організаторів!
We invite you on behalf of the Organizers!Сердечно запрошуємо на цей концерт.
Сердечно запрошуємо вас до Румунії!
We would like to warmly welcome you Сердечно запрошуємо вас відвідати нас для бізнесу.
We sincerely invite you to visit us for business.Сердечно запрошуємо всіх шанувальників української пісні.
Cordially invites all admirers of Indian culture.Сердечно запрошуємо на відкриття виставки«Археологія автострад.
Ми сердечно запрошуємо вас відвідати нас і вітати ваші коментар.
We cordially invite you to visit us and welcome your valuable comments.Сердечно запрошуємо Вас приїхати до нас і почерпнути разом з нами досвіду з нашої історії.
We invite you to come and experience history with us.Сердечно запрошуємо Вас підтримати цей проект своїми молитвами та пожертвами.
Сердечно запрошуємо Вас приїхати до нас і почерпнути разом з нами досвіду з нашої історії.
You are cordially invited to come and enjoy the fruits of our historical research.Сердечно запрошуємо Вас приєднатися до програми електронного листування з учнями нашої школи.
We cordially invite you to join the progarm of E-mail correspondense with the students of our school.Сердечно запрошуємо Вас до Дня Поля Німецького аграрного центру 2012 року у селі Поташ… Докладніше.
We sincerely invite You to the Field Day of the German agrarian center 2012year in village Potash… More.Ми сердечно запрошуємо Вас на наш профіль на Facebook, де періодично представляємо польських технічних новаторів та промисловців.
We cordially invite you to visit our Facebook fanpage, where we present Polish precursors of technique and entrepreneurs.Сердечно запрошуємо Вас в наш готель, який розташований в тихому, спокійному місці, на околиці Олави, біля річки Одра.
We cordially invite you to our hotel localized in a quiet, and peaceful neighborhood on the outskirts of Olawa located on the Odra River.Сердечно запрошуємо сімейні групи з дітьми від восьми років на рівнинні ріки- наприклад у казковий каньйон Дністра.
We invite families with children as young as eight years old to take trips down slow flowing rivers. The Dniester River Canyon is a great example.Сердечно запрошуємо Вас до Дня Поля Німецького аграрного центру 2012 року у селі Поташ, Маньківського р-ну, Черкаської обл., України.
We sincerely invite You to the Field Day of the German agrarian center 2012year in village Potash, Mankovskiy area, Cherkassy region, Ukraine.Сердечно запрошуємо вас на цю урочисту подію, під час якої ви більше довідаєтесь про значення жертовної смерті Ісуса.
You are cordially invited to attend this meeting, during which further information on the significance of Jesus' sacrificial death will Сердечно запрошуємо Вас та Ваші родини взяти участь у Регіональній конференції Міжнародної громадської організації"Основи свободи", яка відбуватиметься з 11 до 13 січня 2019 року у Києві.
We cordially invite you and your family to take part in the Regional Conference of the International NGO"Foundations for Freedom", which will take place from the 11th til the 13th of January 2019 in Kyiv, Ukraine.Сердечно запрошую Вас до участі у цьому Конгресі.
I sincerely invite you to attend this congress.Члени редколегії KELM сердечно запрошують ознайомитися з редакційними вимогами і запрошують до співпраці.
Members of the KELM Editorial Board heartily invite you to review the editorial requirements and Ми скажемо вам, де і коли ми запланували стенд Dreadbag, і, звичайно, вас сердечно запрошують випробувати на ваш вибір Драйвери з нами на мирі та купувати з задоволенням, звичайно, ми з нетерпінням чекаємо вас зараз!
We will tell you where and when we have planned a Dreadbag stand and of course you are cordially invited to try out Dreadbags of your choice with us at the stand in peace and to buy at the pleasure of course- we look forward to you now!Свідки Єгови сердечно запрошують вас завітати до поблизького Залу Царства і самим переконатися, що між ними панує особливий мир та єдність(Псалом 133:1).
Jehovah's Witnesses cordially invite you to visit a Kingdom Hall near you to see for yourself the remarkable peace and unity that exist among them.- Psalm 133:1.Український інститут Америки та Razom сердечно запрошують вас відвідати виставку картин Романа Сущенка, українського журналіста, який відбуває тюремний строк у російській в'язниці, будучи незаконно засудженим за звинуваченнями у начебто шпигунстві»,- йдеться у повідомленні офіційної сторінки події у Facebook.
The Ukrainian Institute of America and Razom cordially invite you to visit the exhibition of paintings of Roman Sushchenko, the Ukrainian journalist, who is serving a prison sentence in a Russian prison, being wrongly convicted on charges of alleged espionage,” reads the message on the official event page in Facebook.
