Що таке СЕРЕДЗЕМНОМУ МОРІ ТА Англійською - Англійська переклад

• the mediterranean sea and

Приклади вживання Середземному морі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сицилія- найбільший острів на Середземному морі та, як відомо багатьом, батьківщина мафії.
Sicily, the largest island in the Mediterranean Sea, is well-known as the homeland of the mafia.

Вітрильник успішно боронив торгові судна від піратів у Середземному морі та Карибському басейні.
The sailing vessel successfully protected merchant ships from pirates in the Mediterranean Sea and the Caribbean Basin.

На початку 13 століття місто досягло вершини своєї потужності, домінуючи над комерційними перевезеннями в Середземному морі та на Сході.
At the beginning of the 13th century, the city reached the peak of its power, dominating the commercial traffic in the Mediterranean and with the Orient.

Протягом багатьох років Італія організовувала пошуково-рятувальні місії в Середземному морі та врятувала від смерті десятки тисяч людей.
For years, Italy has been engaged in search‑and‑rescue missions in in the Mediterranean Sea and has saved from death tens of thousands of people.

Патрульні торпедні катери діяли у південній, західній та північній частині Тихого океану, а також у Середземному морі та протоці Ла-Манш.
PT boats operated in the southern, western, and northern Pacific, as well as in the Mediterranean Sea and the English Channel.

Купальний сезон на Середземному морі та озері Кинерет триває з початку квітня до кінця жовтня, а в Червоному і Мертвому морях можна купатися круглий рік.
The swimming season in the Mediterranean Sea and the Sea of Galilee continues from early April to late October, and in the Red and the Dead Sea you can swim all year round.

Єгипет процвітав, адже Фатіміди створили розгалужену торговельну мережу в Середземному морі та в Індійському океані.
Egypt flourished, and the Fatimids developed an extensive trade network in both the Mediterranean and the Indian Ocean.

Безумовно, це хороша новина, але те, що ми спостерігаємо зараз у Середземному морі та інших частинах світу,- це те, що ці морські теплові хвилі повторюються- трапляються кожного літа чи кожного другого літа",- сказав Керстінг.
For sure, it's good news, but what we are seeing now in the Mediterranean Sea and other parts of the world is that these marine heat waves are recurrent-- happening every summer or every second summer," Kersting said.

Політика Європейського Союзу щодо надання допомоги лівійській владі в перехопленні мігрантів у Середземному морі та повернення їх до в'язниць в Лівії є"нелюдською".
The EU policy to assist the Libyan authorities in intercepting migrants in the Mediterranean and bringing them back to"terrifying" prisons in Libya"is inhuman".

Рівень захисту смартфона IP69 був підтверджений багато разів вже з першого дня на заплутаних трекінгах Туреччини- серед горних хребтів, у Середземному морі та у пісках місцевості.
The level of smartphone's protection rate IP69 has been confirmed many times since the first day on Turkey's labyrinthine trekking among the mountain ranges, in the Mediterranean and in the sands of locality.

Крім того, вважається за необхідне і надалі нарощувати американську військову присутність у критичних для Росії регіонах світу, в тому числі в Центрально-Східній Європі, Балтійському і Чорноморському регіонах, у Середземному морі та в Арктиці.
Besides, it is considered necessary to further increase the US military presence in critical for Russia regions of the world, including in Central and Eastern Europe, the Baltic and the Black Sea regions, in the Mediterranean and in the Arctic.

Які протоки сполучають Атлантичний океан із Середземним морем та Тихим океаном?
What strait connects Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea and Pacific Ocean?

Деякі з птахів долають тисячі кілометрів крізь Середземне море та пустелю Сахару, щоб перезимувати в Африці.
Some travelthousands of kilometres, across the Mediterranean Sea and the Sahara Desert, to spend the winter in Africa.

Добре знайоме європейцю Середземне море та надзвичайна й загадкова арабська культура є основними складовими успіху цієї країни.
Familiar to the Europeans and the Mediterranean Sea, an amazing and mysterious Arab culture are the main ingredients for success in that country.

Показано, що найістотніші зміни клімату у 1978-2006 рр. мали місце у Центральній Європі, західній та центральній частинах Середземного моря та на Піренейському півострові.
It is shown that greatest climate change during 1978-2006 years occurred in the Central Europe, Western and Central Mediterranean, and Pyrenees.

Вона заснувала єпархії та громади, що простягалися від Середземного моря та сучасних Іраку та Ірану, до Індії(християн Св. Томи), монгольських королівств у Середній Азії та Китаю за часів династії Тан(7- 9 століття).
It established dioceses and communities stretching from the Mediterranean Sea and today's Iraq and Iran, to India(the Saint Thomas Christians), the Mongol kingdoms in Central Asia, and China during the Tang dynasty(7th to 9th centuries).

Визначається як географічний регіон Південного Леванту між Середземним морем та річкою Йордан(де зараз існують Ізраїль та Палестина) та різні сусідні землі.
From geographic point of view, this particular region is situated in the Southern Levant between the Mediterranean Sea and the Jordan River(where Israel and the State of Palestine are today), and various adjoining lands.

Перебуваючи з візитом у Бресті, де розміщується найважливіший військовий порт Франції на Атлантичному океані, наші курсанти мали змогу відпочити від багатомильного морського походу через Середземне море та Атлантичний океан.
While on a visit to Brest, where the most important military port of France in the Atlantic Ocean is located, our students were able to relax from a multi-dimensional maritime trip across the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.

Італійські виборці були невдоволені та злі, боячись сотень тисяч нещодавно прибулих мігрантів з іншого боку Середземного моря та ситі нестачею можливостей, прийнятною корупцією еліт та неефективністю правлячого центристського уряду".
Italian voters were disaffected and angry, fearful of hundreds of thousands of recently arrived migrants from the other side of the Mediterranean and fed up with a lack of opportunities, the perceived corruption of elites and the inefficacy of the ruling centrist government.

Постачає зернові, олійні, бобові культури та продукти їх переробки в країни західної, північної та центральної Європи, країни Прибалтики, Середземного моря та СНГ, успішно працюємо на внутрішньому аграрному ринку України.
We supply cereals, oilseeds, pulses and derived products to the countries of the western, northern and central Europe, the Baltic and the Mediterranean, successfully work in domestic agricultural market of Ukraine.

Отже, починаючи десь з 911 році до н. е., нео-Асирійська імперія розрослася від рідних міст Ашур і Ніневія до всієї Месопотамії, східного узбережжя Середземного моря та навіть в 680 р. до н. е. до Єгипту!
So beginning around 911 BCE, the neo-Assyrian empire grew from its hometowns of Ashur and Nineveh to include the whole of Mesopotamia, the Eastern Coast of the Mediterranean, and even, by 680 BCE, Egypt!

Орші пише:“Наші троє друзів з Тезе побачили таке ж нещастя протягом своєї подорожі через багато країн, пустелю, Середземне море, та вони зрозуміли, через що проходять молоді люди з Кале”.
Orsi writes:“Our three friends from Taizé had seen the same misery during their own journey through many countries, the desert, the Mediterranean, and they understood what the young people of Calais are going through.”.

Там окрема лінія, що просягається від китайського порту Далянь, через Сінгапур, через Суецький канал, через Середземне море та оминає Роттердам.
And there's one particular line that goes from the Chinese port of Dalian through past Singapore, through the Suez Canal, through the Mediterranean and round to Rotterdam.

Іран намагається бути активним на всі чотири боки світу і не обмежуватися впливом у зоні Перської затоки, Середземного моря та на Близькому Сході.
Iran seeks to be active on all four sides of the globe and not to be limited to its influence in the Persian Gulf, Mediterranean Sea and the Middle East.

При цьому кількість людей, які перетинають Середземне море та прибувають в Італію, де популістський уряд відмовився приймати рятувальні човни, різко зменшилась.
Meanwhile, the number of people crossing the Mediterranean and arriving in Italy, where the populist government refused to accept rescue ships, has decreased significantly.

Всі сім чудес були розташовані навколо Середземного моря та Месопотамії(через обмеження відстаней, на які люди могли подорожувати у ті часи).
The original 7 wonders of the world are located around the Mediterranean and Mesopotamia(due to the limited distances that tourists could travel).

Багато маяків були збудовані довкола Середземного моря та на інших берегах імперії, у тому числі вежа Геркулеса у Ла-Корунья(північна Іспанія), яка збереглася до наших днів.
Many lighthouses were built around the Mediterranean and around the shores of their expanding empire, including the Tower of Hercules at A Coruña in northern Spain, a structure which still survives to this day.

Працюючи разом з дядьком, він набув досвіду в комерційній торгівлі, подорожуючи в Сирію, а потім і з Середземного моря та Індійського океану.
Working for his uncle, he gained experience in commercial trade traveling to Syria and eventually from the Mediterranean Sea to the Indian Ocean.

МІСТО У центрі Коста-Бланки, завдяки своїм орографічним характеристикам(невеликий гірський масив у внутрішніх районах і Середземне море та його берегова лінія), мікроклімат Аліканте ідеальний в будь-яку пору року.
In the heart of Costa Blanca, and thanks to its orographic characteristics(a small mountain range in the interior and the Mediterranean Sea on its coastline), Alicante's microclimate is perfect any time of the year.

Підрозділи зі складу Постійнодіючого з'єднання ВМС НАТО були передислоковані до східної частини Середземного моря та контролювали судноплавство для виявлення та стримування терористичної діяльності, включаючи контрабандну торгівлю.
Elements of NATO's Standing Naval Forces were sent to patrol the Eastern Mediterranean and monitor shipping to detect and deter terrorist activity, including illegal trafficking.