Що таке СЕРЕДЗЕМНОМУ МОРІ Англійською - Англійська переклад

• mediterranean sea

Приклади вживання Середземному морі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середземному морі.
The Mediterranean GFCM.

Як європеєць я відчував сором- сором за те, що в Середземному морі був човен, є човен, і протягом декількох днів ніхто не хотів прийняти цих людей",- зазначив Гранді.
As a European I felt shame- shame- that there was a boat- there is a boat- in the Mediterranean and for several days nobody wanted to take these people,” he said.

Через тисячоліття, Атланти почали політику посилання дітей правлячих еліт, до півострова в Середземному Морі під назвою"Іонія", який був рішуче налаштований проти них.
Over the millennia, the Atlanteans began a policy of banishing the many children of the ruling elites who strongly opposed them to a peninsula in the Mediterranean Sea called“Ionia.

Острівної держави Мальта знаходиться в Середземному морі, на південь від Сицилії(Італія), вона складається з трьох островів Мальта, Гозо і Коміно, з яких Мальта є найбільшим островом.
The Island State of Malta is located in the Mediterranean Sea, south of Sicily(Italy), it consists of the three islands Malta, Gozo and Comino, of which Malta is the largest island.

Крит- найбільший і найпотужніший з грецьких островів, 88-й найбільший острів у світі та п'ятий за величиною острів у Середземному морі, після Сицилії, Сардинії, Кіпру і Корсики.
Crete is the largest and most populous of the Greek islands, the 88th largest islands in the world and the 5th largest island in the Mediterranean Sea, after Sicily, Sardinia, Cyprus and Corsica.

Ми знаходимося на Середземному морі, в Іспанії, на узбережжі Коста Бланка, в місті Бенідорм, в 3 хвилинах ходьби від прекрасного пляжу Поньенте, якому присвоєно статус«Блакитного прапора».
We are located on the Mediterranean Sea, in Spain, on the Costa Blanca, in the city of Benidorm, a 3-minute walk from the beautiful Poniente beach, which has been awarded Blue Flag status.

За останні два з половиною роки я один з небагатьох, якщо не єдиний, дитячий психіатр, який працює в таборах для біженців, на берегових лініях та рятувальних човнах в Греції і Середземному морі.
For the last two and a half years, I'm one of the few, if not the only, child psychiatrist operating in refugee camps, shorelines and rescue boats in Greece and the Mediterranean Sea.

Мальта являє собою архіпелаг в центральній Середземному морі близько 93 км на південь від Сицилії км на схід, 288 Тунісу, з Гібралтарську протоку 1,826 км на захід і Олександрії 1,510 км на схід.
Malta is an archipelago in the central Mediterranean Sea around 93 km south of the Sicily, 288 km east of Tunisia, with the Strait of Gibraltar 1,826 km to the west and Alexandria 1,510 km to the east.

В листопаді 2017 року, троє з них були там, а студенти школи були вражені історіями цих трьох молодих людей, які перетнули Сахару, та пережили пекло у Лівії та Середземному морі.
In November 2017, three of them went there and the high-school students were impressed by the story of these young people who crossed the Sahara, and the experience of hell in Libya and the Mediterranean.

З початку 1981 два кораблі кафедри загальної та морської геології ОДУ-«Мечников» і«Антарес»- бували з експедиціями в Середземному морі, Індійському, Атлантичному й Тихому океані.
From the beginning of 1981 two ships of the chair of general and marine geology of Odessa State University-"Mechnikov" and"Antares" had been on expeditions in the Mediterranean sea, Indian, Atlantic and Pacific oceans.

Ця велика держава майже безперервно перебувала у стані війни зі своїми сусідами у Європі, у першу чергу з Францією в італійських війнах і з турками у Середземному морі.
This large realm was almost continuously at war with its neighbors in its European heartlands, most notably against France in the ItalianWars and against the OttomanEmpire in the MediterraneanSea.

Флорес" і"Соемба" об'єдналися в Середземному морі і відіграли активну і успішну роль у висадках на Сицилії, Салерно, Анціо, Гарільяно, Гаеті і, нарешті, на береги Нормандії у червні 1944 року.
Flores and Soemba were united in the Mediterranean Sea and played an active and successful role in the landings in Sicily, Salerno, Anzio, Garigliano, Gaeta and finally, at the beaches of Normandy in June 1944.

Той факт, що в проєкт не використовується термін"біженець", представляється зміною на користь Італії, яка стверджує, що багато хто з людей, врятованих в Середземному морі, не мають права на цей статус.
The fact that the draft never uses the term“refugee” appears to be a shift in favor of Italy, which argues that many of the people rescued in the Mediterranean do not qualify for this status.

Італія погрожує заборонити іноземним суднам, які перевозять мігрантів, вхід в свої порти в Середземному морі, щоб посилити міграційну політику з-за великої кількості біженців, які прибули в останні дні.
Italy has threatened to ban foreign ships carrying migrants entry to its ports in the Mediterranean sea, to toughen the migratory policy, due to the large number of refugees who arrived in recent days.

Пляжі Егейського моря відрізняються особливою чистотою, температура повітря на тутешніх курортах навіть у найгарячіші дні трохи нижче, ніж на Середземному морі, а вода прогрівається до25.
Aegean beaches are distinguished by special cleanliness, the air temperature at the local beach destination, even in the hottest days, slightly lower than in the Mediterranean, and the water warms up to +25.

Станом на 1 лютого 1917 у Німецької імперії було 105 бойових субмарин, 23 з яких діяли в Середземному морі, 46- в північній Атлантиці, 10- на Балтиці, 23 знаходилися на базах в Бельгії, 3- в Стамбулі.
On 1 february 1917 the german empire there were 105 military submarines, 23 of which operated in the mediterranean, and 46 in the North atlantic, 10 in the baltic area, 23 were located at bases in belgium, 3 in istanbul.

Ближче до кінця туру, гіди дотримання обов'язкової зупинку в"Chiringuito"(пляжний бар), що дозволяє відвідувачам можливість поспілкуватися, насолодитися фруктовим стакан сангрии або охолонути в Середземному морі.
Near the end of the tour, the guides enforce a mandatory stop at a‘chiringuito'(beach bar) which allows visitors the chance to mingle, enjoy a fruity glass of sangria, or cool down in the Mediterranean Sea.

Дорадо(можливе написання дорада, іншіназви- золотистий спар або Аурат)- смачна морська риба з ніжною плоттю із загону окунеподібних, мешкає переважно в Середземному морі і в східних водах Атлантичного океану.
Dorado(possibly writing a dorado, othersNames- golden spar or aurata)- delicious sea fish with tender flesh from the group of Okuniformes, inhabits mainly in the Mediterranean and in the eastern waters of the Atlantic Ocean.

Спершу, у першій Барбарианской війні, коли"Конституція" билася проти самих справжніх піратів у Середземному морі і у війні 1812 року, коли корабель відзначився, перемігши британські фрегати"Гуэрьер" і"Ява".
First, in the first Barbarians war, when the“Constitution” fought against the most real pirates in the Mediterranean and in the war of 1812, when the ship distinguished itself, defeating the British frigates“Guerier” and“Java”.

Безумовно, це хороша новина, але те, що ми спостерігаємо зараз у Середземному морі та інших частинах світу,- це те, що ці морські теплові хвилі повторюються- трапляються кожного літа чи кожного другого літа",- сказав Керстінг.
For sure, it's good news, but what we are seeing now in the Mediterranean Sea and other parts of the world is that these marine heat waves are recurrent-- happening every summer or every second summer," Kersting said.

Іспанія розташована на південному заході Європи і займає приблизно 85% території Піренейського півострова, а також Балеарські і Пітіузскіе острови в Середземному морі, Канарські в Атлантичному океані. Загальна площа країни- 504. 788 кв. км.
Spain is located on the south-western Europe and occupies approximately 85% of the Iberian Peninsula and Balearic Islands and Pitiuzskie in the Mediterranean, Canaries in the Atlantic Ocean. The total area of the country- 504,788 sq. km.

Посол США в Росії Джон Хантсман побував на американських авіаносцях, що знаходяться в Середземному морі і заявив, що ці кораблі допоможуть вказати Росії на необхідність“припинити свою дестабілізуючу діяльність по всьому світу”.
US Ambassador to Russia John Huntsman visited American aircraft carriers stationed in the Mediterranean, and said that these ships would help indicate to Russia the need to“stop their destabilizing activities around the world.

Німецьким підводним човнам було дозволено без попередження топити все цивільні судна незалежно від прапора, не дотримуючись Гаазької і Женевської конвенцій, в зоні навколо Британських островів, в Біскайській затоці і Середземному морі на схід від Іспанії.
The german submarines were allowed to sink all civilian vessels, regardless of flag, not observing the hague and geneva conventions, in the area around the british isles, in the bay of biscay and the mediterranean sea east of Spain.

Іспанії належать декілька груп островів, найзначнішими з яких є Балеарські острови в Середземному морі і Канарські острови в Атлантичному океані, що лежать на відстані понад тисячу кілометрів на південь, навпроти африканського узбережжя.
Spain belong some groups of islands most significant of which are the Balearic islands in Mediterranean sea and Canary Islands in Atlantic ocean, lying on distance more than thousand kilometres to the south, opposite to the African coast.

Крім того, у доповіді під час міжнародної наукової конференції з морського права він наголосив, що за останні два місяці українські військові зафіксували збільшення активності РФ, як в Середземному морі, так і в районі Чорного моря..
In addition, he said in a report during an international scientific conference on maritime law that over the past two months, Ukrainian troops recorded Russia's increased activity both in the Mediterranean Sea and in the Black Sea..

Він зазначив, що обидві організації співпрацюють також в Егейському морі і в східному Середземномор'ї, і що НАТО допомагає ЄС у проведенні операції«Софія» в Середземному морі, надіславши до цього регіону десять кораблів і морські літаки спостереження.
He said that both organisations are also cooperating in the Aegean and the eastern Mediterranean, and that NATO is providing help to the EU Operation Sophia in the Mediterranean, with ten ships and maritime surveillance aircraft currently in the region.

Під час російської військової операції в Сирії російські військові застосовували проти бойовиків високоточні крилаті ракети"Калібр", удари"Калібрами" неодноразово наносилися фрегатами і підводними човнами зі складу ескадри ВМФ РФ в Середземному морі.
During the Russian military operation in Syria, the Russian military used against insurgents high-precision cruise missiles“Caliber”“Caliber” was repeatedly applied to frigates and submarines of the squadron of the Russian Navy in the Mediterranean sea.

Українці служили в навчальних місіях НАТО в Афганістані та Іраку, українські кораблі приєдналися до операції НАТО Активні зусилля і Океанський Щит(місії морського патрулювання Альянсу в Середземному морі і вздовж узбережжя Африканського Рогу).
Ukrainians have served in NATO's training missions in Iraqi and Afghanistan and Ukrainian ships joined NATO's Operation Active Endeavor and Ocean Shield, the Alliance's maritime patrol missions in the Mediterranean and along the coast of the Horn of Africa.