Приклади вживання Середньострокове Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вирішили перейти на середньострокове бюджетне планування.
Середньострокове бюджетне планування та новий інструмент капіталізації банків.
Прогнозування та середньострокове планування в маркетингу.
Сфера оборони стала однією із перших, яка перейшла на середньострокове планування.
The field of defense has become one of the first, which went into mid-term planning.Таке середньострокове прогнозування курсу використовується для відкриття стратегічних позицій.
Зміни до Бюджетного кодексуУкраїни запровадили з початку з 2019 року середньострокове(трирічне) бюджетне планування.
At the beginning of 2019,changes to the Budget Code of Ukraine introduced the medium-term(three-year) budget planning.Таке середньострокове прогнозування курсу використовується для відкриття стратегічних позицій.
Such a medium-term forecast of the course is to open a strategic positions.Тож ми плануємо схвалити рішення про середньострокове планування, яке не буде обмежуватися одним роком",- сказав Гройсман.
Thus, we plan to approve the decision on medium-term planning, which will not be limited to one year," said Groysman.Таке середньострокове прогнозування курсу використовується для відкриття стратегічних позицій.
This middle-term predict of national rate is used for opening strategical positions.Тому"навіть у разі скасування санкцій середньострокове зростання економіки навряд чи б істотно посилилося".
Therefore,“even in the event of cancellation of sanctions of the medium-term economic growth is unlikely to be significantly increased.”.Середньострокове бюджетне планування на державному та місцевому рівнях,- переваги пояснює експерт.
Medium-term budget planning at state and local levels,- benefits explained by expert.Наступного року це планування має бути спершу середньострокове, ми повинні подивитися на три роки вперед, як це роблять нормальні країни.
Next year's planning should be first, medium-term, we need to look three years ahead, as do normal countries.Змінами, внесеними до Бюджетного кодексуУкраїни, починаючи з 2019 року, в Україні запроваджено середньострокове(трирічне) бюджетне планування.
At the beginning of 2019,changes to the Budget Code of Ukraine introduced the medium-term(three-year) budget planning.Кабінет міністрів запроваджує середньострокове бюджетне планування- на 3 роки, а цього року сподівається на 3%-ве зростання економіки.
The Cabinet of Ministers introduced a medium-term budget planning for 3 years, and this year hopes for 3% growth economy.Середньострокове планування в контексті Цілей сталого розвитку до 2030 року, механізм фінансового забезпечення та методи контролю.
Medium-term planning in the context of Sustainable development goals till 2030, mechanism of financial support and methods of control.Проста описова статистика(таблиця 1) показує середньострокове покращення для України та декількох сусідніх економік після реденомінації.
Simple descriptive statistics(see table 1) shows a medium-term improvement for Ukraine and several neighboring economies after the redenomination.Середньострокове планування- як на рівні центрального бюджету, так і на місцевому- має стати новим пріоритетом і основою нового етапу реформи з децентралізації в Україні.
Medium-term planning, both at the central and local level, should become a new priority and the basis for a new stage of decentralization reform in Ukraine.Тому завдання реформи фінансів- інтегрувати середньострокове бюджетування з принципами прозорого бюджету і рівного доступу до державних ресурсів.
Therefore, the task of the financial reform is to integrate medium-term budgeting with the principles of transparent budget and equal access to public resources.Метою статті є обґрунтування потокової моделі визначення річної потенційноїмісткості ринку продуктів вищої освіти та її середньострокове прогнозування в Україні.
The aim of the article is to justify the flow model for determining the annual potentialcapacity of the market for higher education products and its medium-term forecasting in Ukraine.ПАТ«ІНТЕРКРЕДИТБАНК» здійснює короткострокове, середньострокове і довгострокове кредитування підприємств малого, середнього і великого бізнесу, індивідуальних підприємців.
PJSC"INTERCREDITBANK" grants short-term, medium-term and long-term loans to small, medium and large scale enterprises and to individual entrepreneurs.Середньострокове завдання(мета до 2025 року)- допомогти подолати існуючі бар'єри та забезпечити передбачувані потоки надходжень для інвесторів від втілення проектів в українську«зелену енергетику» та енергоефективність.
Medium-term objective(goal by 2025)- to help overcome existing barriers and provide projected revenue streams for investors from the implementation of projects in Ukraine's green energy and energy efficiency.Також, на думку Національного банку,ціновій стабільності сприятиме середньострокове прогнозування динаміки коштів на рахунках Уряду та управління їх залишками.
Also, according to the NBU,price stability will be facilitated by medium-term forecasting of the dynamics of funds on the accounts of the Government and management of their balances.Цей демонстраційний автомобіль представляє середньострокове бачення бренду до 2023 року і пропонує технології, які будуть застосовуватися в серійних автомобілях Renault в найближчому майбутньому.
This demo vehicle embodies the brand's mid-term vision before 2023 and previews technology Renault customers may find in its production car range in the near future.Кілька аналітиків, в тому числі Том Лі з Fundstrat, заявили, що біткоін все ще цілком може досягти рівня$ 20 000 докінця року, особливо якщо ринок може почати середньострокове відновлення в найближчі місяці.
Several analysts including Wall Street-based Fundstrat's Tom Lee have stated that bitcoin is still on track to end the year at $20,000,especially if the market can initiate a mid-term recovery within the upcoming months.Найбільш затребуваним для агрокомпаній є середньострокове(до 18 місяців) фінансування на поповнення оборотних коштів, яке дозволяє їм здійснити посів восени і продавати свій врожай взимку-навесні через рік.
The most demanded by agricultural companies is the medium-term(up to 18 months) financing for replenishment of working capital, which allows them to sow in autumn and to sell their crops in winter and spring of the next year.Лютого 2005 між ВАТ«Газпром» і Акціонерної Компанією«Узтрансгаз»(субхолдинг НХК«Узбекнафтогаз»)було підписано угоду Середньострокове на транспортування природного газу через територію Республіки Узбекистан на 2006-2010 роки.
On February 5, 2005 Gazprom and Joint-Stock Company Uztransgaz(sub-holding of NHC Uzbekneftegaz)signed the Mid-Term Agreement on natural gas transmission across the Republic of Uzbekistan over 2006 to 2010.Для цього уряду необхідно реалізувати середньострокове планування бюджету, вже передбачене законодавством, та прийняти інший підхід до складання бюджетних програм, якість яких визначає якість видаткової частини бюджету.
To achieve this, the government needs to practically implement the medium-term budget planning already foreseen by legislation and to adopt a different approach to drafting budget programs, the quality of which determines the quality of the expenditure part of the budget.Січня Уряд схвалив законопроект“Про внесення змін до Бюджетного кодексу України”,що запровадить в Україні середньострокове бюджетне планування на постійній основі і на усіх рівнях бюджетної системи.
Last week the Government approved the draft law“On introduction of changes to the Budget Code of Ukraine”,adoption of which will provide legal foundation for implementation of medium-term budget planning in Ukraine on a permanent basis and at all levels of the budget system.Середньострокове бюджетного планування- це один з пріоритетів роботи Уряду та Мінфіну, що було також передбачено Коаліційною угодою, Середньостроковим планом дій Уряду до 2020 року, Меморандумом з МВФ та Стратегією реформування системи управління державними фінансами на 2017-2020 роки.
Mid-term budget planning is one of the priorities of the Government and the Ministry of Finance which is also agreed in the Coalition Agreement, Mid-Term Action Plan of the Government till 2020, Memorandum with the IMF and the Strategy of the Public Finance Management Reform for 2017-2020.Середньострокове бюджетне планування- один з пріоритетів роботи уряду і Мінфіну, який був передбачений коаліційною угодою, середньостроковим планом дій уряду до 2020 року, меморандумом з МВФ і стратегією реформування системи управління державними фінансами на 2017-2020 роки.
Medium-term budget planning- one of priorities of work of the government and the Ministry of Finance which was provided by the coalition agreement, the medium-term action plan of the government till 2020, the memorandum with the IMF and the strategy of reforming of a control system of public finances for 2017-2020.
